0.1 'mnipotente, 'nepotente, nipotente, 'nipotente, 'nnipotente, ominpotente, omnipoënt, omnipoente, omnipoënte, omnipotent, omnipotente, omnipotenti, omnipotento, omnjpotente, ompnipoente, onepotente, onipetente, onipoent, onipotent, onipotente, onipotentissimo, onnepotente, onnipontente, onnipotente, onnipotenti, onnipotentissimo, onnipotentte, onnipottentte.
0.2 Lat. omnipotens, omnipotentem (DELI 2 s.v. onni-).
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Alta maiestà , 1252-53 (lucch.); Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Albertano volg., 1275 (fior.); Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Stat. sen., 1298; Simintendi, a. 1333 (prat.); Stat. sang., 1334; f Laude di Sansepolcro (1), XIV pm. (ssep.); Doc. amiat., 1363 (5).
In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Iscr. rimin., 1281; Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.); Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.); Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Doc. venez., 1314 (5); Stat. moden., 1335; Stat. trent., c. 1340; Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.); Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Stat. mant., 1369.
In testi mediani e merid.: S. Francesco, Laudes, c. 1224 (assis.); St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.); Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); a Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.); Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.); Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.); Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.); Stat. perug., 1342; Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.); a Stat. viterb., 1355.
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 [Come epiteto di Dio padre e di Cristo:] che ha facoltà di tradurre in atto ogni propria volontà (partic. in invocazioni e preghiere). 1.1 [Rif. a una divinità pagana (maschile o femminile)]. 2 Sost.
0.8 Zeno Verlato 20.09.2017.
1 [Come epiteto di Dio padre e di Cristo:] che ha facoltà di tradurre in atto ogni propria volontà (partic. in invocazioni e preghiere).
[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 512, pag. 618: Misericordia Te clamo, alto Deu omnipotente, / qe me secori qui alò en presente...
[2] S. Francesco, Laudes, c. 1224 (assis.), 1, pag. 33: Altissimu, onnipotente, bon Signore, / tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione.
[3] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), 39, pag. 420: un fantì lo qual aviva zinqui ani, / el qual biastemava Crist omnipotente.
[4] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 3.19: Ad honore de lo omnipotente Dio e ad utilitate de li homini ke questo libro legeraco...
[5] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 838, pag. 205: Ben dico veramente / che Dio onnipotente / fece sette pianete...
[6] Albertano volg., 1275 (fior.), L. IV, cap. 64, pag. 311.19: Tu, kiama(n)do lo nome del'omnipotente Dio colo 'nge(n)gno ke tt'à prestato, amenderai questa opericciuola...
[7] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 3, cap. 1, pag. 150.16: lo cielo co·la sua virtude è retto e gubernato da l'alto Deo omnipotente.
[8] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 10: rendendo gratia a Dio Padre o(n)nipotente.
[9] Stat. sen., 1298, dist. 1, cap. 1, pag. 141.4: Ad onore et a riverenzia de l'onipotente Dio et de la beatissima Vergine Maria...
[10] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 426, pag. 171, col. 1: D'un gran ne darà bein çent / lo vero Deo omnipotent».
[11] Poes. an. urbin., XIII, 39.2, pag. 620: Tucti ne confortimo servire allegramente / a lo nostro Signore, k'è rege onipotente.
[12] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 147, pag. 632: laudando el Creator omnipotent e forto...
[13] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 33, pag. 100.1: Ma voglo far fine al meo dire, e prego l'omnipotente Deo, lo quale exaltò Salomon in so regno...
[14] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 34.22, pag. 121: O amore appropriato, bastardo, spurione, / privato de rascione - dal Patre onnipotente...
[15] a Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.), I, 1.2, pag. 123: In p(r)incipio conmanda plu p(r)incipalemente / cu(n) puritate coler(e) l'altu Deu om(n)ipotente...
[16] Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.), 7, pag. 563: Ad te patre virissimo, Christo Dio omnipotente, / eo clamo con fiducia, prego devotamente...
[17] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 348, pag. 31: «Benedecta sia tucta questa gente / da Ihesu Cristo patre omnipotente [[...]]».
[18] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 140.352, pag. 587: Lo segnor De' omnipotente / chi fé tutto de niente...
[19] Doc. venez., 1314 (5), pag. 103.23: E· nome delo nostro Segnor Deo onipotente meser Iesu Cristo et dela soa mare madona senta Maria vergene...
[20] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 2, cap. 1, pag. 39.14: Volendu lu omnipotente Deu darj reposu a chillu monacu...
[21] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 629, pag. 382, col. 2: sta ben francamente, / cha l'alto Dio omnipotente / te darrà sapientia / sopre la tua scientia...
[22] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), app. proemio c. 10, pag. 597.20: d'alcuni filosofi che diceano che Dio non era onnipotente, ma solo potea quello ch'era ragionevole nell' ordine della natura [[...]] contro al simbolo che dice Patre Onnipotente...
[23] Stat. sang., 1334, 30, pag. 108.2: A honore e riverença dello onipotente Idio e della Sua benedetta Madre Vergine Madonna Santa Maria e di messere Santo Geminiano...
[24] Stat. moden., 1335, Esordio, pag. 366.10: Ad honore e reverentia e laude de l' omnipotente Deo Padre e Fiolo e Spirto Sancto...
[25] Stat. trent., c. 1340, Esordio, pag. 14.1: A honor de Deo padre omnipotent, e de la soa matre virgen beata madonna sancta Maria...
[26] Stat. collig., 1345, pag. 4.2: A honore e reverençia dell'onnipotente Dio e dela gloriosa vergine Maria madre sua et advocata nostra dolcissima...
[27] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 366, pag. 39: tute queste i è venù in parte / e fin a i Allamani le deffesse / per senno, per bataie, per bonn'arte, / per gratia de De' omnipotente / chi li face faver stella de Marte.
[28] f Laude di Sansepolcro (1), XIV pm. (ssep.), 11.5, pag. 125: madre del Signore / omnipotente, - Cristo salvatore... || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.
[29] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 9, pag. 41: del tormento / et de la forte passïone / ke soferì sença caigione / lo filio de Deo omnipotente...
[30] a Stat. viterb., 1355, cap. 4, pag. 39.22: nullu dela decta fraternita presuma né deva blasfemare Dio omnipotente né la beata vergene Maria...
[31] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 13, pag. 61.5: «Cavaleri fortissimi di la militia cristiana [[...]], confortativi et ayati spirancza in Deu omnipotenti...
[32] Stat. mant., 1369, pag. 213.2: a laudo e gloria de deo omnipotente e de la gloriosa Verçene soa madre madona sancta Maria e de tuti i soy santi...
[33] Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 2, 31-45, pag. 49.29: a Dio non è impossibile fare questo miraculosamente: imperò ch'elli può ogni cosa, ch'elli è onnipotente...
- Estens.
[34] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 24, vol. 1, pag. 186.21: Dio è volontà onnipotente, benevolenza somma, lume eterno...
[35] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 602, pag. 40: Non è quela la faza onipotente [[scil. di Cristo]] / che inspirò nela faza de l'uomo / spirachulo de vita inprimamente.
1.1 [Rif. a una divinità pagana (maschile o femminile)].
[1] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 407, pag. 23: E sì me dì cum virità / Se tu ài cor nè voluntà / D' aorar de' grand omnipotent / Sì cum adora l' altra çent?
[2] Poes. an. pis., XIV in. (?) (2), 58, pag. 75: sopra tutti gli dèi vale / l'auta Dïana, dea omnipotente...
[3] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 2, pag. 184.1: O Jove onipotente, se tu ti pieghi per alcuni prieghi, guarda noi...
[4] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 10, cap. 24, vol. 2, pag. 404.28: Io prego l'onnipotente Giove, e li Dii immortali che mi diano iguale sorte insieme col mio compagno...
[5] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 11.15: Allora l'onnipotente padre ruppe lo cielo con le mandate saette, e scaricò lo sottoposto monte Pelion al monte Ossa.
[6] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 4, vol. 1, pag. 29.18: Eciandeu Gn. Pompeyu Jupiter omnipotenti asay lu avia amunistatu que issu non vulissi spruvari la ultima sua fortuna con Cesari.
[7] Guido da Pisa, Fatti di Enea, a. 1337 (pis.), cap. 5, pag. 7.18: li miei detti, i quali l' onnipotente padre Apollo m' ha rivelati...
[1] Alta maiestà , 1252-53 (lucch.), 5, pag. 128: chieroti mercede, Onnipotente, / che tu issconfondi quella mala gente...
[2] Poes. an. ven. (eug.>umbr.-march.), XIII t.q. (3), 96, pag. 18: oi Deu!, com' serà gaudente / ki vederà l'Onnipotente / cun quella gloriosa gente / là 'd'è sancta Maria.
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 234, pag. 37: Se 'l peccaor no fosse, segond ke tu he cuintao, / Lo fio dr'Omnipoënte de ti no hav ess nao...
[4] Iscr. rimin., 1281, 1, pag. 173: I· nome de l'onepotente / core a(no) m cu(m) cc, / la nona indictione, / lxxxi la inca[r]natione.
[5] Lodi Vergine, XIV in. (ver.), 25, pag. 79: De la dextra de l'omnipotento / la vostra carega è sovrana...
[6] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 4, cap. 57, pag. 181.24: offeri kistu pane ki tu mi day a lu Omnipotente, e pregalu pir mi...
[7] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 100, par. 1, vol. 2, pag. 153.12: per la reverentia de l'Onepotente e d'esso beatissemo protomartere...
[8] Doc. amiat., 1363 (5), pag. 93.15: sano de la mente (et) de lo intellecto, temendo del giudicio dell' Onipotente (et) p(er) remissione de' pecchati miei, ordino et dispongo e fatti de l' anima mia...