0.1 endaura, endeorati, endorada, endorade, endoradi, endorae, endorata, endorate, indaurata, indaurato, indora, indorada, indorae, indorata, indorate, indorati, indorato, indurato; f: indorà , indorá,indorata.
0.2 Da dorare.
0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 1 [5].
0.4 In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Fiore di virtù, 1313/23 (bologn.); f Doc. friul., 1360-74, [1360].
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Doc. esaustiva. || Si completa con indorato.
0.8 Cristiano Lorenzi 04.08.2022.
1 Ricoprire con un sottile strato d'oro; lo stesso che dorare.
[1] f Doc. friul./ven., 1350-51, pag. 78.11: Item spendei per uno çentenar di auro per indorà la deta alla lo qual m'adus la Virisina dn. lxx. || Corpus OVI.
[2] f Doc. friul./ven., 1350-51, pag. 78.15: Item spendei per fà indorà mestri Micolò la deta ala et per la fadiga soa dn. xlvj. || Corpus OVI.
[3] f Doc. friul., 1360-74, [1360], pag. 190.34: Dei a Blasut de Ser Gabriel per lu çigl del agnul chel indorá. || Corpus OVI.
[4] f Legg. S. Margherita, XIV pm. (lomb.>tosc.), 66, pag. 112: anzi adorava una figura / facta di pietra di pintura. / [[...]] ma non avea intendimento / perciò ch'ell'era sorda et mutola, / sì come cosa ch'era tutta / fatta di pietra lavorata / et poscia fue di sopra indorata. || Corpus OVI.
- Pron.
[5] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 631, pag. 549: Per ben andar la femena vestita et amantata, / ancor per tuto questo non è cortes trovata, / et ancora lo rame s' endaura per fïata, / e soto bela coutra sì sta causa malata.
[1] Fiore di virtù, 1313/23 (bologn.), cap. 1, pag. 162.15: [51] Salamone dise: «La femena ch'ama sì è corona del so marito, indora le case e lle richeçe ed ai parenti Deo manda la savia femena».
[u.r. 04.08.2022]