ILÒ avv.

0.1 ilò, illò, illó, inlò, inló, 'llò.

0.2 Etimo incerto: lat. illoc (Rohlfs, § 909, con rimando al fr. iluec; cfr. anche FEW s.v. illoc, donde Rohlfs pare prendere le mosse), oppure illac + ubi (Belloni, , pp. 40-41).

0.3 Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.): 1.

0.4 In testi sett.: Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Poes. an. bergam., XIII ex.

0.5 Locuz. e fras. da ilò 1.

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 In quel luogo, lì. 2 [Con valore deduttivo:] da quanto detto, di conseguenza.

0.8 Zeno Verlato 07.05.2014.

1 In quel luogo, lì.

[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 859, pag. 57: Tuti me pare d'un talento, / Pur de condurlo al monimento: / Ilò lo sconde e dentro l<o> serra...

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 635, pag. 45, col. 1: Quando la stella fo andada / Sover lo fantin ke lí è nado, / La stella illó demoró / E plu inançe no andó.

[3] Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.), 178, pag. 29: Quan tosto sancto Equitio illò fo arivao, / Et eco l<o> falso spirito sì diss<e> per ess<e> scusao...

[4] Poes. an. bergam., XIII ex., 101, pag. 70: Oy dolz Madona, / illò in cel porté corona, / per vo' sì-g entra omnia persona / la qual a vo' sì sce retorna...

[5] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaest. 75, pag. 171.20: In quella citade de Babilonia [[...]] li gigante hedificàno una torra [[...]]. Inlò regnà lo primero re del mondo.

[6] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 25, pag. 40.12: Quella grâde multitudene de zente ke erano ilò stevano insema a modo de convento.

- Da ilò: da quel luogo, da lì.

[7] Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.), 48, pag. 21: Illora Seth commanda a quel malvax serpente / K'el se debia partir da illò incontinente.

[8] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaest. 161, pag. 126.6: alchuno dixano ke Criste [[...]] fo '· l'inferno con li sancti [[...]] e da illò tornando resusitò con lore.

2 [Con valore deduttivo:] da quanto detto, di conseguenza.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium.72, pag. 5: Col me' man poo le vidhe, e molt le so ben tende, / Dal que in abundantia sí n'ex quel vin k'el spende, / E 'd zo ni gra ni gratia el no me 'n vol pur rende; / La söa grand superbia illò se pò comprende.