GUAÌNA s.f.

1 Fodero per strumenti con lame affilate; custodia (gen. per coltelli o spade).

[1] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.60, pag. 893: faccio scudi e so' coreggiaio, / agugliere e pergamenaio; / faccio guaine e so' cospaio / e lanaiuolo.

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1359, pag. 56, col. 1: Zo fo Petro, l'un deli frá / Ki á lo cortelo ben amolá; / Sí lo trase fora dela guadina / E vasen a loro con grande ira, / Sí talió l'oregia ad un de lor / Ki era habluto contro lo segnor.

[3] Albertano volg., 1275 (fior.), L. II, cap. 29, pag. 178.7: la guaina no(n) fa nè buono nè reo lo coltello, (e) così è da credere (e) da dicere del corpo.

[4] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De quinquaginta curialitatibus ad mensam.194, pag. 322: No met entra guaina lo to cortel anz tempo.

[5] Doc. prat., 1305, pag. 456.22: lo decto Vannuccio si venne indosso al decto Nore con uno coltello i(n) mano sança la guaina...

[6] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 7 rubr., vol. 2, pag. 234.23: De la pena di chi portasse la guaina del coltello votia.

[7] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 102.4: disse a Pero ch'el tornasse el cortel inte la guainna...

[8] Doc. assis. (?), 1354, pag. 50.34: Item per .III. guaine per tenperatoi del generale s. .VIIII..

[9] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 203.7: Po' questo parlao allo puopolo in parlatorio e disse ca voleva convertere la spada nella guaina.

- [In contesto fig.].

[10] f Zanobi da Strada, Moralia S. Greg., a. 1361 (tosc.), L. XV, cap. 13, pag. 601.30: quando questa sua malvagitade egli [[scil. il malvagio]] ha solamente dentro da sé senza operazione di fuori, allora quasi si puote dire che 'l coltello è nella guaina. Ma quando egli pone ad esecuzione la malvagitade, la quale esso aveva prima nel pensiero, allora si puote dire che 'l coltello esca della guaina... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.

[11] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 38, pag. 215.27: E depoi questi segni, la fera gente de li Lungibardi, quasi como spâ tagente, insì de la gueina de la sua abitatium e sovra le nostrae teste se nuria de sangue...

1.1 Estens. Rivestimento, involucro (con rif. all'episodio mitologico descritto da Dante, Par., I, 21).

[1] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 1, pag. 14.23: il cuoio è guaina delle membra.

[2] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 18, pag. 384.2: Nondimeno io divotamente il [[scil. Apollo]] priego che egli nel mio petto entri, e muova la mia voce con quel suono, col quale egli già l' ardito uomo vinto fece meritare d' uscire della guaina de' suoi membri.

1.1.1 Fig. Protezione intellettuale, conoscenza.

[1] Gl Chiose falso Boccaccio, Par., 1375 (fior.), c. 1, pag. 521.13: Di queste Marsie sono piene tutte le città [[...]] e quando e' venghono a disputare con Appollo, [[...]] rimane confuso e vinto e spogliato della sua ghuaina, cioè della sua pocha scienzia che ànno cho lloro.

2 [Bot.] Membrana vegetale che racchiude il seme delle piante; anche lo stesso che baccello.

[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 77, pag. 84.22: E quisti rami [[del fagiolo]] fa guaine simele a le guaine del fen griego, ma ele è più longe e più grose.

[2] f Della vecchiezza, XIV (tosc.), pag. 71.19: [[l'erba]] legata colle congiunture delli sterpi, a poco a poco cresce elevata in su, col gambo adunato; nelle guaine, già quasi cresciuta, si richiude, delle quali, quando n'esce, manda fuori la biada con ordine fatto di spighe... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.