CONTRO prep./avv./s.m.

1 In opposizione (rispetto a qno o qsa); con ostilità o volontà di nuocere (nei riguardi di qno). Anche in contesto fig.

[1] Elegia giudeo-it., XIII in. (it. mediano), 17, pag. 37: Li nostri patri male pinzaru, / ke contra Deo revillaru: / lu beni ke li fici no remembraro.

[2] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), pag. 424.7: Ali ulzis Amon ad ira et a furore e posa contro el padre se revoltaye.

[3] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 50.16: ché certo per rettorica potemo noi muovere tutto 'l popolo, tutto 'l consiglio, il padre contra 'l figliuolo, l'amico contra l'amico...

[4] Stat. assis., 1329, cap. 5, pag. 167.26: se no fosse optenuta victoria della Chiesia contra gle infedigli.

[5] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1255, pag. 390, col. 1: E quisto gran torminto / sarrà sbavoctementu / de tucti li cristiani / che so contra pagani...

[6] Doc. orviet., 1334, docum. 24 agosto, pag. 175.13: cioè che essi da mò facciano guerra e briga de le loro persone, fideli, sequaci e terre contra i figliuoli del conte romano e loro sequaci...

[7] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 2, vol. 1, pag. 82.19: li cavaleri sufferseru que Quintu Petiliu consulu, combatendu fortissimamenti contra li Lumbardi, fussi aucisu.

[8] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 2, pag. 7.34: nostro sermon a moho e forma d'un chavaler novelo [[...]] prenda la bataglia con la spaa in man contra questa fella e falça opinion...

[9] Stat. palerm., 1343, cap. 4, pag. 13.12: Et in tuctu vulimu ki non sia richiputu nullu homu ki fussi statu hereticu, oy cuntra la fidi di la sancta Eclesia...

[10] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 326, pag. 37: Drè Acço fo segnor de soa terra / el prete largo Zohan de valore / contra li qualli volse alcun far guerra...

[11] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 4, pag. 222.1: Como li sete peccai mortali èno contra le sete alegrece de la Dona.

[12] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 141.13: ello ditto Moises nel monte [...] fortemente commatteo contra Amelech re delli Felistei.

- Locuz. prep. Contro a.

[13] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 6.3, pag. 89: Ben m'è venuto prima cordoglienza, / poi benvoglienza - orgoglio m'è rendente / di voi, madonna, contr'a mia soffrenza...

[14] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 95.3: Nel futuro mette Tulio l'exemplo di Cartagine, la quale fue una delle più nobili cittadi e delle più poderose del mondo, e tenne guerra contro a Roma...

[15] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 49, pag. 154.17: Disse Melibeo: io non parlo de la battaglia contr'a' vizii, ma de la battaglia contra li uomini che fanno maleficii.

[16] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 2, cap. 12, pag. 252.29: ciascuno uomo per natura desidera di aver vendetta dell'ingiurie ch'e' li sono fatte, donde avendone il tiranno molte fatte ai suo' suggietti, essi si smuovono contraa lui ed assalgonlo ed uccidonlo, s'ellino possono.

- Locuz. prep. Contro di.

[17] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 29.16: L'altra die Ector menao l'oste contra de li Greci e Agamenon e li soi fecero forte battalia...

[18] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 30: la ingiuria facta a mei, per vendecta che io farò (con)tra di loro p(er) ingiuria la curerò".

[19] Stat. bologn., 1294, pag. 1.24: Sappiando che da mo ennanze Messer lo Podestà e Capitano e suoi officiali del fango faranno solenne enchiesta contrade ciascheduno lo quale serà trovato en fallo...

[20] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 7.53, pag. 24: contrade te fa asseio: de volerte guardare, / con pianto confessare, sì porrai reguarire.

- Locuz. prep. Contro a di.

[21] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 143, pag. 538.24: imperò che poi si pensava egli bene vendicare della grande asprezza che messer Calvano avea dimostrata controa di lui.

- Locuz. prep. Contro da.

[22] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 195.34: e in l'anno ultimo del so imperio, conzò fosse chossa che quelli de Saxognia se avesse spartì per le Pannonie e quelle guastasse, don fina tanto che lu prestasse batalgia contrada quelli, apresso lo castello Strigonese subita mente per fluxo de sangue el morì.

- Locuz. prep. Contro in.

[23] Tristano Veneto, XIV, cap. 515, pag. 479.19: et eli lo fese amantinente, perché elli corsse amantinente tuti li soi cavali a spiron batudo et vene contrain li lor inimisi a sì gran presia ch'el pareva che la tera se deveva fondar desoto queli.

- Locuz. prep. Di contro.

[24] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 26, par. 3.88, vol. 2, pag. 119: Guastar un mundu è pur un reu, / ma si non fussi contra di Deu, / peiu sirria un sguardu meu / factu di contra lu signur seu.

1.1 Estens. Ai danni o con pregiudizio di (qno o qsa).

[1] Poes. an. ravenn., 1180/1210, 12, pag. 615: Null'om non cunsillo de penare / contra quel ke plas'al so signore, / ma sempre dire et atalentare, / como fece Tulio, cun colore.

[2] Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 66, pa. 72.1: Il secondo luogo si è quando colui che parla cresce la malizia del fatto, in ciò che mostra contra cui l'aversario à peccato...

[3] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 11, pag. 87.28: a czo ki si demostrassi ki le bestie minavanu reverencia allu episcopu, contra lu quale lu re era statu cussì crudile.

- Locuz. prep. Contro a.

[4] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 3, cap. 7, pag. 97.27: La prima si è che l'uomo si corruccia di cosa che l'uomo faccia contra a lui, o di cosa che l'uomo faccia ad alcuna sua cosa...

- Locuz. prep. Contro di.

[5] Stat. tod., 1305 (?), pag. 282.26: Ancho provedemo e ordenamo, [[...]] overo de fare alcuno ballo el quale foxe despiacere de Dio e contradello honore della f...

[6] Doc. amiat., 1375, pag. 116.20: che vo' maravilgliate che sì facti modi tenemo (con)t(ro) di voy.

[7] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 26.1: yo dicerayo li i(n)iusticie mei (con)t(ra) de me allu Sengiore' et tu Sengiore Dio, tu me ave p(er)donato li peccati de lu core myo".

- [In correlazione con pro].

[8] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 6a, cap. 31, vol. 2, pag. 505.17: excette le petitioni le quali fussero pro o vero contra essi missere la podestà o vero capitano o vero contra alcuno de la famellia d'alcuno di loro...

1.2 Difendendosi da (qno o qsa che costituisce un pericolo o una minaccia, anche in contesto fig.).

[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 136.16: E li cartaginesi vendero in aiuto a cquelli de Taranto contra li romani.

[2] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 27, pag. 27: Quello fa l'acu all'omini ke li non fa la serra; / Contra ventu lu paliu, lu albergu contra guerra; / Non quedere nu pelagu quello ke trovi en terra.

[3] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 2, cap. 18, pag. 67.18: Quando Cesare seppe che lo senato recusava sue ricchezze, perchè uno dei consoli l'aveva consigliato, et egli s'apparecchiò di tenere contra loro, e difendere suo diritto per l'aiuto de' tribuni de l'altro consolo che Marco Claudio aveva nome.

[4] Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.), 195, pag. 569: Citri, citruli e caso e díconce lacte / de tucti la malicia remóvende et abacte / lo mele; per certissimo contra quact[r]o combacte...

[5] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 100.17: Chi vuole prendere una città o uno castello, elli dee tanto come puote sottrarre le vivande, e l'acqua per lei affamare, che poi che 'l castello è affamato elli non si puote tenere contra suo avversario...

[6] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 1433, pag. 93: tu chontra ogni fortuna nostra nave.

[7] Doc. cors., 1364, II, pag. 328.32: Et q(ue)sti sup(ra)d(i)c(t)i signo(r)i o ve(r)o li soy h(e)r(e)di degiano esser(e) pat(r)oni, gub(er)nato(r)i e defenditori (contra) om(n)i homo.

[8] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 8, pag. 582.2: Contra lu quali duluri li infrascripti curi li farrai, li quali eu aiu pruvati.

- Locuz. prep. Contro a.

[9] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 16, pag. 645.28: Contraalla quale tentazione vincere, è utile il desiderio di piú approssimare a Cristo in virtú e in grazia e in gloria, però che catuno uomo temporale vorrebbe stare piú presso a uno temporale signore.

[10] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 112, pag. 237.12: Tame se ce pò far(e) aliq(uan)ti spe(ci)ali rimegi, li q(u)ali ce vale (contra) a le crepaççe.

1.3 [Dir.] A danno degli interessi o delle prerogative (di una persona o un'istituzione). [Con rif. a un provvedimento giudiziario o amministrativo:] nei confronti di (una persona o un'istituzione).

[1] Doc. montier., 1219, pag. 44.17: né no(n) farà né no(n) sarà i(n) neuna co(m)pagna cun omo ud omini di for di Mo(n)tieli ke co(n)tra -l comune di Mo(n)tieli debia essere né co(n)tra omo di Mo(n)tieli p(er) neune i(n)gegne...

[2] Doc. sang., 1236 (3), pag. 153.15: Questa sì è tenuta data a Dietiguardi calç(olai)o contra Mannucio filiu(s) Bochelati d'uno peço di terra posta a Santo Pietro nel colto Giannelli...

[3] Ranieri volg., XIII pm. (viterb.), pag. 228.25: si -l dectu venditore, i(n)p(er)çò k'ell'è mi[no]re, contra vennisse oi adimandasse niunu restituim(en)tu contra le decte cose...

[4] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 89.10: Ma quando la causa pende di ciò che non pare che quella persona che ssi conviene muova la questione, o non la muove contra cui si conviene...

[5] Doc. ver., 1265-1267, pag. 264.9: Peticione fata p(er) mes(er) Ma(r)tì p(er) sagrame(n)to co(n)t(r)a el sindico d(e) Valeço.

[6] Lett. mant., 1282-83 (?), 3, pag. 16.32: Anchora pregove che vu debiè atender a la raxon de la staçon, che ò paura che Benedeto non se reça ben sì cum el doveravo contra Caroçino...

[7] Doc. prat., 1285-86, pag. 106.1: (E) a(n)che carta co(n)tra Pucino (e) Lipo f. Borgani...

[8] Doc. pist., 1300-1, pag. 206.11: avemone charta di ragione (e) d'aççone co(n)tra Baronto s(oprascric)to...

[9] Stat. chier., 1321, pag. 349.10: E se el entrevenis que col o coigl contra el qual se ferea la ditta vindita e coigl de la soa parentella o sea de la lor parentella, o fossen de la ditta compagnia o no, no voressen consentir en la ditta pax fer...

[10] Lett. zar., 1325, pag. 18.11: A mi fo ditu, qui lu frar de maistru Nicola murar sì dimanda rasun nanti la curti de Ragusa contra Franciscu, meu fiiol, de soldi XX de grossi, li qual avia dat maistru Nicola a Franciscu per durli a mi.

[11] Doc. perug., 1335, pag. 26.16: Piacciave messer podestà d'enquirire contra Ceccholo di Bernardolo da San Valentino...

[12] Doc. ancon., 1345, pag. 237.26: Item che 'l datio imposto per lu comune de Venegia contra li uomini d'Ancona ac loro avere de xv libre per centonaro sia casso per meser lu Dosie ac comune de Venegia.

- Locuz. prep. Contro a.

[13] Doc. volt., 1322, 4, pag. 13.29: et contra a llui non abbo potuto trovare procuratore nessuno se non ser Macçeo...

- Locuz. prep. Contro di.

[14] Ridolfo, Tenz. con Manfredino, a. 1328 (perug.), 2.3.8, pag. 169: che contra di te quistion movo ed argo.

- [Con rif. a una denuncia, un reclamo o un provvedimento giuridico (anche in contesto fig.)].

[15] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 37.13, pag. 366: come lo nome, av[e]te la potenza / di dar sentenza - chi contra voi viene, / sì com'avene - a la cità romana.

[16] Ranieri volg., XIII pm. (viterb.), pag. 227.17: (e) p(er) questu sì iuri corporalm(en)te di tenere p(er) ferme (e) di no venire co(n)tra per casone di menore etate, nè p(er) çò ke tu sia laidita in alcuna cosa, nè ke tu di q(ue)sta deta cosa non ademandarai niunu restituim(en)tu.

[17] Stat. fior., a. 1284, II, par. 26, pag. 51.23: Chome si proceda contra quelli che sturbasse il pacifico stato dela Compagnia.

[18] Stat. bologn., 1294, pag. 1.25: Messer lo Podestà e Capitano e suoi officiali [[...]] faranno solenne enchiesta contra de ciascheduno lo quale serà trovato en fallo, e procederanno contro di loro secondo se contiene en la presente grida e riscoterasse la detta pena senza alcuna remissione.

[19] Stat. sen., 1298, dist. 2, cap. 5, pag. 204.22: Et se non rispondarà a libello, procedasi contra di lui a petizione de l'actore...

1.4 In contravvenzione (rispetto alla norma, alla legge o a un'autorità).

[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 2 (5), pag. 233.28: Unde noi te ma(n)damo x libre a removere la tua i(n)digentia, (con)seglando te ke tu altro modo sup(r)a lo to facto deipe providere, sipando che (con)tra (con)sci(enti)a no volemo expendere lo pat(r)imonio de Ieh(s)u (Cristo).

[2] Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.), canz. 2.15, pag. 263: Acciò, se in allegransa / e 'n gran conforto e[d] in gioi' mi rimuto, / non è contra diritto insegnamento...

[3] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 138.2: sì com'è contra naturale usanza ch'alcuna femina uccida il suo marito e figliuoli e distrugga un alto reame.

[4] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 19, pag. 28: Matre de grand iustisia, matre de veritá, / Sí fa contra iustisia e contra legaltá / Roband l'oltrú guadhanio con grand iniquitá.

[5] Doc. venez., 1281/84, pag. 54.16: Anchora, el è andado contra lo testame(n)to de so pare et è chaçudo de lo p(ro)stemo, lo qual è V livre d'auro.

[6] Dino Compagni, Rime, XIII ui.di. (fior.), 6.118, pag. 387: E di maturità ver brivilegio, / E contra 'l dritto non scritte mutare.

[7] Stat. sen., Addizioni 1298-1309, Aggiunta marg. 1, pag. 340.7: Et ad onore di messer la Podestà e Capitano e Sindico e dei Signori Nove e del Comune di Siena, contra lo quale in alcuno modo non si debbia nè si possa fare.

[8] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 14.70, pag. 154: Contra questo comando fam / tuti queli chi se dam / a creer neguna gazaria, / sisma, error ni erexia...

[9] Stat. moden., 1335, cap. 15, pag. 380.11: E chi contra çoe fesse, sia tegnù e dibia diri cinque Padri nostri e cinque Ave Marie per cadauna fiada.

[10] Doc. fior., 1311-50, 11 [1341], pag. 634.12: che noi non fossimo in prima molto certi che questo fosse di lor coscienza, perché in niuno caso vorremo mancare verso loro contra nostro dovere.

[11] Stat. catan., c. 1344, cap. 10, pag. 43.18: e poy ki torna in lu claustru, humilimenti e cum lacrimi et altri fructi spirituali si diya studiari satisfari li negligencii passati, commissi contra li predicti capituli.

[12] Stat. cort., a. 1345, cap. 21, pag. 141.1: et a llui sia licito di fare dare a ciaschuna guardia la quale denumptiasse alcuno dela decta arte d'alcuna cosa facta contra gl'ordinamenti [[...]] el quarto dela condempnagione...

[13] Stat. collig., 1345, cap. 15, pag. 15.30: la quale denumptiasse alcuno dela decta arte d'alcuna cosa facta contra gl'ordinamenti facti o che per innançi si facessoro o contra alcuno d'essi ordinamenti e statuti dela decta arte...

[14] Stat. vicent., 1348, pag. 18.22: Item ... che alcuna cosa, che sia contra la matricula, over contra la forma de la matricula, non possi esser messa in capitolo se non de voluntà de la mazor parte de li Gastaldi e consiglieri.

[15] Stat. castell., XIV pm., pag. 212.15: Ma se·lli frati overo le sore contra li loro privilegia u loro raigione per le podestadi et rectori dei luocora e·lli quali ànno le loro abitationi fossaro vexati et molestati...

[16] Stat. castell., a. 1366, pag. 124.17: Che colui el quale contra questo ordine fallirà dele predette cose, che 'l priore e 'l sopriore colli consellieri el debbiano mandare doi volte al Ponte d'Aoro en desceplina.

[17] Stat. eugub., 1368-a. 1378, pag. 283.22: Chi capetani possano procedere contra li uomini che fanno contro el brieve dela dicta arte...

[18] Ingiurie recan., 1351-96, [1384], pag. 486.11: Non vergogne tu de vennì en casa mia contra mia volontà, et convene che te ne paghe de l'opere toi! Essi fora de casa mia!

- Locuz. prep. Contro a.

[19] Lett. sen., 1262, pag. 278.1: sì no mi pare guari buono a fare al tenpo d' ora, p(er)ciò q(ue)d elino sono sì temorosi dela Chiesa che no vorebero fare (chon)tra a chosciença di cho..... i· neuna mainiera di mondo...

[20] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 44.11, pag. 101: Adonche imprenda pria quey che non sanno, / et non ardisca saltar de legieri / contr'al sazo a baldezza di vesiche.

- Locuz. prep. Contro di.

[21] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.), L. IV, pt. 2, cap. 2, pag. 85.16: chosì se lla pietra passasse il mezo anderia in suso contra della sua natura che è d'andare in giuso...

1.5 In contraddizione (rispetto a un'opinione o una teoria).

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 11, pag. 219.14: Et anche: che l'avaro sempre porge la mano per ricevere, et sempre chiude in dare o in guidardonare, contra 'l detto del figliuolo di Sirac, che dicie...

[2] Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 1, pag. 99.10: E altressì per che è la prima figura della sciençia di geometria, che è la più nobile arte di tutte l'altre, però che si pruova per ragione diritta e vera, e per vista, che in tuttj modi è così com'ella mostra, contra che neuno è che possa dire di no, che intendimento abbia.

- Locuz. prep. Contro a.

[3] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 7, cap. 2, pag. 181.14: e la verità parla contr'a loro, emperciò che encontenente ch'ella è engenerata ha pondo...

2 [Per indicare la collocazione nello spazio:] in posizione opposta (rispetto a qno o qsa); di fronte (a qsa o qno).

[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1010, pag. 51: Sí lí clamó du deli frai / Et a lor dise: «Or ve n'andai, / E sí andai intrambi du / In quel castello ki è contra vu; / Lí aloga vu trovarí / Una asena con l'asenin.

[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 1, cap. 2, pag. 23.9: dal ponente le Sirti maiori e trogloditi, contra le quali ee l'isola di Calipso, e dal merigge il mare d'Etiopia.

[3] Poes. an. urbin., XIII, 15.54, pag. 574: O morte, tarda un poco a ttollarme la vita, / de darmecte mo addosso non essare sì ardita, / k'aspecto mia Madonna cun curuna florita, / ke mme darà victoria contr'onne mala cosa.

[4] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 18, pag. 323: Questa ène la Ecclesia, de virtute efficace / contra omne rüina...

- Locuz. prep. Contro a.

[5] Doc. sen., 1289, pag. 49.8: Anco lasso a la chiesa di sancto Angelo a Tressa per perfacimento d'usure et di decime non pagate et per merito dell'anima del mio pate et de la mia ij peçi di terra c'abo da la costa contra a la chiesa, che la via va tuta d'intorno ai detti due peçi...

[6] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 3, cap. 2, pag. 6.4: E sappiate che Egitto siede contraal mezzodì e stendesi verso lo sole levante, e dietro gli è Etiopia...

2.1 Locuz. prep. Di contro: di fronte, in posizione antistante.

[1] Itinerario luoghi santi, XIII u.q. (fior.>lucch.), pag. 168.13: Di co(n)tra quello luogo tutto diritto suso in alto nella montangna si è Bettelem la cittade la quale è presso di Gerusalem a due lege.

- Locuz. avv. Di contro.

[2] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 10.67, vol. 2, pag. 163: Di contra, effigïata ad una vista / d'un gran palazzo, Micòl ammirava / sì come donna dispettosa e trista.

[3] Giovanni Villani (ed. Moutier) a. 1348 (fior.), L. 10, cap. 213, vol. 5, pag. 269.19: E di presente presono il borgo di contro e l'isola di san Gioso...

[4] Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.), L. 5, cap. 11, pag. 29.1: Il rimanente della speranza era nella ossidione, e quella non era assai efficace, perciò che la rocca e quelli che la teneano, essendo essa quasi in isola posta soprastante alla foce del porto, avevano il mare libero, e la città di contra schiusa dalla vittuvaglia marina...

[5] Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.), pag. 107.11: et quivi, sedendo attorno a llui tucta sua baronia et sugietti di chontra, dinanzi allo inperadore vennono in gonnella et in chappegli et in ginocchioni li sindachi dello inperadore Al[o]izi di Napoli, ciò è lo veschovo Dadili et missere Falcho di Salto sinischalcho di Provenza...

2.1.1 Locuz. prep. Di contro (a).

[1] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 140.7: Redeno per anno dela tera ch'[e]ste di cho[n]tra la chasa che vano inverso l'Osore istaia x per terso per ista[i]ora viij e pertiche xiij dela perdita ter[a] misurata per Bonave[n]tura Marchione.

[2] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 32.133, vol. 3, pag. 539: Di contr'a Pietro vedi sedere Anna...

[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. XII, cap. 140, vol. 3, pag. 283.32: E se 'l capitano fosse almeno isceso al piano di contra al prato di Lucca, si fornia allora la terra per forza, e partivasi l'oste di Pisani in rotta...

[4] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. IV (i), par. 61, pag. 185.18: e fu sepellito nella valle della terra di Moàb di contra a Segòr...

2.1.2 Locuz. prep. Da contro a.

[1] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 448.3: Non era Citarea molto remota dal regno di Menelao re, come fusse da contro a llei posta e poco v'era di lungi.

2.1.3 Locuz. prep. Nel contro di.

[1] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 212, vol. 2, pag. 134.8: Dalla parte ritta si è uno murello nel contro della tribuna, forse a sei passi, alto da terra; e ivi si è la sepultura di santa Caterina.

2.2 Accanto o in giustapposizione a (qsa, anche fig.).

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2018, pag. 246: metti mal contra male...

- Locuz. prep. Contro a.

[2] Boccaccio, Decameron, c. 1370, II, 9, pag. 158.14: metti cinquemilia fiorin d'oro de' tuoi, che meno ti deono essere cari che la testa, contro a mille de' miei...

2.2.1 [Per indicare reciprocità tra due interlocutori].

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 382, pag. 613: Mo sì è un sermon qe molto fi usadho: / quando l'om è passudho e ben abeveradho, / dise l'un contra l'autro: «Sai que m'è ensegnadho / d[a] [u]n me' bon amigo q'è ben enleteradho?

[2] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1048, pag. 63: E quand ig fo en la canpagna, / L'un contra l'autro molt<o> se lagna, / Q'ig no saveva là o' ig s'andase / E no trova<v>a qi 'g albergasse.

2.3 [Mat.] [Rif. a due cifre moltiplicate l'una per l'altra:] locuz. prep. Contro a.

[1] Paolo dell'Abbaco, Regoluzze, a. 1374 (fior.), 15, pag. 30.27: 15 - Se vuoli multiplichare rotto via rotto, multiplica li dinominati l'uno contr'all'altro, e li dinominanti similmente.

[2] Paolo dell'Abbaco, Trattato, a. 1374 (fior.), 1, pag. 23.8: e senpre vi giungnj quello ch'è di sopra al sechondo rotto che è 1, e àj che fa 5, e poj seghujta all'altro rotto e pigla senpre quello di sotto, cioè 4, e multjprichalo chontro a 5, che fa 20...

3 [Per indicare moto a luogo:] nella direzione di (qno o qsa), incontro a (anche in contesti fig. e con valore metaf.).

[1] San Brendano ven., XIII, pag. 108.14: e abiando ben cargado la nave de ziò che li aveva luogo, eli intrà in nave e levà su la vela e comenzà a navegar inver lo mar Ozian e puo' contra senterion.

[2] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 57, pag. 73.30: O fallace e crudele, perché mi trovi tu chagione? tu sta' di sopra e bevi, e io stoe de socto; como puote essere che l'aqua torni contra lo monte?

[3] Palamedés pis., c. 1300, pt. 1, cap. 5, pag. 9.7: Quando elli vide la donzella, adesso scese e andòli incontra; e la donzella non volse scendere contra lui, ansi li disse incontenente ch'ella no li parlerebbe mai, s'elli non facesse di mei ciò ch'ella comandasse.

[4] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 1, proemio, pag. 9.1: Il quale, quando è nella prima parte d'Ariete nel principio della primavera, comincia a salire contra settentrione per retta linea...

[5] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 8, pag. 31.11: et audendu che per mari vinia naviglu contra Sichilia, fichi acunczari cokli...

[6] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 1, cap. 6, pag. 91.6: E seando çà arsa gram parte de la citae, constreito lo vesco per tanta necesitae, fé-se piglà' a li soi famigli e comandàli e dise: «Portà-me contra l'enpeto de lo fogo».

- Locuz. prep. Contro a.

[7] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 35, pag. 125.8: E gli due cavalieri sìe sorrisono contro a Tristano, e sì gli dissono il modo e 'l perchè quella usanza aveano ordinata e mantenieno...

[8] Chiose falso Boccaccio, Purg., 1375 (fior.), c. 2, pag. 292.21: Per la naviciella in che l'angiolo mena l'anime déi intendere per la nostra vita la quale è in questa naviciella di questo mondo e mare tempestoso sanza fine, et però fingie l'altore ch'egli la vedesse venire per mare insino alla riva controa llui.

3.1 In direzione opposta (rispetto a qsa che si muove, spec. rif. ad acqua o aria).

[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 47: Dice Oratio: lo stolto notatore che si può partire pu(n)gna notare (con)tra l'acqua corre(n)te...

[2] Comm. Rim. Am. (A), XIV pm. (pis.), ch. 52, pag. 630.7: Cioè fa' con l'acqua, non andare contra corrente.

- Locuz. prep. Contro a.

[3] Brunetto Latini, Canz., 1260/66 (fior.), 45, pag. 193: Vàtene, chanzonetta mia piagiente, / a quelli che canteranno / pietosamente delo meo dolire, / e di' che 'n mare frango malamente, / ma contro a temppo spanno, / ch'al dritto portto nom posso tenere. || Cfr. Avalle, p. 193: «Ma il vento (tempo) è contrario».

[4] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 6.2, vol. 3, pag. 83: Poscia che Costantin l'aquila volse / contr'al corso del ciel, ch'ella seguio / dietro a l'antico che Lavina tolse, / cento e cent'anni e più l'uccel di Dio / ne lo stremo d'Europa si ritenne, / vicino a' monti de' quai prima uscìo...

[5] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 9, pag. 229.16: Adunque dice del mare che va per mezzo la terra, cioè il mare del Lione; contro al Sole, cioè contro levante, va tanto, che la fa suo meridiano là dov'ella suole fare il suo orizzonte...

3.1.1 Avv. [Con idea di movimento:] nella direzione (di qno); incontro.

[1] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 13, pag. 57.15: Li Arabi, chi eranu a Castruiohanni, videndu killa pocu Normandi viniri inver la terra, et illi issiru cum grandi inpetu contra.

4 Avv. All'opposto; in maniera contraria.

[1] Poes. an. lomb., XIII, 33, pag. 504: Quel no par qe ben ama, / qi à d'Amor novela / qe croia gente fela / lo met' en mala fama, / se d'ira no 'nd'aflama / e contra non favela...

[2] Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.), 12.61, pag. 82: E d'aver signoria non già fui contra, / somettendoli arbìtro e mia franchessa...

[3] Sacchetti, Sposizioni Vangeli, 1378-81, (fior.), Sp. 36, pag. 231.10: facendo con questi mercatanzia licita, è licito questo guadagno? Dico di sì. Contra: la legge dice che di malo arbore non nasce mai buon frutto...

- [Rif. a un discorso:] a sfavore (di qno).

[4] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 107.9, pag. 618: E chi direbb'a tei, donna, mai contra?

4.1 Locuz. avv. Per contro: all'opposto, invece.

[1] Albertano volg., 1275 (fior.), L. II, cap. 17, pag. 120.23: Mala guardia di lungo te(n)po è la paura, e p(er) co(n)tra la be(n)volença è p(er)petuale fedele...

[2] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 137, S. Giustina, vol. 3, pag. 1202.22: Or che virtude è la vostra, miseri, che non potete vincere una fanciulla, né avere potenzia inverso di lei, ma ella per contra vince voi, e abbattevi così miserabilemente?

4.2 [In correlazione con pro].

[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 4, pag. 131.26: ca Salamunj in kistu libru rasuna di multi cosi, mictendu et assignandu rasunj pro e contra, pir l'una parti e pir l'autra...

[2] Stat. sen., 1343 (2), L. 4, pag. 164.16: Et sia licito a ciascheuno del detto conseglio di diciare pro et contra sopra ciascheuno di loro...

[3] Boccaccio, Fiammetta, 1343-44, cap. 3, par. 11, pag. 87.13: quasi tutti i preteriti pensieri del dì mi venivano nella mente, e mal mio grado con molti più argomenti e pro e contra mi si faceano ripetere...

[4] Matteo Corsini, 1373 (fior.), cap. 61, pag. 74.5: ma, dopo molte determinazioni e dopo molti argomenti pro e contra, si conclude pure, che la prima radice è superbia. AVV.

[5] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 884, pag. 385.29: perocchè nè fermezza, nè stabilità non ha in loro leggi, nè in loro riformagioni, ma ogni dì di nuovo se ne fanno tante pro e contra, che è una confusione.

[6] Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 24, 46-57, pag. 654.32: ma aiutano la questione, proponendo gli argomenti pro e contra, e così aiutano la questione...

[7] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 54, pag. 127.21: Onde dicendo l'uno e dicendo l'altro e pro e contro delle loro mogli, disse ser Naddo a Ghirello...

5 Sost. [In correlazione con pro:] quanto è negativo o dannoso (opposto a quanto è positivo o favorevole).

[1] Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.), App. B, L. 2, capp. 20-21, pag. 323.8: È sopra ciò detto il pro e il contra, ma però al nostro intendimento assemprando, questo libro non ci parve in questa parte tanto chiaro...

[2] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), Proemio, par. 4, pag. 64.8: messer Gianni di Procita innanzi che si partisse ordinò tutte cose per le quali al bisognevole caso intervenire potessono, il pro e il contro.

[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 11, cap. 227, vol. 2, pag. 796.27: e' comandò loro e a tutti i maestri e prelati di corte [[...]] che ciascuno studiasse sopra la detta quistione della visione de' santi, e facessene a llui relazione, secondo che ciascuno sentisse o del pro o del contro...

[4] Stat. sen., 1356 (2), Rubricario, pag. 16.1: che il camarlengo, di quello che si prendarà di fare allotta et in quello luogo, debbia fare memoria su' libro dell' arte et scrivare quante palotte fuorono nel pro, et quante nel contra.