0.1 f: quatraro.
0.2 Etimo incerto: forse lat. volg. *quadrarius (cfr. D. Silvestri, Quatraru, pp. 145, 157-59).
0.3 F Poes. an. merid. (a. 1306): 1.
0.4 Non att. nel corpus.
0.6 N Il signif. č attribuito per confronto col tipo lessicale quatraro 'ragazzo' modernamente diffuso in alcune parlate dell'Italia merid. (cfr. D. Silvestri, Quatraru, pp. 148-56).
Att. in un doc. lat. datato 979 del Codex diplomaticus cavensis: «filius Ursi qui vocatur quatraru» (De Bartholomaeis, Spoglio, p. 353).
Un'att. del sost. femm. quatrara 'fanciulla' sembra identificabile in un frammento poetico salent. in grafia greca databile XIII ex./XIV in.: «λα ρουφιάνα κουατραρα» (traslitterato la rufiana quatrara da De Angelis, Canti, pp. 379, 381-82).
0.7 1 Ragazzo.
0.8 Marco Maggiore 10.02.2017.
1 Ragazzo. || In un endecasillabo cit. da Dante (De vulgari eloquentia I XII 7) come es. della parlata degli Apuli.
[1] F Poes. an. merid. (a. 1306): Apuli quoque [[...]] turpiter barbarizant: dicunt enim Bňlzera che chiangesse lo quatraro. || Tavoni, De vulgari, pp. 1275-76.