QUIALÒ avv.

0.1 ki alò, quialò, qui alo', qui alò, qui-alò.

0.2 Da qui e alò.

0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 2.

0.4 In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Pamphilus volg., c. 1250 (venez.).

0.7 1 [Esprime una determinazione spaziale:] in questo luogo, qui. 2 [Esprime una determinazione temporale]: in questo momento, ora; in quel momento, allora.

0.8 Zeno Verlato 07.05.2014.

1 [Esprime una determinazione spaziale:] in questo luogo, qui.

[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 13 (50), pag. 240.10: sere Petro, ch'è quialò n(ost)ro honorevele citadino, d(e) recevere [[...]] C livre d(e)la n(ost)ra moneta...

[2] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [La Vecchia], pag. 79.26: Eu serro queste porte e vegno da ti, qé negun no reman qui alo' se no sola la casa.

[3] Rainaldo e Lesengr. (Oxford), XIII ex. (ven.), 460, pag. 831: Dixe Raynaldo: «Quialò no la voio atendere, / ch'ela me porave trair...

2 [Esprime una determinazione temporale]: in questo momento, ora; in quel momento, allora.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 513, pag. 618: Misericordia Te clamo, alto Deu omnipotente, / qe me secori qui alò en presente ...

[2] Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.), 43, pag. 106: Qu[i-]alò serà tal dol e tal tormento / ke, Deu aiù, nul'hom dirà nïent.

[u.r. 15.05.2023]