0.1 roffiana, roffïane, rofiana, ruffiana, ruffiane, rufiana, rufiane, rufianne.
0.2 V. ruffiano.
0.4 In testi tosc.: f T. Alderotti (?), Etica di Aristotele volg., a. 1295 (fior.); Fiore, XIII u.q. (fior.); Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Ingiurie lucch., 1330-84, [1336]; Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.).
In testi sett.: Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.); Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.).
In testi mediani e merid.: Ingiurie perug., 1329; Stat. perug., 1342.
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.7 1 Donna che ottiene guadagni combinando incontri sessuali (in partic. con l'inganno) o sfruttando un'altra donna che si prostituisce. 1.1 Chi fa da intermediaria in affari amorosi (anche in contesti fig. e con valore metaf.).
0.8 Marco Maggiore 23.02.2017.
1 Donna che ottiene guadagni combinando incontri sessuali (in partic. con l'inganno) o sfruttando un'altra donna che si prostituisce.
[1] f T. Alderotti (?), Etica di Aristotele volg., a. 1295 (fior.), L. IV, cap. 2, pag. 26v.4: et questi cotali [[scil. avari]] sì ànno loro disiderii insatiabili, et isforçansi di guadagnare d'ogni soço guadagno, sì ccome di mantenere bordello e puctane et ruffiane, et dare ad usura, et ritenere giuoco... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[2] Fiore, XIII u.q. (fior.), 124.11, pag. 250: Ancor gastigo altressì usurai / E que' che sopravendono a credenza, / Roffïane e forziere e bordelai; / E 'n ciasc[hed]uno i' ò malivogl[i]enza...
[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 3, cap. 253, vol. 2, pag. 111.30: Anco, statuimo et ordiniamo che [[...]] presso a la casa de li signori Nove governatori et difenditori del comune et del popolo di Siena [[...]], a CC braccia non debia stare o vero dimorare alcuna meretrice, ruffiana o vero femena di malafama...
[4] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 245.6, pag. 155: Possa ch'è vegla, çamay non vacilla / ch'ella non sia rufiana e triçadra [[scil. la femena]]...
[5] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 34, par. 1, vol. 2, pag. 69.10: e se se revocasse en dubio ke non sia meretrice overo rufiana overo femmena retenente le meretrice overo femmene de mala conditione, nonostanteké aggia marito, baste la pruova de la piubeca fama...
[6] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 43v, pag. 140.8: Carisia sie... anus lena, que vulgo dicitur vecha ruffiana, que deceptrix est castitatis.
[7] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la biastema, vol. 1, pag. 118.11: e qua(n)do l'omo dixe o p(er) ira o p(er) despecto, sì como fam li çugaor e lli barateri e li corssay e li beveor e rubadagia e bevor e putam e rufiam e rufia(n)ne...
[8] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 221-30, pag. 75.4: Le quali [[scil. mogli]], poiché espedita la possessione veggono, tutta la sollecitudine alle ruffiane e agli amanti si volge.
- [Come epiteto ingiurioso].
[9] Ingiurie perug., 1329, pag. 64.39: Putana, rufiana, filgla del mendico, asena, dolgla de quisto luoco e che gle vengha postema en culo...
[10] Ingiurie lucch., 1330-84, 23 [1336], pag. 23.7: - Sosa putana roffiana, io te feci dare de uno buderaço seu ventre p(er) lo volto et ancho te ne farò dare.
1.1 Chi fa da intermediaria in affari amorosi (anche in contesti fig. e con valore metaf.).
[1] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. III, pag. 117.24: e però imparino le donzelle a cantare, ché a molte la sua voce fo rofiana in luogo di facce...
[2] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. III, pag. 548.32: la demorança è grande ruffiana, e se tu èi soça, parerai bella a tutti, e la notte enstessa darà asconsion ali toi vitii.