LOCARE v.

1 Disporre in un det. luogo (anche fig.); collocare.

[1] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 159.26: Ma Anibal, sì como homo sapio e providitore de vattalia, fece sì locare li pavilioni, ke lo vento ke era molto forte li venia dereto e ad li Romani venia denanti.

[2] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 70.10: Ma perciò l' arte che fece non mi pare del tutto malmendosa, ch' assai pare ch' elli abbia in essa locate cose elette ingegnosamente e diligentemente ritratte delle antiche arti, et alcuna v' àe messo di nuovo...

[3] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 37, pag. 421.9: Di ciò vorei, secondo tua spera, di sovenire aver lo podere, ma la volontà pur mi trovo, e, in amor, volontate bona in loco di conpiuto locar si de'...

[4] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 206.9: In quel tempo, in Sephat, non lonzi de Ierusalem, la gonella del Segnor lavorada sotil mente fo trovada, e del veschovo Grigolo de Anthiochia, de Thomaxo veschovo da Ierusalem e da altri in una archa de marmore fo logada in Yerusalem.

[5] <Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.)>, c. 29, 70-81, pag. 650, col. 2.19: «'rememorare' non è altro che redure nella fantasía le specie vixibili che la memoria àe per lo passado tempo reposte; onde la memoria luoga e repone quelle specie visibili che 'l senso del viso glie concepe».

[6] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 6, vol. 1, pag. 44.13: Enea lucau li soy dei, que issu fici purtari da Troya, a Lavinu... || Cfr. Val. Max., I, 8, 7: «penetrales deos Aeneam Troia aduectos Lauini conlocasse».

[7] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 5, pag. 144.4: E prima anzi gli occhi loro so locati in mezzo del cerchio della gente doni, sacre mense, e belle e verdi ghirlande...

[8] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 11, son. iniz..14, pag. 603: Quindi fa far con subito lavoro / un tempio Palemone istoriato, / là dove Arcita loca in urna d' oro.

[9] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 2, cap. 19, vol. 1, pag. 224.23: Poi combattendo la badia furono ributtati adietro, e perderono tre bandiere, ch'erano in sulle case, le quali i nimici presono, e per paura del passo ove si trovavano le locaro ritte in sull'altare maggiore della badia.

[10] Stat. venez., 1366, cap. 167, pag. 80.33: et se alcuno vorà caregare legne de II sorte overo de plu in uno medesmo navilio, che sia grosse e sotili, siano tegnudi de fare diversi colti de legne, segondo che serà diverse le sorte de quelle, logando le legne grosse in li soi colti e le sotili in li soi...

[11] Petrarca, Trionfi, 1351(?)-74, T. Famae Ia.109, pag. 315: Ivi era quel che' fondamenti loca / D' Alba-Lunga in quel monte pellegrino...

[12] San Brendano ven., XIV, pag. 118.12: E abiando tute le cose logade in nave, elo li de' pasie a tuti e tolse conbiado e tornà indriedo donde elo iera vegnudo.

[13] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 18, pag. 147.20: Ma so' da elegere convenevele locora in dell'uno et in dell'altro tempo, çoè in dellu tempo frigido alle locora callide et al t(em)po c[.] in delle locora frigide li pollitri so' da locare.

[14] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 193.17: Allora lo tribuno adunao tutto lo puopolo armato e trasse fòra l'oste de Roma e iessìo fòra sopre lo castiello de Marini e locao sio esercito in uno luoco lo quale se dice la Maccantregola.

1.1 Pron. Stabilirsi in un luogo, prendere sede.

[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 201.13: sì che Edonater chon pochi Romani fuzando, conzò fosse che del puovolo el non fosse lassà intrar in Roma, e a Ravenna se luoghà ...

[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 11, pag. 390.23: qui si locò la bella Dea di prima con ratto corso, e raguardò Arunte dall'alto sepolcro.

[3] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 140.4, pag. 195: Amor, che nel penser mio vive et regna / e 'l suo seggio maggior nel mio cor tene, / talor armato ne la fronte vène: / ivi si loca, et ivi pon sua insegna.

1.2 Fig. Assegnare una carica, un ruolo, una posizione; porre in un det. stato e condizione; installare, insediare.

[1] Rinuccino, Rime, XIII sm. (fior.), 12.2, pag. 130: Dogl[i]omi, lasso, più ch'i' non so dire, / in tale stato m'à llocato Amore, / e dogl[i]omi di ciò ch'adivenire / veggio a la donna mia, stando in errore...

[2] Pucciandone Martelli (ed. Panvini), XIII sm. (pis.), 2.39, pag. 352: Be[n] mi laudo d'Amor, che m'à donato / voler cotanto altero intendimento, / che m'à di tale donna innamorato, / ched è somma di tutto piacimento. / Poi che sì altamente m'à locato...

[3] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 233.1: Questo, imperador fato, in Ytalia feze hoste, e con arziveschovi e veschovi el papa Innocencio logà in la chiesia Laterana...

[4] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 11, 1.37, vol. 3, pag. 351: Onde, quand' egli avene / che tu sia dentro a la corte menato, / ma non se' ancor locato, / forte disconverria se tu dicessi: / «Dè, più su mi ponessi!».

[5] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 32.74, vol. 3, pag. 533: Dunque, sanza mercé di lor costume, / [[gli spiriti]] locati son per gradi differenti, / sol differendo nel primiero acume.

[6] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 135.2: S(et) no(n) solamente lu monacho, s(et) eciam de ly sup(ra)scripti grady de li preti voy de li clerici, lu abbate li pote locare voy pon(er)e i(n) maiore locu, che como i(n)tranu i(n)tro monastero, si vederay la vita illorum essere tale, che <siani> siani de s(an)c(t)e (con)v(er)sacione.

2 [Dir.] [Econ./comm.] Cedere in uso per un certo periodo dietro compenso.

[1] Doc. fior., 1299-1300, pag. 793.9: I sesanta s. po(nemo) a piede de le chompera de la grana al libro rosso nel XVIIJ carte, e de' XX s. paghamo la lochiera d' una terrazza che loghammo da mMonetto Tasciere, ed altre persone che cci aiutaro, che non erano chontate cho· l' altre ispese.

[2] Stat. sen., 1305, cap. 20, pag. 28.19: e tòllare le possessioni logate a coloro a li quali fossero alogate...

[3] Stat. sen., c. 1331, cap. 44, pag. 47.8: E se alcuna possessione de la detta Casa fusse a locare, che 'l Sindaco de la detta Casa la possa allogare a certo tempo, con licenzia e consentimento del detto Rettore.

[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 1, vol. 2, pag. 7.5: Issu medemmi lu Senatu, audendu que Brusia rigi di Bithinia vinnia ad issu, mandau Scipiuni tresureru a Capua et urdenau que fussi lucata per illu una casa, la melyu qui se truvassi, et que se facissiru habundatamenti li spissi...

[5] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 132, par. 1, vol. 2, pag. 498.7: niuna meretrice overo putana overo lavatrice de capeta degga stare overo demorare a diece case de lungne a le ditte chiesie, e niuna persona degga a esse dare overo locare casa overo recettare ad avetare en gle ditte luocora.

[6] Doc. aret., XIV pm., pag. 211.13: Voi mess(er) lo p(ro)posto [[...]] locate (con)cedete ad afficto e p(er) nome de ficto la cotal terra o vero cotal pod(er)e posto en cotal luogo...

[7] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 87.2, pag. 632: De quel bel poderetto, amico caro, / qual fo già dal signor locato a feo, / or m' entendete, ch' io giuro per Deo / che 'l frutto sempre deventa più amaro.

[8] Lett. palerm., 1371 (2), pag. 148.21: Et ancora quandu concordia si avi a fari, aviria a iurari lu dictu Bartholomeu quanti anni tinni a sou usu la dicta casa et quanti anni la locau.

3 Dare in appalto (un'opera, un lavoro).

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 1, vol. 2, pag. 197.23: cumandanduli Archelau que issi inturniassiru lu locu di li lur tendi di fossa et di pallizatu, tuctu lu essercitu murmurau et dissi que quista opera se lucassi per farsi ad dinari cuntati. || Cfr. Val. Max., IX, 1.ext, 6: «uniuersus succlamauit ut id opus publica pecunia faciendum locaretur».

[2] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 7, cap. 11, pag. 213.5: Locarono appresso a rifare quegli edificii che d' intorno alla corte erano stati dal fuoco consumati... || Cfr. Liv., XXVII, 11, 16: «locauerunt inde reficienda quae circa forum incendio consumpta erant».

4 [Dir.] [Rif. a una scadenza:] stabilire.

[1] Doc. ver., 1265-1267, pag. 264.13: Carta del te(r)meno logà p(er) li p(r)ecuraori <d> co(n)tra el sindico d(e) Valeço a oiro el co(n)seglo d(e) mes(er) Morando çuiso e de s(er) Çuano d(e) Çeveana. || Cfr. il doc. lat. corrispondente: «locavit terminum probe Venturino sindico Comunis Valegii», cit. da Stussi, p. 262.

[u.r. 08.11.2018]