0.1 naçaré, naçareo, nazarei, nazareo, nazzarei, nazzareo.
0.2 Lat. bibl. nazareus. || Il termine lat. è connesso dal punto di vista semantico con il termine ebr. nazir 'separare', cui il volg. aggiunge la connessione con il topon. 'Nazareth'.
0.3 Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.).
In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.).
0.7 1 Originario della città di Nazareth in Galilea. 1.1 [Come appellativo di Gesù Cristo]. 2 Sost. Plur. Appellativo dei seguaci di un'antica eresia giudeo-cristiana. 3 Sost. [Presso gli antichi ebrei:] chi consacra la propria vita a Dio, facendo voto di seguire determinati precetti e regole di comportamento.
0.8 Zeno Verlato 20.10.2017.
1 Originario della città di Nazareth in Galilea.
[1] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 25.127, pag. 173: Alcun di lor[o] non sapeva cui il fosse, / ma tutti quanti i popoli diceva: / "Questo Iexù proffeta se cognosse, / naçareo et gallileo par se releva".
1.1 [Come appellativo di Gesù Cristo].
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1827, pag. 63, col. 1: Dix l'angelo: «Vu querí Jhesu naçaré, / Crucifiçao dali çudé?
1.1.1 [Per antonomasia:] Gesù Cristo.
[1] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 22, vol. 2, pag. 346.8: E però Daniele lo chiama Santo delli Santi, e così detto Nazzareo, cioè Santo... || V. 0.2.
2 Sost. Plur. Appellativo dei seguaci di un'antica eresia giudeo-cristiana.
[1] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 48, vol. 2, pag. 99.36: Lo primo si è di Cerinto, e di Ebione, e delli Nazzarei, li quali dissero, che la grazia di Cristo non bastava a salute, se l' uomo non si circoncidesse...
3 Sost. [Presso gli antichi ebrei:] chi consacra la propria vita a Dio, facendo voto di seguire determinati precetti e regole di comportamento.
[1] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Gen 49, vol. 1, pag. 255.19: [26] [[...]] sieno fatti nel capo di Iosef e nella sommità de' Nazarei intra li fratelli suoi.
[2] Gl Bibbia (02), XIV-XV (tosc.), Nm 6, vol. 2, pag. 33.21: [8] Per tutti i dì ch' egli osserverà questo voto sarà santo nel cospetto di Dio, però che nelle case sue abiteranno nazarei, cioè una gente religiosa.