TARLO s.m.

1 [Zool.] Insetto roditore del legno.

[1] f Fiore di virtù, 1313-1323: Sì come il tarlo consuma il legno, e la tignuola il panno, cioè le vestimenta, così consuma la 'nvidia il corpo dell'huomo. || Crusca (1) s.v. tignuola.

[2] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 11, ott. 23.7, pag. 611: Quivi tagliati cadder gli alti faggi / [[...]] / col cedro, che per anni mai lontani / non sentì tarlo né isgombrò sito...

[3] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 360.69, pag. 447: legno vecchio mai non róse tarlo / come questi 'l mio core, in che s'annida, / et di morte lo sfida.

[4] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 99.10: Hic terredo, donis id est lo tarlo.

[5] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 85.2: Hic bobus, bi id est lo tarlo. || Nei dialetti umbri bobbu vale 'scarafaggio' (Cuzzini-Gentili s.v. bbòbbu): potrebbe trattarsi di un tipo di tarlo, prob. longicorno.

1.1 Fig. Ciò che tormenta o provoca rovina.

[1] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 74, terz. 63, vol. 3, pag. 326: Messer Carlo / figliuol del Re Uberto, al parer mio, / e Duca di Calavra, com'io parlo, / e Signor di Firenze giusto, e degno, / a Napoli sentì di morte il tarlo...

[2] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 16.181, pag. 110: Ma tra voi è cui à il rodente tarlo / de la falsa credença...

[3] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 149.3, pag. 140: Credi tu sempre, maladetta serpe, / regnar vivendo pur de l'altru' sangue, / essendo a tutti velenoso tarlo? / Tu se' iniqua e maligna sterpe; / chi più ti serve più doglioso langue.

2 Estens. Residuo del materiale roso dall'insetto.

[1] Gl a Piero de' Crescenzi volg., XIV (fior.), L. 9, cap. 30, pag. 74.29: putredine di legno corrotto, la quale vulgarmente s'appella tarlo.

- [In contesto fig.].

[2] Matteo Frescobaldi, Rime, a. 1348 (fior.), 1.49, pag. 59: Cara Fiorenza mia [[...]] Se' ttu sì ccieca che nnon vedi el tarlo / cascar dell'ossa tua sanza conteso? || Il peccato che tarla le ossa dei peccatori è immagine biblica (Prov. 14,30).