MALVAVISCHIO s.m.

0.1 malbavisco, malvavischio, malvavischo, malvavisco, malvaviscu, malvisco; a: malbavischio.

0.2 Lat. malva hibiscus (DEI s.v. malvavisco).

0.3 a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.): 1; Palladio volg., XIV pm. (tosc.): 1.1.

0.4 In testi tosc.: a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Palladio volg., XIV pm. (tosc.); Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.).

In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).

In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).

In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).

0.5 Locuz. e fras. malvavischio domestico 1; malvavischio selvatico 1.

0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.

Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 [Bot.] Nome di alcune piante della famiglia delle malvacee. 1.1 [Bot.] Lo stesso che altea.

0.8 Valentina Nieri 23.07.2015.

1 [Bot.] Nome di alcune piante della famiglia delle Malvacee.

[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 159, pag. 55.5: Recipe malbavischio lb. iiii; seminis lini, feni greci, squille, ana lb. ii...

[2] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 37, pag. 598.11: Pigla lu fenu gregu, e la linusa, e chipullaza, e tirmintina, e la radichi di lu malvaviscu, equali misura...

[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 72, pag. 78.2: Discorides dixe che 'l malbavisco è spetia de malva salvadega. E ha le foie reónde cu(m) ha el pam porcim.

[4] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 6, cap. 74, vol. 2, pag. 296.18: La salvatica [[malva]] è quella, la quale s'appella malvavischio e bismalva: e questa cresce più alta, ed è meno fredda e umida, ed ha la sua sustanzia vischiosa.

[5] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 272.7, pag. 324: sì che non è assenzio o malbavisco / che possa ritondar tal voci quadre.

[6] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 62, pag. 179.4: Item un'altra cura secundo multi et poili falo lo 'nplast(r)o de sup(ra) de malva et de malvaviscu et de seme(n)ta de linu...

- Malvavischio domestico.

[7] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 72, pag. 78.11: E la longeça soa è circha un braço. La vertù del malbaviscodesmestego: Galieno dixe che la radixe del malbavisco e tuta la herba, çoè la radixe, i rami, le foie e la fiore ha in si vertù stiptica.

- Malvavischio selvatico.

[8] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 72, pag. 79.15: La vertù del malbavisco salvègo: Dixe Galieno che questo malvavisco e più resolutivo che no è la malva salvèga e desmestega.

1.1 [Bot.] Lo stesso che altea.

[1] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 11, cap. 14, pag. 262.26: E dicon del vin potente diventar soave e leve, se vi si mischi altéa, cioè foglie, ovver radici tenere di malvavischio cotto...

[2] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. S. Eugenia), XIV (fior.), L. 4, cap. 42, pag. 413.18: Il vino, in verità, [af]fermano del morbido forte farsi così: altea, ciò è malbavischio, le foglie overo le radici overo il suo cavolo tenero cotto metterai...