0.1 semple, senple, senpli, simpla, simpli, simplo, sinple, sinpli, sinpre, sinpri, ssinple, ssinpli, ssinpre, ssinpri; a: simple. cfr. (0.6 N) simple.
0.2 Etimo incerto: lat. simplus o fr. ant. simple. || Cfr. 0.5.
0.3 Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.).
In testi sett.: <Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.)>; a Vang. venez., XIV pm.; f De le questioim de Boecio, XIV sm. (gen.).
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342.
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.5 Nota il tipo simple con la variante adattata semple, att. nella Distr. Troia, XIII ex. (fior.) e nel Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), che sembra dipendere più strettamente dal fr. ant. simple (senza escludere, per alcuni es., l'influsso del lat. simplex).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Considerato singolarmente; non raddoppiato. 1.1 Sost. Quantità considerata singolarmente; la singola parte (di qsa). 2 Privo di qualità o di ornamenti. [Preposto a un sost.:] non più che (qsa). 2.1 Estens. Umile, povero (in senso materiale). 3 Non complicato, facile (da comprendere). 3.1 Allo stato puro. 3.2 Privo di infingimenti; spontaneo. 4 [Rif. a una persona:] umile e modesto; privo di malizia (anche fig.). 4.1 Sost. Persona umile. 5 Dotato di scarsa intelligenza. [Con connotazione neg.:] privo di senno, stolto. 5.1 Che denota stoltezza o dabbenaggine.
0.8 Marco Maggiore 16.02.2018.
1 Considerato singolarmente; non raddoppiato.
[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 121.12: Apresso al trattato nel quale Tullio àe insegnato trovare le constituzioni e le sue parti, sì vuole insegnare qual causa sia simpla, cioè pur d' uno fatto e quale sia congiunta, cioè di due o di più fatti...
1.1 Sost. Quantità considerata singolarmente; la singola parte (di qsa).
[1] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 134, par. 1, vol. 2, pag. 193.19: E, se sirà de popolo, retrovato per la fameglia de la podestà [[...]], paghe el doppio de la pena contenuta en glie statute. E si sirà enmesso retrovato en la cassa de la quale de socto se fa mentione, paghe esso popolare el simplo tanto, cioè la pena en lo statuto contenuta.
2 Privo di qualità o di ornamenti. [Preposto a un sost.:] non più che (qsa).
[1] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 15, par. 6, pag. 295.5: a llui solo inpuose il nome di vescovo, li altri di posscia a llui sinple nome ritenendo de preti.
[2] Tristano Veneto, XIV, cap. 272, pag. 245.2: Et quando io oldì quelle parole, io dissi qu'ella faseva tropo gran vilania quando ella havea a signor lo plui valente principo del mondo, e puo' lo vergognava per uno simplo cavalier.
2.1 Estens. Umile, povero (in senso materiale).
[1] a Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 7, pag. 27.23: [15] «Guardeve da li fosi propheti, li quali vene da voi en vestedure de pegore (ço è a dir en simple vestimente et de cativo afar ofender ad humilitade)...
3 Non complicato, facile (da comprendere).
[1] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 13, par. 5, pag. 248.13: Perché non prendete voi più l'ingiuria? perché non più sofferite voi frau?» sinpre ciò è a intendere...
[1] f Framm. Cons. filos., XIV m. (sett.), L. V, cap. 4, pag. 292.28: Che lo sentire non pò conprendere alchuna co<s>sa fora dela materia, né la imaginacione guarda le cose universale, né la [raxone] conprende la forma sinpla... || DiVo; non att. nel corpus da altra ed.
[2] f De le questioim de Boecio, XIV sm. (gen.), L. V, cap. 4, pag. 96.32: e la inmaginaciom no monta a le specie universsae, nì la raxom no pò montar a la simple forma de la divinitae. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
3.2 Privo di infingimenti; spontaneo.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 1, vol. 2, pag. 14.9: Quilla cussì curtissi escusaciuni di la inbriakiza et cussì simpli confessioni di veritati convertiu la ira di lu rigi in risu...
4 [Rif. a una persona:] umile e modesto; privo di malizia (anche fig.).
[1] Distr. Troia, XIII ex. (fior.), pag. 159.32: L'altra fue piue bella di tutte di quelle del tempo d'allora; ella fue semple per misura e ghaia sanza oltraggio, e ebbe nome Pulisena...
[2] a Vang. venez., XIV pm., Luc., cap. 11, pag. 246.18: [34] Lo to oglo è la lumera de lo to corpo. Doncha se lo to oglo serà simplo, lo to corpo serà claro; s'elo xé malvaxio, tuto lo to corpo serà pleno de tenebre...
[1] f De le questioim de Boecio, XIV sm. (gen.), L. IV, cap. 2 [metro].7, pag. 82: Quelli [chi] sum in segnoria / per grande tricharia / vestij de robe frexae / [de] see e lanne vari[a]e, / circundai da serventi e maze / per far regoardar menaze, / se fam a li simpli dotar. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
5 Dotato di scarsa intelligenza. [Con connotazione neg.:] privo di senno, stolto.
[1] <Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.)>, c. 29, 109-120, pag. 699, col. 2.7: e questo Albaro era una persona vaga e simpla...
[2] a Vang. venez., XIV pm., Luc., cap. 12, pag. 251.11: [20] Et in quel tempo li disse Dio: - O homo simplo, stanote te serà toleta l'anima toa de questa vita.
[3] San Brendano ven., XIV, pag. 146.3: Io me fazo gran meraveia como vui se' cusì sinpli; el par che vui abié plui paura de queste bestie che ziase zoso in gran pasie ca de colu' che sé Signor del zielo e de la tera...
5.1 Che denota stoltezza o dabbenaggine.
[1] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 4, cap. 5.63, pag. 109: Ancor ti parti dal parlar d' amore; / Fingi di ciò una simpla grossezza; / Mostra che ttu non curavi d' avello, / Ma poi che ll' ài, se' contenta di quello.