0.1 orbita. cfr. (0.6 N) orbitade.
0.2 Lat. orbita (DELI 2 s.v. orbe).
0.3 Dante, Commedia, a. 1321: 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321;Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto Vocabolario Dantesco.
La forma orbitade in Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 32, pag. 564.11: «l'orbitade, cioè la ritonditade, è segno che fae la rota» (orbidate nel ms. Laur. XL 19, corretto in orbita in Torri, Ottimo, vol. II, p. 564), è prob. un errore dovuto all'attrazione del successivo ritonditate. Lo stesso ms. reca la lez. orbita, in linea col testo dantesco, a Par. XII, 112 (e così l'ed. Torri: v. 1 [2]).
Att. solo in Dante e nei commenti.
0.7 1 Solco impresso nel terreno dalle ruote di un carro. 1.1 Cammino tracciato, percorso (in contesto fig.).
0.8 Barbara Fanini 09.10.2017.
1 Solco impresso nel terreno dalle ruote di un carro.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 32.30, vol. 2, pag. 552: La bella donna che mi trasse al varco / e Stazio e io seguitavam la rota / che fé l'orbita sua con minore arco.
[2] Gl Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 12, pag. 298.21: e dice l' orbita, cioè quella ritonditade che rimane in terra dell'andare della ruota...
[3] Gl Chiose falso Boccaccio, Purg., 1375 (fior.), c. 32, pag. 502.25: L'orbita si chiama quel segnio che ffa la ruota del charro per terra quando si volgie a man destra a un volgiere di via, che sai che quella ruota che è a quella mano fae minor cierchio che ll' altra.
1.1 Cammino tracciato, percorso (in contesto fig.).
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 12.112, vol. 3, pag. 200: Ma l'orbita che fé la parte somma / di sua circunferenza, è derelitta, / sì ch'è la muffa dov' era la gromma.
[2] Gl Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 12, 106-126, pag. 374.42: e come la circunferenzia de la ruota del carro dè seguitare l'orbita, cioè la via che fa la prima parte; così li ministri e li prelati de l'ordine di santo Francesco dovrebbono tenere la via che tenne santo Francesco e non deviare da quella...
[u.r. 10.10.2018]