0.1 simplamenti, simplement, simplemente, sinplemente, sinpremente, ssinplemente, ssinpremente; f: simplamenti, simplementi.
0.2 Fr. ant. simplement.
0.3 Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.): 4.
0.4 In testi tosc.: Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.); Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.).
In testi sett.: Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.); Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.).
0.5 Nota il tipo simplamente, rifatto su simplo agg., in Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.) e f De le questioim de Boecio, XIV sm. (gen.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 In modo esclusivo; soltanto. 2 Senza ricercatezza o infingimenti; in modo non studiato. 3 Con umiltà; senza animosità o comportamenti aggressivi. 4 In modo ingenuo o stolto.
0.8 Marco Maggiore 20.02.2018.
1 In modo esclusivo; soltanto.
[1] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 9, par. 4, pag. 45.1: al profitto du monarcies, cioè a ddire del prenze e sengnoreggiante, più che al comune sinplemente, siccome una disposta.
[2] f De le questioim de Boecio, XIV sm. (gen.), L. IV, cap. 6, pag. 87.31: Sì che quelli ordem temporai, cossì despiegai, quando elli sum simplementi in lo intendimento de Dee, sì è providencia... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
- [Anteposto a un agg.:] nient'altro che.
[3] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 13, par. 4, pag. 73.32: che come che sappino né come grandemente le sscienze mondane, niente meno sinpremente folli sono secondo il detto dell'appostolo...
2 Senza ricercatezza o infingimenti; in modo non studiato.
[1] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. I, pag. 482.9: Lì le fronde, le quali li boscosi palaçi si avea dutte, era mettude simplamente...
[2] f De le questioim de Boecio, XIV sm. (gen.), L. IV, cap. 2, pag. 82.18: che sì como tu apelli lo corpo d'omo morto homo, e ô no l'è, a simplamenti parllar, cossì digamo de li felloim esser marvaxi, ma no lo sum simplementi, sò [è] per ordem de soa natura. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
3 Con umiltà; senza animosità o comportamenti aggressivi.
[1] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De eodem, vol. 1, pag. 161.13: E p(er)zò dixe David in lo Salterio che ello amava li comandame(n)ti de Deo, lo humero obeysse simplame(n)ti como la pegora che me(n)na...
[2] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 13, par. 5, pag. 248.26: A' perfetti dunque lodevole è di domandare il suo sinplemente, cioè a ssapere sanza chausa, sanza piato, sanza giudichamento...
4 In modo ingenuo o stolto. || (Fratta).
[1] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 52.32, pag. 578: Ed io, per affidare, / oi lasso, simplemente, / sono feruto d'uno dardo intero...