0.1 menacevele, menacevole, minaccevile, minaccevol, minaccevole, minaccevoli, minaccievole, minaccievoli, minacivili, minatevele, minatievele.
0.2 Da minaccia.
0.3 <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>: 1.
0.4 In testi tosc.: <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>; Simintendi, a. 1333 (prat.); Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Che manifesta un'intimidazione, che prospetta conseguenze nefaste in caso di disubbidienza. 1.1 Estens. Che incute timore.
0.8 Cosimo Burgassi 09.09.2016.
1 Che manifesta un'intimidazione, che prospetta conseguenze nefaste in caso di disubbidienza. || Nei volgarizzamenti dal lat. traduce gen. l'agg. minax, minacis.
[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 9, cap. 29, vol. 4, pag. 374.8: sia suo viso a cruccio e a ira, lo sembiante terribile, e la voce minaccevole...
[2] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 1, cap. 27, pag. 155.3: Dicea parole minaccevoli; e facea viste assai; ma con effetto nulla seguia.
[3] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 2, vol. 1, pag. 77.20: E acciò che' preghieri e le parole preganti non pieghino li animi, fulle tolto lo potere parlare, e fulle data voce adirata e minaccevole, e piena di errore.
[4] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 6, vol. 2, pag. 58.17: E degnamente: perchè ho io lasciate le mie armi, la crudeltà, e la forza, e l'ira, e' minaccevoli animi?
[5] Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.), L. 9, cap. 2, pag. 616.10: L'orrido abito de la crudelezza, la fiera forma, li spiriti violenti, la terribile voce, tutte le sue cose piene di minaccevoli e sanguinosi comandamenti... || Cfr. Val. Max., IX, 2, praef.: «omnia minis... referta».
[6] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 8, vol. 2, pag. 93.14: Ca se homu si voli mictiri ananti li soy ochi lu subitu concursu di li cavaleri et li serraturi di la porta scassati, la minacivili lur cridata, lu crudili vultu, li resplendenti armi, prusecutirà la cosa con verasa estimaciuni...
[7] a Lucano volg., 1330/1340 (prat.), L. I [Phars., I, 262-298], pag. 8.6: La minaccevole corte, cacciati ch'ebbe i Gracchi, vinta la ragione, caccia dalla paurosa cittade gli discordevoli tribuni.
1.1 Estens. Che incute timore.
[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 8, pag. 280.17: Di lunga di qui è figurato l'inferno, e l'alte porte di Pluto e le pene delli scellerati, e te, o Catelina, pendente in uno minaccievole scoglio...
[2] Boccaccio, Amorosa Visione, c. 1342, c. 13.61, pag. 67: Con furiosa e minaccevol fretta / quivi si vedea Pirro accompagnato / con mal disposta ed ispiacevol setta.