GREVEMENTE avv.

1 In maniera estrema, severamente, profondamente; in modo feroce.

[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 16 (62), pag. 242.12: Un(de) noi t'amonemo e (com)ma(n)dam(en)ti damote che tu, aibando lo timore (e) amore del n(ost)ro Signore, no d(e)bia tore a cutale p(re)te li soi pa(r)rochia(n)i; i(n) altra guisa noi te pu(n)iravemo grevem(en)te segu(n)do li ordenam(en)ti dei s(an)c(t)i patri.

[2] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [La Vecchia], pag. 89.5: Mai la descordia e lo partimento sì morde grievementre lo pieto de quili qe ama, [...] ga grande conbatemento le soi plage.

[3] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1684, pag. 61, col. 1: Flagelao è molt grevemente. / «Deus, aia!» dix sancta Maria.

[4] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 442, pag. 46: El buta via le arme, el fi grevment ferio, / No se defend lo misero ni fuz ni buta crio, / El fi butao per terra, lo miser desguarnio.

[5] Poes. an. ver., XIII sm., 111, pag. 18: Del vostro [...] tuto son preso: / che la stemana, el dì, el mes, / ch'eo no ve salù, en palés / lo meo cor en fi représ / molto grevomentre.

[6] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 225.3: e ch'eli volesse quello condure a Constantinopoli a l'imperador so; la qual chossa intendando l'imperador e grievemente dojandose, ello se aprossima là da elli...

[7] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaest. 124, pag. 118.14: quando no era ni prevede ni levita ki socoresse a quello k'era impiagado cossì grevemente.

[8] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 56.54, pag. 332: Enfra trei dì Pero se sente / lasso e enfermo grevemente, / con freve e mar de tar rabin / chi lo menna quaxi a la fin.

[9] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 4620, pag. 170: Perçò li ò prexi e lligady / E grievemente tormentady...

[10] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 8, pag. 37.11: [4] E anchor po' che hi son ben marci e invriai hi paran esser morti, et né l'ogio né la lengua né hi pé pòn servir al corpo, né far gli so' offitij, ma tute le menbre volan giaxer çù e stan pù grevemente constrechie da hi fumi d'i vin e da hi so' ligami cha s'ele fossan ligae de cainne de ferro.

[11] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 3, 33, pag. 58.14: Finalmente questo terço fo preso da la fameia del cavaler, che aveva fato impicar i oltri, e fo grevemente inplagado, sì che li interiori del corpo l'insiva fora.

[12] Apollonio di Tiro, XIV m. (tosc.-venez.), incipit, pag. 18.32: et un dì siando ella vengnuda da schuola, trovoe che Lycorida soa bayla subitamente et grievemente era amalada...

[13] a Legg. ss. Piero e Polo, c. 1370 (venez.), 20, pag. 51.12: Simon adoncha, si convocà el puovolo e lamentasse como grievemente 'lo iera stado offexo dali Galilei...

[14] Esopo ven., XIV, cap. 44, pag. 41.30: E disse lo cavalo ancora alo lion: «Io crezo verasiamente che Dio t'ha mandato qua per guarirme d'un gran male ch'io ho in questo mio pè a cason d'una spina che me ponse grievemente.

[15] a Stat. bologn., XIV sm., cap. 12, pag. 211.15: Quando alcuna delle sorori fosse inferma grevemente, sì che acunçamente ella no possesse vegnire al parladuro...

1.1 In modo colpevole, disdicevole e oltraggioso.

[1] Giac. Pugliese, Rime (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), 2.12, pag. 181: Donna dolce e piagente, / la vostra gran caunoscenza / non falli sì grevemente, / c'abassi vostra valenza.

[2] Pallamidesse Bellindote (ed. Monaci), a. 1280 (fior.), 27, pag. 292: Poi nonn à pietanza / e m'à condotto a mortte, / grevemente è ffalluto...

[3] Disticha Catonis venez., XIII, Prologo, pag. 39.5: Cum ço è causa k'eu Cato - k'eu - vardase, eu viti le plusor omini grevementre raegar in via de li costumi...

[4] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 213.24: Anchora Constantin, siando convocado el Capitolo a Constantinopoli, comandando che 'l fosse deponude le ymagine, grevissima mente scandalizà la Chiesia de Dio; che tute le ymagine, sì Cristo chomo l'altri Santi representando, el comandà che le fosse deponude.

[5] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 62, pag. 305.28: e che vu' relevati quili chi èn cusì grevemente caçu', sì che nu' posammo stare plù grandemente in vostra devociom, obedientia et servixio.

[6] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 273, pag. 302.15: Sì fecero poi li Greci molto grevemente, sì com'io credo, ché, se Troylus gli odiava ben dinanzi, ben lo' mostrarà che gli odia ora più e che molto li pesava duramente di ciò ch'eglino gli avevano fatto, ché più di mille ne moriro poi per questa cagione.

[7] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la luxuria, vol. 1, pag. 105.12: E le cative, p(er) parè megio, sì s'adornam e li musardi sì p(er)dem lo so tempo, e si pensem che elle no pechem, ma certo elle peche grevementi, e p(er) lor caxom se fan monti may e perixam monti homi e monte done, sicomo dixe lo proverbio: dona de bello aconço è barestra d'atorno...

1.2 Con grande sofferenza.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 344, pag. 224: Tu sta' per mi, Madona, davanz l'Omnipoënte, / Fa' sí k'eo vadha il templo o va quest' altra zente, / Azò k'e' ador la croxe o Crist morit grevmente».

1.3 Con tono alterato.

[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [La Vecchia], pag. 73.10: En mile mainere lo circundamento manefesta a mi crudeli fogi, conçoseacosa qe grevementre dige a mi cotal cose...

[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 79.83, pag. 391: Vegando mea compagnia / che e' teneva questa via, / mi grevementi reprendando / me prevaricá digando: / «No à bon proponimento / chi fa desprexiamento...

[3] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 5, cap. 51, pag. 614.25: e con Ascalion delle iniquità del padre e della madre verso di lei usate si duole, e più che mai le biasima e odia, e con turbato viso grievemente riprende il suo maestro...

1.4 [Rif. ad una scarsa capacità uditiva:] in maniera bassa, debole e sommessa.

[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 288, pag. 313.8: El fortifica li corpi debele e restituisege sanitè, fa bon collore e rende el vedere acuto. E se tu el buti in la regya, el çoa a quilli che alde grievementre.

2 Lo stesso che difficilmente. || Att. solo ven.

[1] a Vang. venez., XIV pm., Marc., cap. 10, pag. 159.1: «Fioli, como quelor che àno fidança en le soe pecunie entrerano grievementre in lo regno de Dio!

[2] Libro de conservar sanitate, XIV s.q. (venez.), [Appendice], pag. 40.6: emperciò che lle cose che fi sigillade in la cosa humeda tosto se segella e tosto se departe. E quelle che ven sigillade in la cosa secca fi sigillada grevemente e grevemente se departe, segondamente che dise Avice(n)na in lo capitolo deli elementi. E l'exemplo de çò sì è lo segello facto in la cosa humeda, çoè in la çera: tosto se fa e tosto se desfa, e 'l sigello che fi in l'oton grevemente se fa e grevemente se vasta.