0.1 lò.
0.2 Lat. illac + ubi (cfr. Belloni, Lò, pp. 40-41). || Belloni discute anche come possibili derivazioni lat. illoc e loco.
0.3 Doc. venez., 1282: 1.2.
0.4 In testi sett.: Doc. venez., 1282; Doc. padov., c. 1370; a Doc. ver., 1355-89.
0.7 1 In quel luogo, là. 1.1 [Con valore di cong. relativa]. 1.2 Locuz. cong. Lò che: nel luogo in cui, dove. 1.3 Lò onde: là dove, in quale luogo. 2 Locuz. cong. Lò inde: per la qual cosa (con valore causale-conclusivo).
0.8 Zeno Verlato 07.05.2014.
[1] a Vang. venez., XIV pm., Giov., cap. 1, pag. 308.21: [40] E lò [era] Andrea, fradelo de Simone Piero...
[2] Doc. padov., c. 1370, pag. 27.26: Lunardo sopra(scrito) dea [[...]] uno leto che ave Antu(n)io Primaiço [[...]], e del fito, digo e declaro lo dito ponto en questo mo' che lò eo dissi.
[3] Doc. padov., c. 1375, pag. 42.28: a chasa soa (con)durlo a Pava o lò iv'el stesse q(ue)la p(er)sona che aficta la t(er)ra... || Il luogo è di interpretazione incerta (cfr. Tomasin, Testi padovani, p. 268, s.v. ive).
1.1 [Con valore di cong. relativa].
[1] a Doc. ver., 1355-89, pag. 315.10: it(em) J libro gra(n)do (con) parmole lò v'è sc(r)ito certe (con)se di maistri [[...]]; it(em) J libro de carte de banbaxo lò v'è sc(r)ito le posesione de l'arto.
1.2 Locuz. cong. Lò che: nel luogo in cui, dove.
[1] Doc. venez., 1282, pag. 12.6: li qual drapi sia dai lò que dirà le a[batisse] [de]li diti logi qu' el abia maor mester.
[2] Doc. venez., 1305 (2), pag. 42.25: ancor voio co la casa grande abia balia da lavorar su qelo muro lò che sé la fenestra...
[3] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 35.32: nui devemo trovar un numero lòche se trova 1/5, çioè 5.
[4] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 97.1: Item tuol la fllor de lo rosmarin e metillo in la toa chaxella lò che tu teni li tuò drapi...
1.3 Locuz. cong. Lò onde: là dove, in quale luogo.
[1] a Vang. venez., XIV pm., Giov., cap. 3, pag. 312.46: [8] Lo Spirito spira lò ch'elo vole et ello à mestiero che tu l'oldis, ma no che tu sepis da unde ch'elo vegna et lò 'nde ch'elo vada...
2 Locuz. cong. Lò inde: per la qual cosa (con valore causale-conclusivo).
[1] Doc. venez., 1313 (2), pag. 99.16: et meo fiio m'à fato gran dano d'asè cose et meo çenero lònde eo no creo aver in dr. lib. MM pagando i(n)promese et de lib. MM sia pagadho desimo...
[u.r. 08.03.2021]