0.1 endecante, endecassero, endeccante, endecherà , endicante, indica, indicare, indicata, indicato, indicavano, indicheranno, indicherò, indichi, indichia, indigandogi; f: indicar, indicarò, indicati, indicherebbe.
0.2 Lat. indicare (DELI 2 s.v. indicare).
0.3 <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>: 1.
0.4 In testi tosc.: <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; a Stat. lucch., 1376; Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.); Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.).
In testi sett.: Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; f Commento a Ars am. (D), a. 1388 (ven.).
In testi mediani e merid.: Stat. assis., 1329; Stat. perug., 1342.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Vista la somiglianza grafica e una certa prossimità semantica, è da tenere in conto la possibilità che in certi contesti di 1, a partire dal [1], si trovino forme da ricondurre invece a giudicare (iudicare).
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Mostrare, dare a conoscere o rendere noto senza ambiguità né incertezza (mediante un'azione, un comportamento, un segno rivelatore, delle parole, ecc.). 2 [Dir.] Denunciare (un atto illecito o una persona fuorilegge) all'autorità competente, fornendo contestualmente dettagli, circostanze, ubicazione; compiere una delazione.
0.8 Elisa Guadagnini 04.05.2015.
1 Mostrare, dare a conoscere o rendere noto senza ambiguità né incertezza (mediante un'azione, un comportamento, un segno rivelatore, delle parole, ecc.).
[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 1, cap. 9, pag. 17.34: l'uomo à la rinomea del mondo per alcuno segno di bontà che appare di fuore; ché 'l popolo non può sapere, né indicare, né conósciare il pensiero delli uomini, né sapere quello vizio o vertù che alcuno à in sè medesimo nascosto.
[2] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 1, 100-111, pag. 39, col. 1.3: e voiando indicare apunto de quale Italia ell'intende, e' dice di quella per la qual morrí la vergine Camilla...
[3] Stat. assis., 1329, cap. 7, pag. 169.7: se contra el predicto sola la fama lavora e al iudicio del visetatore paga la purgatione a luy sia indicato canonica da esser purgato per alcuni della fraterneta del suo stato.
[4] f Chiose a Ciampolo degli Ugurgieri, Eneide, XIV t.-q.d. (sen.), chiosa l, pag. 434.26: e dissero a lui [[scil. Paris]]: noi eleggiamo te nostro iudice, acciò che tu indichi quale di noi è la più bella. E Paris disse: a colei alla quale io gittarò una palla d'oro in grembo, colei indicarò essere la più bella. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 63.17: e çò me demostra e indichia lo profeta chi dixe che la lor malitia monta fin in cel... || Cfr. lat.: «Hoc enim indicat propheta...»
[6] a Stat. lucch., 1376, L. II, cap. 10, pag. 96.1: sì come al dicto magior consolo una con quattro delli altri consoli di comune concordia parrà et indicato et dichiarato sarà.
[7] f Commento a Ars am. (D), a. 1388 (ven.), L. I, [vv. 387-98], pag. 34v.20: L'altra utilitade sì è che tucti li facti e li dicti dela donna toa serà segreti cum questa condition; che tu la celi anche ella; che, se tu la publicassi, ella serave toa inimiga, unde, se lo inditio, çò è la servidrise dela donna, che te porave indicar et manifestare, serà ben celada, et ella sempre serà amiga dela toa notitia, çò è sempre serà amiga toa e benvoiente dela toa persona. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[8] Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 29, 31-42, pag. 701.19: sanctum è la cosa ordinata et indicata inviolabile quanto al mondo, la quale violata merita pena...
[9] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 12.55, pag. 80: Costor indicheranno i vostri mirti. / Se co il dito de Deo gli demon spingo, / voi fermi a çiò dovete stare et irti...
[10] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 120, Decollaz. Giov. Battista, vol. 3, pag. 1086.13: Quando Marcello ebbe questo fatto [indicato] a Giuliano, vescovo di quella città, ambedue tolsero il capo, e portarlo ne la città.
[11] f Della compunzione del cuore, XIV ex. (tosc.), L. I, cap. 2, pag. 21.9: se alcuno [[...]] considerasse dall'uno lato li comandamenti di Cristo, e dall'altro la confusione della vita nostra, [[...]] credo che veramente indicherebbe e direbbe che abbiamo posto ogni studio a fare ogni cosa contraria di quello che Cristo comanda. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[12] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 37, vol. 7, pag. 549.2: [18] Quando li figliuoli del tuo popolo dicessono a te, parlando: or non indichi tu a noi quello che tu vuoli di costoro?
2 [Dir.] Denunciare (un atto illecito o una persona fuorilegge) all'autorità competente, fornendo contestualmente dettagli, circostanze, ubicazione; compiere una delazione.
[1] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 69 rubr., pag. 313.16: Como po' dire alcuna persona a la podestà, a quili chi guardano lo povolo quando avignise tempo de remore, indigandogi chi siano fermi et constanti, allegando certi exempli.
[2] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 12, par. 5, vol. 2, pag. 47.24: Quegnunque endecherà a la podestà [[...]] alcuno el quale sia sbandito e condannato per malefitio, e per cagione de cotale endecatione adevenga cotale sbandito e condannato essere preso e en la força del comuno de Peroscia pervenire...
[3] f Agostino da Scarperia (?), Città di Dio, a. 1390 (tosc.), L. XX, cap. 19, vol. 8, pag. 195.27: perché 'l diavolo fare queste cose Iddio permetterà, per giusto suo giudicio, posto che 'l diavolo il farà per iniquo e maligno suo consiglio. Acciò, dice, che sieno indicati tutti quelli, che non hanno creduto alla verità, ma consentito alla iniquità. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.