0.1 calbanu, calbino, galban, galbanio, galbano, galbanu, galbena, galbina, galbino, ghalbino.
0.2 Lat. galbanum (DEI s.v. galbano). || Per le forme del tipo galbino/-a si può ipotizzare un riflesso del lat. galbinus (cfr. Ineichen, vol. II, p. 131, che non esclude nemmeno un adattamento suffissale).
0.3 a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.): 1; Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.): 1.
0.4 In testi tosc.: a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.); Doc. imol., 1350-67; Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.5 Anche s.f. (galbina).
0.7 1 Gommoresina profumata di una pianta del genere Ferula (Ferula galbaniflua), adoperata nella confezione di medicamenti e per le sue proprietà adesive. 2 [Bot.] La pianta che produce la detta gommoresina (Ferula galbaniflua).
0.8 Elena Artale 29.06.2018.
1 Gommoresina profumata di una pianta del genere Ferula (Ferula galbaniflua), adoperata nella confezione di medicamenti e per le sue proprietà adesive.
[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 55, pag. 24.9: Conficesi in questo modo: galbano, armoniaco, opoponaco un poco sopesta e mettansi per una notte nel vino sicché steano ben coperte e lla mattina bollano infina tanto che strugano.
[2] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 56.22: Capitol del galban.
[3] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 77.22: Item la galbena vuol essere granellossa e trar in chollor çallo e vuol esser neta de legne.
[4] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 108.13: Mercatantia che si vendono a Messina a cantara sottile. Pepe tondo, giengiovo, lacca, zettoara, [[...]] galbano, mastico, corallo mezzano o minuto, gomerabica - e tutte le dette cose si garbellano.
[5] Libro de conservar sanitate, XIV s.q. (venez.), De caçar via animali velenosi, pag. 36.4: besongna che quelli logi in li quali vu faré residentia se prefu(m)migi con corne de cervo osia con ungla de cavra osia con cavelli d'omo o con galbano.
[6] Doc. imol., 1350-67, Debitori 3.8.1361, pag. 357.13: uno ciroto chi fe' fare el maestro, de galbano et d'incensso e d'altre cosse s. 3; per una aqua de antimonio e de 2 siefi e de tucia e d'altre cosse s. 5...
[7] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 43, col. 1.23: Alle palpebre degli occhi. Item ad idem: R(ecipe) ghalbino d. III, borac d. I et mescola con sugo di lappio e fanne come unguento e operalo, è fine.
[8] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 26, pag. 592.30: Pigla la consolida maiuri, zò è lu nagalicu maiuri, ebolu armenicu, galbanu, armoniacu, pichi greca, mastica, inchensu, sangu draguni, sangu di cavallu friscu oi siccu...
[9] Gl Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 286, pag. 307.30: Uno altro autore scrive che ello [[scil. il serapino]] sì è contrario a li veneni mortiferi. E in questo la operatio(m) soa sì è più forte cha quella del galbano, çoè de la galbina.
[10] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 303, pag. 332.5: Galbina, segondo Dyascorides, è goma de una pianta simele a la ferula in soa figura. E lla meiore galbina è quella, la qualle someia a lo incenso over a lo armoniago, nuda, sfe(n)dùa, tegnente a la man.
[11] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 2, pag. 4.16: [4] Item lu fumu di lu galbanu et lu cornu di lu chervu, postu supra lu nasu, supra omni cosa chi vali. Galienus.
[12] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 79, pag. 199.13: deinde recipe volo armenico (once) ij di armoniaco, et de pece greca, et di galbano, et de incenso, et de mastice, et de sangue de dragone, et de galla...
2 [Bot.] La pianta che produce la detta gommoresina (Ferula galbaniflua).
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 246, pag. 258.20: E fa un fusto longo, bianco, simele al fusto del galbano, sovra el quale sì è pilly in muodo de polvere bianco.
[u.r. 08.07.2020]