SCAPOLARE (2) v.

1 Liberare dalla prigionia. Fig. Spingere fuori da un luogo angusto.

[1] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 64, pag. 119.6: per toglere la malvagia usanza la quale iera in quello luogo, ed òlla tolta via ed òe disfatto il castello di Proro e iscapulati tutti i pregioni, ch'ierano in quello luogo.

[2] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 11, pag. 87.21: Venendu lu episcupu, commandau lu re ki illu fussi misu ad unu campu, e diverse bestij salvaie, zo è ursi, ki fusseru scapilati, a zo ki lu divisseru devurare...

[3] Stat. pis./sard., a. 1327, L. 1, cap. 49, pag. 67.17: Et ad honore dela nostra donna di meço mese di 'gosto si possa scapolare .vi. pregione p(er) la decta festa, i(n) del modo (e) forma che si scapulano vernardì s(an)c(t)o.

[4] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 13, cap. 17, vol. 3, pag. 334.16: e ogni atto e scritture vi furono prese e arse, e rotta la carcere della Volognana, e scapolati i prigioni...

[5] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 27, pag. 240.12: E venne in grazia dello papa e fu scapulato. Quanno iessìo de presone fu lo primo dìe de agosto.

[6] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 31, pag. 267.26: Quilli duy vienti fortissimi e spotestati, zoè lo scirocho e lo garbino, scapolati da quelle profondesseme tane de li munti sperduti, apperotte sparaglyato lo mare mantenente mo' reducendo l'onde in altura e mo' abassandolle allo profundo.

[7] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 165.13: et all'anno secundo del sou regimincto foro scapulati tucti li Iudei che ne la cità de Babillonia stavano presuni.

1.1 Estens. Dispensare da un grande sforzo.

[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 5, cap. 14.64, pag. 378: «Quanto più tosto del cammin mi scapoli, / dissi io a lui, e più mi fai piacere».

2 Liberare da obblighi di servizio e subalternità.

[1] Stat. pis., 1302 (2), cap. 16, pag. 983.21: Se alcuno fante de la nostra arte si partisse dal servigio del suo maestro anti lo termine compiuto, nullo de la nostra arte lo debbia tenere, nè darli consiglio u aiuto. [[...]] E la dicta arte far non possa, perchè lo maestro lo scapulasse per moneta.

[2] Stat. pis., 1322-51, [1335] Agg., cap. 4, pag. 604.11: Et che li dicti padroni non possino scapulare alcuno marinaio se none poi che elli arà servito per quello tempo che elli arà avuto soldo.

3 Salvare dalla morte.

[1] Legg. Sento Alban, c. 1370 (venez.), pag. 66.1: La fia, çoè la mare del puto, speçando la crudelità del pare, con suo' luxenge scapolà el puto de la morte per questo muodo...

[2] Legg. ss. Piero e Polo, c. 1370 (venez.), 23, pag. 53.5: E dixe che alora el puovolo, abiando gran dolor de quello, voleva olcider Neron e lo prefeto per scapolar misier sen Piero, e misier sen Piero pregava quelli ch'eli no impaçasse la soa passion.

[3] Tristano Veneto, XIV, cap. 511, pag. 475.20: dapuò non lo zudegà a morte, perché lo re Bandemagus de Gores lo scapulà ...

[4] Tristano Veneto, XIV, cap. 181, pag. 167.5: E nonperquanto, inperciò che io voyo ben che vui sapié lo mio nome, io ho nome Tristan, nievo delo re Marco de Cornovaya, per le man del qual vui muriré, se Dio e la ventura non ve schapela».

3.1 [Con valore causativo:] scapolare la morte a qno.

[1] F Storia di Stefano, XIV (ven.), 57: in che maniera potriano tenere questii / di scapolare la morte tanto prava / a Stefano che è savio, con suo zestii. || Rajna, Storia di Stefano, p. 22.

3.2 Scampare ad un rischio estremo.

[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 224.21: Questo, conzò fosse chossa che lu perseguisse Griesi in Calavria, no cauta mente abiando perse li soi cavalieri, ensando deli man de quelli, ello scapolà ; e alle perfine congregando hoste, lu assedià Bonivento...

[2] Tristano Veneto, XIV, cap. 40, pag. 76.10: conçossiach'elo non voleva miga che la raina schapulasse de questo mal qu'ella comesse...

[3] F Storia di Stefano, XIV (ven.), 23: per scapolare da cotal barato, / del'inteleto suo ben l'apria le porte... || Rajna, Storia di Stefano, p. 22.

[4] f Bonaventura di Demena (?), Cons. filos., XIV (ven.), cap. 21, pag. 127.33: mo se ello va saviamente e con bon provedimento, ca ello porà scapolar de quello perigolo che çà non sarà mortal. || Corpus OVI.

[5] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 13, par. 14, comp. 78.189, pag. 182: «Se tante forçe li seran dintorno / e tanti badaluchi com'io odo, / mal porà schapolar Areçço adorno / da lor tormenti e dal maligno frodo.

3.2.1 Estens. Lo stesso che scappare.

[1] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 212.7, pag. 139: ver' la sdegnosa fuçendo fe' varco / a la Morte che 'l tristo core agrappa, / lo qual clamò quella che da luy sclappa...

[2] Tristano Veneto, XIV, cap. 204, pag. 182.7: s'el fosse cussì adevignudo che qua dentro fosse lo mior cavalier del mondo e la plui bella dama altrosì, porssemo nui scapular de qua?».

[3] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 148.242: Per ero - e per cantero, / da beffe vien da vero / ch'el cagie entro la trapola: / de mille l'un non scapola / che non sien morti o presi / e 'n su le forche apesi - freddi e caldi.

4 [Mar.] Oltrepassare una meta remota e pericolosa.

[1] Portolano Marc., XIII (ven.), pag. 236.32: Cui ven dentro lo Çante et Cufalonia strença lo Çante et ab erta in ponente per scapolare Livardani.

[u.r. 15.03.2024; doc. parzialm. aggiorn.]