0.1 ecquì.
0.2 Etimo incerto: qui o lat. volg. *eccum hic (cfr. Bocchi, Gilio de Amoruso, p. 160; Debanne, Compasso de navegare, p. 206); ma secondo REW 4129 si tratterebbe del tipo «mit hic als erstem Teil» testimoniato da fr. ici, prov. iqui.
0.3 Compasso de navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano): 1.
0.4 Att. nel corpus solo in Compasso de navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.8 Marco Maggiore 09.11.2016.
[1] Compasso de navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano), pag. 71.10: Le p(re)d(i)c(t)e isole ch'io ame(n)tovai se clama isole de l'Acçopelago da leva(n)te. Ecquì se com(en)ça la starea de Costa(n)tinopoli. Qua se com(en)ça la starea de la terra de Costa(n)tinopoli v(er) lo levante.
[2] Compasso de navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano), pag. 112.27: o qual capo à bo(m) fo(n)do e plano e podete ecquì afferrare co(n) ve(n)to de pone(m)te ent(r)o a t(r)amo(n)tana.
1.1 [Con rif. a un luogo testuale].
[1] Compasso de navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano), pag. 120.35: Ora è co(m)plito lo libro che se clama Co(m)passo da navegare, çoè per estarea d(e) tucta la t(er)ra entorno lo mare, e tucte l'isole de la pelago, (et) tucte l'isole de mare, e gra(n)ne e peticte. Ecquì enna(m)ti parlarà (et) deviçarà de lo Mare Maiore de Romania.
[u.r. 26.08.2024]