0.1 ennegamente, inigament, inigamente, inigha mente, iniquamente, iniquamenti, iniquamentre, inniquamente.
0.2 Da iniquo.
0.3 Albertano volg., 1275 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Albertano volg., 1275 (fior.); Cavalca, Specchio de' peccati, 1333 (pis.); Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Legg. S. Caterina ver., XIV in.; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Doc. ver., 1381 (4); f Poes. an. O dolzo Yesu , XIV (bergam.).
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342.
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto Vocabolario Dantesco.
0.7 1 Contro l'equità, la giustizia, il senso morale; con colpa. 2 Con animo alterato (dall'ira). 2.1 Con crudeltà, senza pietà.
0.8 Zeno Verlato 03.10.2017.
1 Contro l'equità, la giustizia, il senso morale; con colpa.
[1] Albertano volg., 1275 (fior.), L. III, cap. 37, pag. 217.9: molte cose sono iniquame(n)te acattate (e) no(n) iniquam(en)te ritenute, sì come lo guada(n)gno dela puttana...
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 378, pag. 43: - Tu no 'm deviv per quel fá tort inigamente, / Anz me diviv crear, fazand ti iustamente...
[3] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.), L. V, pt. 13, pag. 178.8: Questo è quello che dicie Moisè a' figliuoli d'Isdrael: «[[...]] quia semper inique egitis contra dominum deum vestrum», '[[...]] ché sempre avete inniquamente operato chontro a dDio vostro signiore'.
[4] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 222.15: so frar Bolerlao, abiando invidia, ali soi piatosi e santi ati inigha mente aversà...
[5] Dante, Convivio, 1304-7, IV, cap. 11, pag. 331.10: è manifesto in ciascuno modo quelle ricchezze iniquamente avenire; e però Nostro Segnore inique le chiamò...
[6] Cavalca, Specchio de' peccati, 1333 (pis.), cap. 12, pag. 100.24: io abbo iniquamente peccato, e offeso il mio Creatore col mio cuore...
[7] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 1, vol. 2, pag. 145.14: lu populu se pensau ca lu troppu spressatu et adastatu amuri di la virgini fu plù severamenti punitu ca iniquamenti...
[8] Guido da Pisa, Fiore di Italia, a. 1337 (pis.), cap. 55, pag. 130.23: ma essi, non sapendo la cagione del flagello, iniquamente iudicarono.
[9] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 5, pag. 21.31: gli frael de Ioseph se fèn gran peccao e mal e se portòn molto inigamente inverso de sì... || Cfr. G. Crisostomo, Neminem, 5, 3: «inique egerunt in eum».
[10] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 4, pag. 128.16: se alcuna Deità à cura quelli che amano iniquamente, sì la prega che sia justa e se ne ricordi.
[11] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 59, par. 4, vol. 2, pag. 94.27: E quegnunque iniquamente e irreverentemente farà voto al corpo overo al sangue overo ad alcuna generatione de budella overo membra de Ihesu Christo...
[12] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 22, pag. 103.21: Criyu chi killi iniquamenti auchisiru loru prelatu, dundi ameritaru perdiri lu pontificali.
[13] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 93, pag. 182.19: giudicando gli occulti miei giudíci e ogni mio misterio iniquamente, e in odio quello che Io gli ho fatto per amore...
[14] Doc. ver., 1381 (4), pag. 423.26: digando ello ch'i dicti beni p(er)tegniva a soa mugero ch(e) fo fiiola del dicto mes(er) Nicalò Iustinian, empetrè p(er) luy, iniquame(n)tre e (con)t(r)a raxo(n), e (con)t(r)a ogni equità fo messo i(n) possession di dicti beni...
[15] f Poes. an. O dolzo Yesu , XIV (bergam.), 36, pag. 33: Denaz Pilat ay te menà, / inigament ay t'acusà: / «Re de Zudé' lu sì se fa / e lo trebut vol<o> devedà». || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.
2 Con animo alterato (dall'ira).
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 452, pag. 18: Setembre pos Avosto la soa maza á pïao [[...]], e ven con volt irao; / La pertga dre castegne Ogiovre á apïao, / Inigament Ogiovre sí è molt scoruzao.
[2] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 869, pag. 285: [L'] imperadore contra lei ennegamente core, / el la mete in prexone en fundo d' una tore...
2.1 Con crudeltà, senza pietà.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 438, pag. 45: No 'l lassa di ni noge, adess ghe dá bataia; / Se l'hom foss desguarnio, inigament lo taia...
[2] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 472, pag. 27: Or la piià qui' dui so' servient / Sì la menà inigament / In un logo molto privà...
[3] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di Antonio, cap. 18, pag. 149.3: Balacio [[...]], come fautore iniquissimo dell'eresia arriana, perseguitava la Ecclesia di Cristo sì iniquamente, che facendo spogliare i monaci e le vergini, pubblicamente gli faceva battere...