0.1 sceptenbre, sectembiru, sectembre, sectembro, sectembru, sectenbre, secttenbre, sentebre, sentenbre, september, septembre, septembriu, septembro, septembru, septenbre, septenbrio, setebre, setembr, setembre, setembrio, setembro, setembru, setenbbre, setenber, setenbre, setenbrio, setenbro, setepbre, settebre, settebri, settember, settembero, settembre, settembro, settembru, settempre, settenbre, settiembro, sictembru, siptembru, siptenbro, sitembru, sittembru, ssetenbre, ssettenbre.
0.2 Lat. september, septembrem (DELI 2 s.v. settembre).
0.3 Doc. fior., 1211: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1211; Mattasalà, 1233-43 (sen.); Doc. pist., 1240-50; Doc. prat., 1285-86; Lett. lucch., 1295; a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.); Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.); Folgóre, Mesi, c. 1309 (sang.); Doc. sang., 1325; Doc. cort., 1315-27; Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.); Doc. aret., 1335-38; Lett. volt., 1348-53; Doc. amiat., 1359.
In testi sett.: Patto Aleppo, 1225 (ven.); Doc. venez., 1253; Doc. imol., 1260; Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; a Lett. rag., 1313 (8); Doc. bologn., 1287-1330 [1330]; Stat. moden., 1335; Doc. padov., c. 1336; a Doc. seb., 1350/51; Doc. bellun., XIV m.; Doc. friul., 1360-74 [1360]; Doc. ver., 1355-89, [1366]; Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.).
In testi mediani e merid.: Doc. castell., 1261-72; Stat. tod., 1305 (?); Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.); Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Doc. orviet., 1339-68 [1353]; Doc. assis. (?), 1354; a Stat. viterb., 1355; Doc. spolet., 1360; a Doc. assis., 1354-62; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Lett. calabr., 1388-91 [1388-90]; Anonimo Rom., Cronica, XIV; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Stat. mess. (?), 1320; Stat. catan., c. 1344; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Il mese dell'anno in cui cade l'equinozio d'autunno (il nono negli stili della Natività e della Circoncisione).
0.8 Diego Dotto 02.07.2017.
1 Il mese dell'anno in cui cade l'equinozio d'autunno (il nono negli stili della Natività e della Circoncisione).
[1] Doc. fior., 1211, pag. 26.9: rekò Iakopo da Quido..... Rustikuci p(er) 1/2 sete(m)bre.
[2] Patto Aleppo, 1225 (ven.), pag. 41.19: Queste cose ordena lo soldan cum Tomasino Foscarino in l'ano sovrascrito, apud Alapo, a doex dì de lo mese de septembre.
[3] Mattasalà, 1233-43 (sen.), c. 2v.16: It. vj s. p(er) dispesa dela chasa. Chesto è del mese di setenbre.
[4] Doc. pist., 1240-50, framm. 7, pag. 66.9: I(n) k. sete[m]bre saldai rasione col'Ari[n]go Sornaghi...
[5] Doc. venez., 1253, pag. 1.19: en lo die deredan exanto lo mese de septe(n)brio en la indicion undecima in Trisigal...
[6] Doc. imol., 1260, pag. 684.28: de dare lb. VI bon. a dì XX de sentebre [sic]...
[7] Doc. castell., 1261-72, 3, pag. 19.7: It. à dato la molie de Mikele XV s., die X ext. setembre.
[8] Doc. prat., 1285-86, pag. 104.5: Diedeci p(er) lui do(n)na Richa d a Fiore(n)çe p(er) lino, dì XXIJ di sete(m)bre ne LXXXV, ll. VJ.
[9] Lett. lucch., 1295, pag. 6.1: Fatta die xx in settenbre lxxxxv.
[10] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 210, pag. 855: corando gli ani de Cristo milli doxento otanta, / del mese de septembr[e] a' tri dì a l'entrada...
[11] a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.), 1, pag. 89.11: ciascuno a(n)no sexto idus septemb(re), cioè a dì VIII di septe(n)bre...
[12] Stat. tod., 1305 (?), pag. 287.5: la vigilia de Sancta Maria de septenbre....
[13] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 11, pag. 102.2: Unde quello fiume ribocca del mese d'agosto e di settembre...
[14] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 39.31: Capitol de setembr.
[15] Folgóre, Mesi, c. 1309 (sang.), 10.1, pag. 414: Di settembre vi do diletti tanti...
[16] Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.), 575, pag. 579: lacte vachino bivi de septembro...
[17] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 39.45, pag. 244: zo fo lo meise de setembre...
[18] a Lett. rag., 1313 (8), pag. 93.17: Fata i(n) prima dì d(e) setembro.
[19] Stat. mess. (?), 1320, pag. 24.10: da lu primu iornu di sictembru di la quarta Indiciuni...
[20] Doc. sang., 1325, pag. 93.12: E t[u]to ci[o]e ch'è d(e)c(t)o di sopra si paghi del me(n)s(e) di septem[b]re.
[21] Doc. cort., 1315-27, pag. 37.11: d. xx li quali gle prestò Passara del mese de sete(n)bre.
[22] Doc. bologn., 1287-1330, [1330] 12, pag. 74.25: çascaduno ano in la festa de san Michelle de setenbre...
[23] Stat. moden., 1335, cap. 25, pag. 386.10: la vilia de l' asumpcione la quale è die XIIIJ d' aosto, e quella de la natività la quale è a die VIJ de sceptenbre.
[24] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 10.1, pag. 431: Di settembre vi do gioielli alquanti...
[25] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 155.4: In quisto milessimo, dì XVJ de settenbre...
[26] Doc. padov., c. 1336, 1, pag. 15.34: E scom(en)ça a dye VIJ del mese d(e) sete(n)bre...
[27] Doc. aret., 1335-38, pag. 147.7: Termene de questi denari fine a mezo setembre 1339.
[28] Stat. catan., c. 1344, cap. 2, pag. 29.11: da meçu siptembru fina a Pascha...
[29] Comm. Rim. Am. (A), XIV pm. (pis.), ch. 50, pag. 618.9: allor cumincia la state e dura fin a mezo settembre e allora cumincia l'auturno e dura fin a mezo dicembre...
[30] a Doc. seb., 1350/51, pag. 256.16: in MIIJ.cL in la ter[...]cion a die XXIIIJ d(e) setenbro in Ragusa.
[31] Lett. volt., 1348-53, pag. 200.1: Datum in Volterre, dì XXIIIJ di septembre.
[32] Doc. orviet., 1339-68, [1353], pag. 128.1: inchome[n]çanno l'anno a dì XII di sette[n]bre.
[33] Doc. assis. (?), 1354, pag. 53.17: Dì .VII. de setenbre.
[34] a Stat. viterb., 1355, cap. 22, pag. 45.34: innel dì di Sancta Croce del mese di settembre...
[35] Doc. bellun., XIV m., pag. 166.9: Santa Maria de setepbre.
[36] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 23, pag. 108.19: In lu misi di iugnettu et lu duca Rubertu et lu Re di Ingliterra, lu duca Guillelmu, in lu misi di sittembru, si foru morti.
[37] Doc. amiat., 1359, pag. 84.9: A(n)no Domini MCCCLVIIII a dì XVI di settenbre.
[38] Doc. friul., 1360-74, [1360], pag. 190.21: A dì 22 de Settember dey a Blasut per che 'l conzá glu chandileri...
[39] Doc. spolet., 1360, pag. 32.37: addì .x. de sette(n)br(e)...
[40] a Doc. assis., 1354-62, pag. 336.14: adì .xii. de sectembre...
[41] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1074, pag. 249: Fi in calende di settembero quella gratia durone.
[42] Doc. ver., 1355-89, [1366], pag. 304.5: It(em) à pagà Ventura s(upra)s(crip)to VIIIJ lb. X s. p(er) fito del mestero a dì XXVIIIJ de setenbro M.oIIJ.cLV die marti.
[43] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 24, pag. 365.21: e vano infin al segondo equinotio che è a mezo septembre quando il sole è in Libra.
[44] Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.), pag. 259.21: Dà en Verona dì XXIII de setembre 1374.
[45] Lett. calabr., 1388-91, 1 [1388-90], pag. 31.24: Data i· Genua adì xx di sipte(n)bro.
[46] Lucidario ver., XIV, L. 3, quaest. 2.27, pag. 177.13: E quando veno a meço setembro, alora è tanto lo dì quanto la note...
[47] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 3, pag. 12.25: Currevano anni Domini MCCCXXVII, dello mese de settiembro...
[48] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 42, pag. 168.12: (E) lu s(ecund)o a lu p(r)incipio de sectembre, ch(e) lo sangue in equalitate appresso, svapore.
- [Come glossa del mese Elul, ultimo del calendario ebraico].
[49] Bibbia (04), XIV-XV (tosc.), Ne 6, vol. 4, pag. 396.8: [15] E compiuto fu il muro nel XXV dì del mese Elul, cioè settembre, in LII giorni.
- [Personificato].
[50] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 317, pag. 14: Quilò parla Setembre con stramudhadha faza / E dis...