0.1 tença, tencia, tensa, tenza, ttenza.
0.2 Fr. ant. tence (DEI s.v. tenza).
0.3 f Giacomo da Lentini (ed. Antonelli), c. 1230/50 (tosc.): 1; Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.): 1.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: f Giacomo da Lentini (ed. Antonelli), c. 1230/50 (tosc.); Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.); f Orazioni di Cesare e Catone (red. alfa), 1285/99 (pis.); Lambertuccio Fresc., XIII sm. (fior.).
In testi sett.: Giudizio universale, XIV in. (ver.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.).
0.5 Locuz. e fras. senza tenza 1.2.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Contesa, discordia. 1.1 Volontà di nuocere, ostilità. 1.2 Opposizione, resistenza a un'offesa; protezione, difesa. 1.3 Locuz. avv. Senza tenza: incontestabilmente, senza altra possibilità. 2 [Rif. a un componimento poetico:] difficoltà tecnica, sfida formale. 3 [Per cattiva traduz. o errore testuale].
0.8 Zeno Verlato 05.09.2014.
[1] f Giacomo da Lentini (ed. Antonelli), c. 1230/50 (tosc.), canz. 7.36: E voi che sete senza percepenza, / como Florenza - che d'orgoglio sente, / guardate a Pisa di gran canoscenza, / che teme tenza - d'orgogliosa gente... || LirIO. L'ed. Antonelli precedente legge 'ntenza.
[2] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 4.53, pag. 909: Provenzan, buon' è la pace, / ke la terra agenza / [...] / [...] / Ki mette briga e tenza / in mal' ora fu nato!
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 140.324, pag. 585: Tenza, zh[a]o e question / aduxen gran perdetion / e fan l'omo star in guerra, / e for portar rea gamerra.
[4] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 54, vol. 1, pag. 495.14: ancora prese tenza col re Carlo per cagione che 'l detto papa fece richiedere lo re Carlo d'imparentarsi co· llui...
[5] Comm. Favole Walterius, XIV ex. (ven.), 22.4, pag. 20: Quanto tu ey mazor, tanto più pensa, / per conservarti, de trovar perfecti / amizi, in chuy li toy secreti elleti / despuni, e poy consilgli ogni toa tensa...
- Combattività, agonismo (in un gioco).
[6] Comm. Arte Am. (A), XIV pm. (pis.), ch. 447, pag. 602.1: Cioè senza tencia fatto, perché pió grave cosa è giocare cortesemente che saper ciocare.
1.1 Volontà di nuocere, ostilità.
[1] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 13.13, pag. 492: Morte, in te nulla mercede, / né pietà si può trovare, / né umiltà, sanza fede, / non val c'om ti possa fare, / che non aucidi a tua tenza / qual voi...
1.2 Opposizione, resistenza a un'offesa; protezione, difesa.
[1] Giudizio universale, XIV in. (ver.), 89, pag. 59: no sapiando in alguna mesura / s' eo poso andar nè mal nè ben segura, / nè tu no me porai dar unca tensa / la qual me vaja un sol gran de lenta...
- Senza tenza: senza discussione, senza poter controbattere o difendersi.
[2] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 38.41, pag. 83: In quella ora de la terça / fon data la sentencia, / ch'ello morisse sença tença / ne la croxe cum dolore».
2 [Rif. a un componimento poetico:] difficoltà tecnica, sfida formale. || Minetti intende «tensione».
[1] Lambertuccio Fresc., XIII sm. (fior.), 102a.9: Conincio - qui[n]c'io - trincio; - ciò c'ò 'nora / per rima, - rima - di rima - plusora, / volle - e rivolle - öra, / se 'ntenza - di sentenza - a ttenza - dóra!
[u.r. 31.07.2019]