0.1 illoga, iloga, inloga.
0.2 Etimo incerto: lat. illoc (Rohlfs, § 909) (v. ilň avv.), forse per contaminazione con il sintagma in loco (cfr. in partic. la forma inloga, probabile retroformazione analogica) o con l'avv. loco, con uscita -a degli indeclinabili, frequente in it. sett. (Salvioni, Scritti linguistici, vol. II, pp. 218 e 224).
0.3 Pietro da Bescapč, 1274 (lomb.): 1.
0.4 In testi sett.: Pietro da Bescapč, 1274 (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.).
0.5 Locuz. e fras. da illoga 1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Esprime una determinazione spaziale:] in quel luogo, lě. 2 [Esprime una determinazione temporale, con probabile idea di immediatezza:] in quel momento, subito.
0.8 Zeno Verlato 07.05.2014.
1 [Esprime una determinazione spaziale:] in quel luogo, lě.
[1] Pietro da Bescapč, 1274 (lomb.), 984, pag. 50, col. 2: E 'l ge dixe: «Ora m'ascoltáe! / In Jerusalem mego tornáe! / Heu ve digo in veritá / Ke firó inloga passioná.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra.301, pag. 111: Se l'aqua de la mar illoga fiss collegia, / Pur una sola gota dra flama maledegia / No av perir.
[3] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, quaest. 57-58, pag. 201.3: Ma se nuy volemo dire che iloga sian sedie, ele serano fagie d'ayro.
[4] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 25, pag. 39.21: Quella zente [[...]] parivano esse arzivischi, veschoi [[...]] e de altre maynere girixi, k'ereno stabilě inloga, puro a fare lo servixio de Deo...
- Da illoga: di lě.
[5] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 429, pag. 45: El se partiss da illoga col volt anuvirao, / Molt fel e molt terribile, molt veninent e irao...
[6] Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.), 143, pag. 27: Da illoga lo iudeo se 'n part<e> senza dimora, / E va a ca dro vescovo e ben ghe fo a bon'hora.
2 [Esprime una determinazione temporale, con probabile idea di immediatezza:] in quel momento, subito.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 334, pag. 67: Inprimament l'og pecca guardand la vanitá, / Illoga el se stravolze per soa malvasitá...