0.1 dolora, dolorando, dolorandosi, doloranno, dolorare, dolorata, dolorato, doloratto, dolorava, doloravasse, doloro.
0.2 Da dolore.
0.3 Poes. an. urbin., XIII: 3.
0.4 In testi tosc.: Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.); Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1330 (pis.); Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.).
In testi sett.: Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.).
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.); Destr. de Troya, XIV (napol.).
0.7 1 Provare dolore fisico. 2 Provare afflizione d'animo. 2.1 Pron. Rammaricarsi (di qsa). 2.2 Sost. Afflizione d'animo. 3 Manifestare sofferenza con pianto e lamenti (anche in contesto fig.). 3.1 Sost. Voce lamentosa.
0.8 Marco Maggiore 23.09.2016.
[1] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 9, pag. 30.25: Et entro i altri la donna ch' era gravida començà a dolorare, e dolorando cum grande angustia partorì un fiolo maschio...
[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 61.88, pag. 207: ché quegli è de lo pregio disïoso / che 'l si fa sposo - e non dice: io doloro.
[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 24.65, pag. 85: Passato 'l tempo, empresi a iocare, / con gente usare - a far granne spese; / mio pate stava a dolorare / e non pagare - le mie male emprese...
2.1 Pron. Rammaricarsi (di qsa).
[1] Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 22, 94-114, pag. 534.39: Ismene uscitte di Tebe di notte per ritrovare li corpi d'amburo, o piangendo e dolorandosi de la morte dei fratelli andava per lo campo...
[2] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 16, pag. 168.2: E lo re Priamo chi de la morte de Cassibilao, suo figlyolo bastardo, no se potea consolare, chà lo avea amato assay teneramente, multo plangeva e doloravasse de la morte soa...
- [Rif. ad animali].
[3] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 92, pag. 348.4: et quando [[la luna]] ène piena [[la scimia]] si dolora et torba fortemente et àne grande malanconia.
[1] Laudario Magliabech., XIV sm. (fior.), 10.23, pag. 49: Tra'mi a te di questo gran tormento / ké vivo in dolorare, / Iesù ...
3 Manifestare sofferenza con pianto e lamenti (anche in contesto fig.).
[1] Poes. an. urbin., XIII, 9.22, pag. 555: però, o mamma mia, vollo dirte / k'agi temperamento de no gir così doloranno».
[2] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 6.1, pag. 78: Plange la chesia, plange e dolora, / sente fortura - de pessimo stato.
[3] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 110.2, pag. 46: Le donne sonvi ch'andar forsennate / per li templi di Roma dolorando, / co· llor vil drappi, scinte e scapigliate, / di luogo in luogo i lor petti picchiando.
[4] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 1365, pag. 75: Et Ihesù, stando su en la croce, / sì disse con basseta voce, / quando vedea dolorare / la madre, con Johanni stare...
[5] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 39.48, pag. 86: Le so' belle carne ge sanguenavanne, / la madre inlora molto dolorava.
[1] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 27, pag. 459.22: Così questa fiamma, che una sola usci[t]a aveva, e nulla entrata, faceva un dolorare di fiamma commossa da vento. || Cfr. Benvenuto da Imola, Inf., XXVII, 10-15: «ita ex flamma ignis ardentis videbatur nunc exire vox cum dolore».