QUIALOGA avv.

0.1 chialoga, quialoga, quialogano, qui aloga, qui aluoga.

0.2 Da qui e aloga. || La forma aloga, da confrontare con alò (v.) e iloga (v.), compare solo in composti (v. ivaloga, lialoga).

0.3 Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.): 1.

0.4 In testi sett.: Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Pamphilus volg., c. 1250 (venez.); Doc. padov., c. 1375.

0.5 La forma suffissata quialogano compare nel corpus solo in Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), accanto a lialogano (v. lialoga) e dunquano (v. dunque).

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 [Esprime una determinazione spaziale:] in questo luogo, qui. 1.1 Fig. [Rif. al luogo di un testo]. 2 [Esprime una determinazione temporale:] a quel punto, allora.

0.8 Zeno Verlato 07.05.2014.

1 [Esprime una determinazione spaziale:] in questo luogo, qui.

[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 12 (46), pag. 239.7: a voi altri che siti asemblati quialoga faço p(re)go ch'el ve plaça audire me...

[2] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [La Vecchia], pag. 85.3: Que fé' Panfilo con ti, domentre qe eu non era qui aloga?

[3] a Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 16, pag. 69.20: [28] Io ve digo veraxiamentre che alguno è de quelor li qual èno quialoga [ch]e no gust[er]ano de la morte…

[4] Laudi Battuti di Udine, XIV m. (tosc.-ven.), 3.41, pag. 34: E li iusti con li pecatori / entro l'inferno si andava, / chialoga se asembiava / cun quella mala compagnia.

[5] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 15.71, pag. 32: Disse la Madalena: / «O' me volì vu menare? / Quialoga ne fo posto Cristo...

[6] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 14, pag. 48.11: E Çorço ge disse: «Fiola mia, no avere paura, ma dime que tu fa' quialoga cossì sola...

1.1 Fig. [Rif. al luogo di un testo].

[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Panfilo], pag. 29.28: Qui aloga parla Panfilo a madona Venus...

[2] Doc. padov., c. 1375, pag. 43.36: Chialoga Zuane guarenta e co(n)fessa d'aver abiù e recevù en dote e en nome de dote da Pasquale...

2 [Esprime una determinazione temporale:] a quel punto, allora.

[1] Passione marciana, XIV (ven.), 242, pag. 201: Quialoga se renovava tuta la soa dolia / e strangoxa e releva e morir no poeva...

[u.r. 15.05.2023]