LAVATO agg.

1 Deterso da sporcizia o impurità con l'acqua.

[1] Albertano volg., 1275 (fior.), L. II, cap. 24, pag. 158.21: La mano spesso unta no(n) pre(n)de lo tenere della spada; la lavata (e) forbita cote(n)na si duole p(er) ve(n)to (e) p(er) acqua (e) p(er) freddo.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 11, pag. 290: Tre mens a casa soa stevan apparegiae / Ai peregrin, ai poveri, al vedoe rezitae, / E lu da nona zeva al desc, col man lavae, / Con relïos persone, devot e honorae.

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 18: la mano dilicata no(n) può bene tenere la spada (et) la code(n)na spesso lavata (et) u(n)ta si duole p(er) ve(n)to (et) p(er) l'acqua...

[4] Stat. sen., 1298, dist. 1, cap. 37, pag. 162.9: statuimo et ordinamo, che li signori sieno tenuti di fare méttare due volte l'anno bando per la città, che neuna persona tolla in pegno nè in compra lana nè stame nè boldroni lavati, filata nè isfilata...

[5] Castra, XIII (march.), 43, pag. 918: lo battisac[c]o trovai be· llavato, / e da capo mi pose la scena...

[6] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 3, cap. 5, pag. 43.11: sopra tutte maniere d'acqua si è quella che novellamente è colta di piova, se ella è bene monda e messa in cisterna ben lavata nettamente...

[7] Doc. fior., 1299-1300, pag. 765.3: Chintali IJ e uno quarterone di lana lavata de dare...

[8] Stat. sen., 1301-1303, cap. 18, pag. 16.24: La soma de la lana lavata e de' boldroni di Garbo bianchi, IIJ soldi kabella...

[9] Stat. pis., 1304, cap. 19, pag. 667.21: che neuna persona riceva in pegno nè in vendita lana nè tinta nè bianca, nè sucida nè lavata, nè filata nè non filata...

[10] Libro pietre preziose, XIV in. (fior.), pag. 323.6: Gharatythes sì è nero: lo quale se tue il tieni in bocca lavato, incontanente potrai dicere qualunque cosa altri pensasse d' altrui...

[11] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 14.25: Voiote dar l'axenpllo: lo millier de la lana lavada val lbr. CCXXXVJ...

[12] Doc. perug., 1346, pag. 24.4: sia buona rena lavata e miscolata insieme, e biene intrisa.

[13] Stat. lucch., XIV pm., pag. 87.41: che le vestimenta le quali sono date al preite quando canta la messa spesse volte siano mondate et necte, ciò è lavate.

[14] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 29, pag. 289.28: La cenere dele picciole rane, arse a spargere suso lo capo lavato, avaccio sana l'alopitia.

[15] Ricette di cucina, XIV m. (fior.), 28, pag. 19.22: togli la lampreda bene lavata e bene stropicciata col sale...

[16] Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.), pag. 25.15: meteràne l'otava parte [[scil. di un osso di bue]] chon questa cenere, e torai renella, l'otava parte, bene lavata.

[17] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 64.3: La abbatissa appe cantara di lana grossa blanca lavata per farini lu pannu cantara iij rotula l.

[18] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 130, pag. 259.21: poi pisti la radicina d(e) la caprinella b(e)n lavata (con) l'assung(n)a...

- Fig. || V. capo 1.17.

[19] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 7, pag. 30.5: «E conveose allo abbate dello venerabile monistero de Santo Pavolo essere buffone? Va' per li fatti tuoi!» Così tornao collo capo lavato.

1.1 Locuz. agg. Non lavato (rif. a un tessuto).

[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 157.8: Lana non lavata, libbre 1500 per 1 migliaio.

[2] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 19, col. 2.26: R(ecipe) lana non lavata sucida e ardila...

[3] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 159.14: Item appe di agnina nigra non lavata rotula lxxxviiij.

[4] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. [35.5], pag. 47.7: quando se mete la lana non lavà in questo vino e po se mete sovra queste apostemacion.

1.2 Fig. Mondato da un peccato.

[1] Disputatio roxe et viole, XIII (lomb.), 157, pag. 107: ch'el'à negreza la toa faza blaveta, / ell'è segno de morte he de mortale tristeza, / li pecauri desegna che de li mortè pecay / son tuti pleni e nigri, no mondi ni lavay.

[2] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 17.47, pag. 126: Alma che stai enarrata / de lo Sposo diletto, / sèrvate ben lavata / e 'l tuo volto stia netto...

[3] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 498, pag. 28: Tramìtime força e bailia / Ke lla tegna lavà e forbia / E monda e pura e neta...

[4] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 9, pag. 40.5: vedi qui grande ammaestramento, che incontanente che ttu se' lavato e mondo dal peccato...

[5] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaest. 38, pag. 158.22: Como è la semeza no-monda de l'omo ch'è tuta lavada in lo batesmo e poy che lo matrimonio è bono e licito?

[6] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 507, pag. 62: Che tu no me puos esser in grado, / Se tu nonn è mondo e llavado. / E quando batiçà seras, / Da mi qui dreto torneras...

[7] Laudi Battuti di Udine, XIV m. (tosc.-ven.), 17.8, pag. 58: Imprimamentre li nostri peccati / tutti ne siano mondi e lavati...

[8] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 98, pag. 130.10: li cori ki sunu gentili per gratia, nobili per bona vita, netti et lavati per vera confessioni.

[9] Poes. an. bologn., XIV sm. (3), 47, pag. 48, col. 1: El te perdonna tanto alagrimado / D'onne pechato tuoi mondo e lavado.

1.3 Fig. Sciocco. || (Marti).

[1] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), 79.5, pag. 197: Ed i' era sì sciocch'e sì lavato, / che s' i' 'l vedea mangiar pur du' derrate / di fichi, sì credea in veritate / il dì medesmo red'esser chiamato.

[2] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), 95.13, pag. 213: a cu' la moglie muor, ben è lavato, / se la ripiglia...