MITIGAMENTO s.m.

0.1 mitigamento.

0.2 Da mitigare.

0.3 Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.): 1.

0.4 In testi tosc.: Stat. pis., 1330 (2); Boccaccio, Filostrato, 1335-36 (?).

In testi sett.: Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.).

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Atto di alleviare una pena (fisica o morale), sollievo. 1.1 Riduzione di una pena sanzionata.

0.8 Cosimo Burgassi 11.11.2016.

1 Atto di alleviare una pena (fisica o morale), sollievo.

[1] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 11, pag. 41.3: voi fariti e diceriti et operariti quello ke serà placer de Deo, honor de voi, mitigamento de quilli k'ènno offisi...

[2] Boccaccio, Filostrato, 1335-36 (?), Proemio, pag. 19.19: Né è perciò troppo lungo questo mitigamento, ma quale sopra le cose unte veggiamo fiamme talvolta discorrere, tale sopra l'afflitto cuore questa soavità discorre, fuggendo subita per lo sopravvegnente pensiero che mi mostra non potervi vedere, essendo già di ciò sanza misura acceso il mio disio.

[3] Ceffi, Dicerie, XIV pm. (fior.), cap. 9, pag. 35.31: Credo fermamente che dimostrerete in tal guisa vostra giustizia, che sarà piacere di Dio e onore di voi; sarà mitigamento degli offesi...

[4] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. VI (i), par. 8, pag. 347.3: Volgonsi spesso, mostrando in questo che gravemente gli offenda la pioggia; e perciò, come alquanto hanno dall'un lato ricevutola, così si volgon dall'altro, infino a tanto che alcun mitigamento prendano in quella parte che offesa è stata dalla pioggia...

1.1 Riduzione di una pena sanzionata.

[1] Stat. pis., 1330 (2), cap. 56, pag. 494.14: nè ad alcuno unde alcuno discompensamento, u vero mitigamento, u vero absolvimento fare si possa ad alcuno condennato, u che dovesse alcuna cosa al Comuno di Pisa...