TROIA s.f.

1 [Zool.] Femmina del porco (spec. in quanto atta alla riproduzione). Estens. L'animale morto destinato all'alimentazione. || Spesso in combinazione con porco.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 3, cap. 23, pag. 190.5: non ee a noi come a coloro, che fermano tra loro le cose tagliata una troia... || Orosio, Hist., III, 23, 67: «caesa iungebant foedera porca».

[2] Stat. sen., Addizioni p. 1303, pag. 60.4: Porco e troia grassa, J denaio l'uno.

[3] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 285.7, pag. 117: E d'Eneasse nacquero i Romani, / Remusso e Romolùs d'una beghina. / Notricogli un porcaio con troi' e becchi, / perciò mangian le cuotich' e gli orecchi...

[4] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 139, vol. 2, pag. 294.28: Et per tutto el mese di gennaio farò bandire per la città di Siena et per li borghi, che neuno lassi andare porci o vero troie per la città et borghi di Siena...

[5] Stat. fior., 1310/13, cap. 63, pag. 48.34: che neuno di questa arte [[...]] ardischano o presummino avere [[...]] a vendere carne sopra la finestra di porco maschio mescolata con carne di troia nè carne di castrone mescolata con carne di pecora...

[6] Stat. sen./umbr., 1314/16, cap. 76, pag. 34.29: Anco statuto e ordinato si è, che qualunque persona furarà porco o troia, pecora o capra, beccho overo montone o semigliante bestie, sia punito e condempnato...

[7] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 3, pag. 225.23: Quando tu perverrai a li liti del fiume, intrato in essi, troverai una bianca troja con trenta figliuoli giacendo in su la bianca terra...

[8] Doc. sang., 1325, pag. 92.25: Item per ciaschuno porcho e troia maggiore d[e] IIJ me(n)s(ibus) denari novem.

[9] Doc. cort., 1315-27, pag. 42.13: Ancho dea dare el Buccio da Chasale una troia con iiij porcellie e j cioncola stimata xx li. e s. vj.

[10] Stat. pis./sard., a. 1327, L. 2, cap. 75, pag. 139.2: Et se alcuna p(erson)a ten(n)esse alcuno porco o troia che andasse p(er) la via, salvo di sancto Antonio, sia licito ad ogni p(er)sona di prendere (e) d'occidere...

[11] Thes. pauper. volg., XIV pi.di. (pis.), cap. 12, pag. 224.12: Item la carne del porco overo dela troia che ffusse nata indel primo parto dela sua madre guarissie la pilensia.

[12] Doc. aret., 1335-38, pag. 152.26: Ancho ne ravemo de la mia parte de la troia s. XXX.

[13] Stat. mess., c. 1338, pag. 59.21: Item si alcuna pirsuna fachi vindiri carni di mayali et troyi in una putiga in li buchirii di Missina, oy in tuctu lu sou districtu, pagi pir quillu iornu ki li fachi vindiri, pir putiga una et pir chascunu porcu gr. I.

[14] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 281v, pag. 136.28: Scrofa fe... porca, que dicitur troya.

[15] Doc. gross.>sen., 1372, pag. 84.12: p(er) niuno modo si possano ten(er)e i(n) essa città né buoi né porci p(er) alcuno modo né altro bestiame brado p(er) alcuno te(n)po né capre, troie, becchi, castroni o montoni...

[16] Doc. palerm., 1380, 4, pag. 242.21: la carni di lu porcu frisca, rotulu J: dinari XXX. la troya, rotulu J: dinari XX.

[17] Doc. castell., 1361-87, pag. 183.39: Avea alora Malaca(r)ne, se(n)ça q(ue)lla de q(ue)lle c'à con noy, tre troie p(re)ngne ama(n)nite de figlare.

[18] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 63, pag. 72.23: Illi sunu plui crudeli ki lu infernu, ki non divora si non li malvasi, ma quisti currinu li boni, unde illi assimiglanu a la troia quandu illa havi li porcelli, ki troppu volunteri mordi homu ki sia vestitu di robba bianca.

[19] <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 9, cap. 77, vol. 3, pag. 127.8: Infra cento troje si crede che dieci verri bastino. || Corpus OVI.

[20] f Apologhi reat., XIV, 24 rubr., pag. 681.7: [De]lla troia et de lupo. || Corpus OVI.

[21] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 176, S. Pelagio papa, vol. 3, pag. 1586.1: Ne la parrocchia Legense una troia partorìo un porcello, ch'avea faccia d'uomo...

- [Come simbolo araldico].

[22] Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321-22 (fior.), 17, pag. 153.13: Tra' quali, per conoscenza di lor detti segni, d'alquante case e uomini speziali qui si ragiona, [[...]] e per la [[borsa]] bianca con una troia azzurra, gli Scrofigni di Padova...

- [Prov.].

[23] f Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.), pag. 105.16: A gattiva troia viene buona ghianda a boccha. || Corpus OVI.

[24] f Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.), pag. 120.18: Non ragie la capra, ma la troia ke la strapa. || Corpus OVI.

2 [Come appellativo ingiurioso:] donna di malaffare. || Anche in combinazione con puttana.

[1] Ingiurie lucch., 1330-84, 143 [1355], pag. 47.2: - Soçça puttana marcia che tu se'! - Et tu se' troia marcia con tuoi bagasci.

[2] Ingiurie lucch., 1330-84, 226 [1370], pag. 65.2: - Io a te no(n) favellaria se no(n) col culo, soça iumenta, trogia puctana che tu sey.

[3] Ingiurie lucch., 1330-84, 293 [1375], pag. 79.18: - Tu no(n) se' donna di (Cristo)fanno, anco se' soa fante (e) bagasscia e va' di' a (Cristo)fanno che ti compri uno bo' e fatello montare adosso e che tue di dovresti v(er)gogniare et appiattare come troya (e) mala femi(n)a che tu se'.

[4] F Lett. prat., 1385-1410 [1398]: per chagione di quella troia di quela monacha, sirochia d'Alberto, che se n'adò cho quelo prete... || Cecchi, Lettere a Margherita, p. 212.

[5] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 84, pag. 191.10: - Deh, troia fastidiosa, che facesti del bagascione uno crocifisso, che così gli avess'io tagliato quello che io volea, com'egli s'è fuggito.

[u.r. 27.02.2024; doc. parzialm. aggiorn.]