0.1 hotovro, hotub., hotubri, octhore, octobre, octobro, octobru, octovere, octovre, octovro, octrubo, octuber, octubrio, octubro, octubru, ogiovre, oitover, otober, otobre, otobro, otore, otoro, otovere, otovre, otovro, ottobre, ottobrio, ottobro, ottore, ottove, ottovere, ottovre, ottovro, ottrobre, ottubro, ottubru, otub., otubr., otubrio, oture, otuvre.
0.2 Lat. october, octobrem (DELI 2 s.v. otto).
0.3 Doc. fior., 1211: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1211; Mattasalà, 1233-43 (sen.); Doc. pist., 1240-50; Doc. prat., 1285-86; Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Lett. lucch., 1295 (2); Lett. sang., 1298; Doc. cort., 1315-27; Doc. volt., 1329; Stat. sang., 1334; Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.); Doc. aret., 1335-38; Doc. amiat., 1367.
In testi sett.: Patto Aleppo, 1225 (ven.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Lett. mant., 1282-83 (?); Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311; a Lett. rag., 1312 (4); Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.); a Doc. bologn., 1312-15; Stat. bologn., 1343; Doc. padov., 1350; a Doc. ravenn., 1355; Doc. ver., 1355-89 [1359]; Doc. imol., 1350-67 [1361]; a Codice dei beccai, 1385 (ferr.).
In testi mediani e merid.: Doc. castell., 1261-72; Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.); Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.); Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Doc. orviet., 1339-68 [1353]; Doc. assis. (?), 1354; Doc. spolet., 1360; a Doc. assis., 1354-62; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Doc. ancon., 1372; Stat. Montecassino, XIV (luc.).
In testi sic.: Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Il primo mese dell'anno successivo all'equinozio d'autunno (il decimo negli stili della Natività e della Circoncisione).
0.8 Diego Dotto 02.07.2017.
1 Il primo mese dell'anno successivo all'equinozio d'autunno (il decimo negli stili della Natività e della Circoncisione).
[1] Doc. fior., 1211, pag. 24.16: diede p(er) noi a Ca(m)bio Mora(n)di lib. x (e) s. iii dì dodici <i(n)tra(n)te> a(n)zi kl. ottobre.
[2] Patto Aleppo, 1225 (ven.), pag. 43.5: Ordenao fo questo a octavo dì entrante octubrio, per indition quatordex.
[3] Mattasalà, 1233-43 (sen.), c. 2v.22: It. ij s. p(er) dispesa dela chasa. Chesto è del mese d'otobre.
[4] Doc. pist., 1240-50, framm. 2, pag. 62.19: It(em) s. iii a minuto. It(em) li diedi s. xx, d'otobre.
[5] Doc. castell., 1261-72, 3, pag. 19.3: Bonsiniore rogò die VIIJ int. otobre MCCLXJ.
[6] Lett. mant., 1282-83 (?), 1, pag. 13.35: Data die XIII int(rante) octobre in Bologna.
[7] Doc. prat., 1285-86, pag. 103.7: Diedeci di sua mano dì IJ d' otobre ne LXXXV...
[8] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Expl.: Questo libro fu scripto socto anni D(omi)ni MCCLXXXVIII del mese d'octobre.
[9] Lett. lucch., 1295 (2), pag. 15.20: Fatta e mosse die v ottob(re) lxxxxv.
[10] Lett. sang., 1298, pag. 132.10: Fatta il primo die d'ottobre.
[11] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 39.35: Capitol de otober.
[12] Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.), 577, pag. 580: De octubro recordote porri no mangiare...
[13] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 8.361, pag. 741: D' oitover, a zoja, a seze dì / lo nostro stol con gran festa / en nostro porto a or de sexta / Dominidé restitüì.
[14] a Lett. rag., 1312 (4), pag. 85.32: (E) sapiay la v(ost)ra sinurya ch'eu reçevy la litera d(e) coma(n)dame(n)to in prima dì d'otobrio...
[15] Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.), 3, pag. 26.1: Die martis X me(n)se hotubri. || In contesto lat.
[16] a Doc. bologn., 1312-15, pag. 362.18: Dì xvj d'otovre.
[17] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 547.20: e ciò fu nelgli anni de Christo MCCLXVIIJ, a dì VIIIJ d'octovre.
[18] Doc. cort., 1315-27, pag. 37.2: a dì xxv de ottobre...
[19] Doc. volt., 1329, 11, pag. 27.12: Et isforçati e iniuriati da loro sono stati da die xxvij del mese d'ottobre anni Mille CCCxxvij indictione decima...
[20] Stat. sang., 1334, 30, pag. 101.12: De la pena a' tessitori e a le tessitrici che per tutto lo messe di settembre, ottobre e novembre tessesseno panno se none di coloro de la detta arte.
[21] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 11.1, pag. 432: D' ottobre vi conseglio senza fallo / che ne [la] Falterona dimorate...
[22] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 155.9: Dì XVIIJ d'ottovre, se prese el ditto Castello de la Carpena...
[23] Doc. aret., 1335-38, pag. 150.12: Àne dato J d'ottobre 1339 fio. IJ d'o..
[24] Stat. bologn., 1343, pag. 256.30: La crida fo fata del MCCCXXXXIII a dì XIII de setembre e fo metuda nel livro a dì XVI de otovre.
[25] Doc. padov., 1350, pag. 17.23: it(em) r. die XX oture ch(e) li di' sula soa staço(n)...
[26] Doc. orviet., 1339-68, [1353], pag. 130.35: paganno in nela festa d'Ongnisanti; a dì XVII d'ottobre.
[27] Doc. assis. (?), 1354, pag. 54.13: .IIII. d'otobre per carta et vernice per lo generale s. .VIIII..
[28] a Doc. ravenn., 1355, pag. 442.24: M iij(cento) lv, die primo d'otovro...
[29] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 25, pag. 113.6: Et lu primu iornu di ottubru incominczandu a ffari reparari et cunczari lu so naviliu, a li XX iorni di mayu tutti foru misi in conczu.
[30] Doc. ver., 1355-89, [1359], pag. 303.10: p(er) fito de IIJ.cLXJ dì IIJ d'otobr(o) deo s(upra)s(cripto) m(illesim)o.
[31] Doc. spolet., 1360, pag. 30.27: addì x d'octho(r)e...
[32] Doc. imol., 1350-67, Debitori 31.7.1361, pag. 356.23: Fo la cira ch'ave ser Ava da Bernardino de miser Roberto a dì XJ d'otovro...
[33] a Doc. assis., 1354-62, pag. 338.27: .iiii. d'octovre, per arricatura dell'acqua 16 den..
[34] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 889, pag. 203: Questo fo de novembero et d'octobro, sacciate...
[35] Doc. amiat., 1367, pag. 101.29: a dì XVI d' ottobre.
[36] Doc. ancon., 1372, pag. 246.8: Datum in Bologna addì XXII del mese d' octobre...
[37] a Codice dei beccai, 1385 (ferr.), Statuti, pag. 236.7: per privilegio scrito per mane de Zoane del Vescovo in mile tresento otanta cinque, indicione octava, a dì xxiij del mese de otovro...
[38] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 103.29: Et i(n)p(er)czò nuy credemu havere ordinatu ambedue queste tempu, czoè da Pascha, da qui alle kalende de octubru...
- [Personificato].
[39] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 349, pag. 15: Quilò sí parla Ogiovre con soa faza amostadha...