0.1 tortuosa, tortuose, tortuosi, tortuoso, tortuoxe, tortuoxo, tortuusi, turtuoxi.
0.2 Lat. tortuosus (DELI 2 s.v. tortuoso).
0.3 Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.): 1.
0.4 In testi tosc.: Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.); Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.).
In testi sett.: Elucidario, XIV in. (mil.); <Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.)>; Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
0.7 1 Che si sviluppa o procede per linee curve (in partic. con cambiamenti di direzione). 1.1 Che ha forma curva (non piana). 2 Che cambia frequentemente direzione.
0.8 Michele Ortore 02.03.2017.
1 Che si sviluppa o procede per linee curve (in partic. con cambiamenti di direzione).
[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 8, cap. 9, pag. 208.10: Unde, stando lo sole e·lli sei segni che 'l salgono tortuosi, li quali so' da l'encomenzamento de capricorno per fine a la fine del gemini...
[2] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 12, pag. 228.4: li camini d'Inferno, li quali sono tortuosi, e obliqui, e spaventevoli...
[3] Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.), L. 7, cap. 47, pag. 274.15: su per la ripa del fiume comandò che si portassono i segni; e per li tortuosi seni e rivolgimenti del fiume...
[4] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 207, pag. 221.34: E algune parte de q(ue)ste raìxe se parte in plusor parte, de le qualle algune sì è tortuoxe, algune drete e longe.
- [Del corpo del serpente:] che presenta avvolgimenti e spire.
[5] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 11, pag. 387.2: ma il serpente lacerato rivolge i tortuosi volumi, e rizza le squame orribilmente, e suffila co la bocca levandosi in alto...
[6] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaest. 86, pag. 108.23: Per la significanza ke 'l serpente è tortuoso e squisigoxo.
[7] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Gb 26, vol. 5, pag. 86.14: [13] Lo spirito suo ornò li suoi cieli; e suavemente conducendo, la sua mano tradusse lo serpente tortuoso.
- Fig.
[8] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. V, pt. 1, cap. 1, pag. 138.17: Versuto ène lo nostro nemico (et) tortuoso, (et) le vie sue et tentationi non facilmente se possono congnoscere...
1.1 Che ha forma curva (non piana).
[1] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 12, ott. 55.3, pag. 652: La fronte sua era ampia e spaziosa, / e bianca e piana e molto dilicata, / sotto la quale in volta tortuosa, / quasi di mezzo cerchio terminata, / eran due ciglia, più che altra cosa / nerissime e sottil...
2 Che cambia frequentemente direzione.
[1] Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.), L. 3, cap. 6, ch., pag. 307.24: il vapore del vento è cacciato in su dal caldo che 'l lieva ed è ripercosso in giù dal freddo che 'l raguna, e perciò è bisogno che vada e muovasi per lato intorno a la terra; e questa è la cagione la quale intende asegnare Aristotile. E con ciò sia cosa che il movimento del vento sia tortuoso, ma pur cominciasi o disotto o disopra; dunque domandiamo se il cominciamento del vento è disotto o disopra.
- Fig.
[2] <Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.)>, c. 29, 82-93, pag. 652, col. 2.18: forsi ch'elli avraveno qualche retentiva a soa superbia et arogantia de volere occupare a sìe, a tortuoso fine la temporal monarchía...