NAZARENO agg./s.m.

1 [Rif. a Gesù Cristo:] originario della città ebraica di Nazareth in Galilea.

[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1432, pag. 57, col. 1: Un altro homo dise a Petro: / «Tu eri con Jhesu naçareno; / La toa loquela lo manifesta.»

[2] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 20, pag. 98.2: ritrovandolo Cristo nel tempio, sì gli disse: «Io sono quegli che tti feci sano, io sono Iesù nazareno, credi tu in me?»

[3] Amore di Gesù, XIV in. (ver.), 155, pag. 51: Oi dolço Jesù Christo Naçareno! / Quellui ke de l' amor to ben è pleno...

[4] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 20.1, pag. 290: Giesù Naççareno, Cristo d'amore, / donami gratia et fammi franco 'l core.

[5] Stat. assis., 1329, pag. 163.22: A laude, reverentia e honore de Ihesù Christo Naçareno Crocefixo...

[6] Cavalca, Specchio di croce, a. 1333 (pis.), cap. 5, pag. 20.13: Onde quando venne la turba, e disse che cercavano Gesù Nazareno...

[7] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 26, pag. 563.20: E la voce disse: io sono Gesù Nazareno, il quale tu perseguiti...

[8] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 22, pag. 110.32: lo titol de la croxe scrichio per tri lenguagii che fè sovreçonçe' Pylato a la croxe: "Yesu Naçareno rex d'i Çue'"...

[9] Gl a Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 2, pag. 9.10: e stete en la çitade che era apelada Naçareth, açò ch'el fosse ademplido e conplido ço che era dito per li propheti che lo fantolino serave apelado Naçareno (ço è a dir de Naçaret).

[10] Passione genovese, c. 1353, pag. 31.45: E quelli sì gue resposem: «Noy sì demandemo Ihesu nazarem, a chi fo dito Criste.»

[11] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 740, pag. 59: «Eo vide questi in uno tereno / stare cum Ihesù Naçareno».

[12] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 58.8, pag. 323: - Di cu' fate chiesta? - / Risposer, molt'ognun di rabbia pieno, / con alta voce: - Iesù Nazareno. -

[13] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 15.39, pag. 31: «No dubitate / che Ieso Cristo Naçareno / crucifixo cerchate...

[14] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 17, pag. 68.20: E san Bernardo ge disse: «Chi è questo gran segnor?» E 'l diavolo respose: «Yesu Naçareno».

1.1 Sost. [Per antonomasia:] Gesù Cristo.

[1] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 130, Esaltazione Croce, vol. 3, pag. 1151.12: egli era tanto adirato, di tenere la imagine del Nazareno.

2 Sost. Plur. Denominazione antica dei Cristiani.

[1] Gl Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.), cap. 30, pag. 167.4: predica contro i Giudei, seguitando e lodando la superstiziosa setta delli Nazareni, cioè Cristiani, li quali credono in uno Gesù Nazareno...

[2] Sacchetti, Sposizioni Vangeli, 1378-81 (fior.), Sp. 48, pag. 277.30: E 'l primo nome ch'avessimo noi Cristiani, fumo chiamati Nazareni, che viene a dire 'Santi'; poi fumo chiamati Cristiani e Fedeli. || Sul valore semantico attribuito all'appellativo, v. nazareo, 0.2.

[3] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 169, S. Jacopo int., vol. 3, pag. 1506.18: E 'l principe disse: "Non t'ingannino i Nazareni dicendo che la morte sia sonno, imperò che i grandi imperadori la temono".

[4] Bibbia (09), XIV-XV (tosc.), At 24, vol. 9, pag. 745.22: [14] Ma confesso, che secondo la detta setta dei Nazareni, la quale dicono ch' è eresia, io servo a Dio Padre, credendo e servando ciò che la legge comanda...

3 Sost. Plur. Appellativo dei seguaci dell'antica eresia giudeo-cristiana dei Nazarei. || V. nazareo, 2.

[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 24, par. 1, vol. 2, pag. 105.3: Lu evangeliu di li nazareni dichi ki lu limitaru di lu templu, lu supranu, di una smisurata grandizça, si spaccau a summo usque deorsum...