0.1 tafani, tafano, tavam, tavan, tavani, tavanu.
0.2 Lat. *tafanus, tabanus (DELI 2 s.v. tafano).
0.3 Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.): 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321; Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.); Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.).
In testi sett.: Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.5 Le forme con ‑v‑ diffuse in testi settentr. e sic. sono esiti del lat. class. tabanus (REW 8507); le forme con ‑f- diffuse in testi tosc. e di area mediana provengono dalla variante dialettale *tafānus (che forse risente di un sostrato osco-umbro (cfr. DELI 2 e Nocentini s.v.).
0.6 N Si accorpano i tipi tafano (da *tafanus, di area tosc. e mediana) e tavano (da tabanus, di area settentr. e sic.).
Voce redatta nell'ambito del progetto Vocabolario Dantesco.
0.7 1 [Zool.] Insetto della famiglia dei Tabanidi particolarmente molesto e infestante.
0.8 Veronica Ricotta 14.09.2017.
1 [Zool.] Insetto della famiglia dei Tabanidi particolarmente molesto e infestante. || Spesso unito a mosca.
[1] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 54, pag. 629: lo qual no ge lassa andar là nuia çent, / vegnir tavan né mosca né bixa né serpent, / né losco né asirao né alguna altra çent...
[2] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 17.51, vol. 1, pag. 283: non altrimenti fan di state i cani / or col ceffo or col piè, quando son morsi / o da pulci o da mosche o da tafani.
[3] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 5.2, pag. 426: D' aprile vi do vita senza lagna: / tafani a schiera con asini a tresca, / ragghiando forte, perché non v' incresca...
[4] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 102, vol. 1, pag. 567.3: di bestie morte, per lo grande caldo v'apparìo diversa quantità di mosche e di tafani, i quali pareano avelenati, e pugnendo, e uomini e bestie ne morivano...
[5] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 27r, pag. 133.31: Asilus li... musca, que boves stimulat, que vulgo dicitur tavanu ....
[6] f Zanobi da Strada, Moralia S. Greg., a. 1361 (tosc.), L. I, cap. 8, pag. 27.4: Voi lasciate il tafano e tranghiottite il camello. Il tafano, overo zanzara, percuote rubando; e 'l camello animale sì corpulento, vedi che benignamente s'inginocchia... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[7] Boccaccio, Decameron, c. 1370, IV, 2, pag. 283.19: sembianti faccendo d'attender la caccia; al quale le mosche e' tafani, per ciò che di mele era unto, davan grandissima noia.
[8] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 32.84, pag. 295: e mutilar le bestie qui nel piano, / quando dalla pastura vien villano, / e senzali e tavani, / baiando sempre i cani: / in su la sera nui siam posti in covi...
[9] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 317, pag. 353.22: stipticitè, unde lo empiastro fato cum elle çoa in le puncture del gallavrom over del tava(m), de le ave e de le brespe.
[10] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 3, 52-69, pag. 93.34: che sono in quel luogo in sì fatta forma di vespe e mosconi, mosche e tafani e simili noiosi animali, stimolino quelli peccatori e cavino lo sangue dal volto...
[11] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 99.16: Hic tabanus, ni id est lo tafano.
[12] Epist. di lu nostru Signuri, XIV sm. (?) (sic.), pag. 80.9: a vui terremoti et fami et grilli et serpenti et mali bestii et muski et tavani et mali auchelli et pissi; tucti mali eu vi mustray pir lu meu sanctu iornu...