0.1 ceceliani, ceciliam, cecilïana, ceciliani, ciciglani, cicigliana, cicigliani, cicilian, ciciliana, ciciliane, ciciliani, ciciliano, çiçiliano, cicilïeni, sciciliani, sciciliano, sichiliani, sichilianu, siciliana, siciliani, siciliano, sicilianu, syciliani.
0.2 Da Sicilia.
0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 1.
0.4 In testi tosc.: Arrigo di Castiglia, 1267/68 (tosc.); Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Cronica fior., XIII ex.; Stat. pis., 1322-51, [1322]; Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.); Doc. sang., 1339; Cronichetta lucchese (962-1304), XIV pm.
In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Doc. venez., 1284 (2); <Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.)>; Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.); Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.8 Giulio Vaccaro 22.12.2017.
1 Originario o proprio della Sicilia.
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 213, pag. 532: E la cecilïana raina Margarita / con Maio l' amiraio molto menà rea vita...
[2] Arrigo di Castiglia, 1267/68 (tosc.), 41, pag. 208: Alto giardin di loco siciliano, / tal giardinero t'à preso in condutto / che ci drà gioi' di ciò c'avei gran lutto / e gran corona chiede da romano.
[3] Doc. fior., 1286-90, [1288], pag. 216.10: It. in uno staio di grano ciciliano per seminare, dì xv d'octobre...
[4] Stat. pis., 1322-51, [1322] Agg., cap. 1, pag. 590.34: Formagio ciciliano, gallorese et chavallo, chi vende paghi per cantaro sol. den. tre.
[5] <Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.)>, c. 22, 76-90, pag. 541, col. 2.3: Donno, si è a dire Segnore, in lengua sarda, ed eziandeo ciciliana.
[6] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 3, pag. 59.6: da longa vidimu li muntagni sichiliani...
[7] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 4, vol. 2, pag. 127.21: ficiru pactu que in unu medemmi jornu Africa fussi liberata da li syciliani armi et Sycilia da li africani.
[8] Doc. sang., 1339, 31, pag. 138.7: Lippo di Iacomo fornaciaio de dare a Masino Branchini da Ga(m)bassi IIIJOR ras(ieri) di buono grano calvello o ciciliano o di granello in kal. gennaio proximo che viene...
[9] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 5, pag. 164.1: Tutta l'altra giovanaglia è portata in cavalli ciciliani del vecchio Aceste.
[10] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 20, pag. 92.17: Lu Conti mandau per tutti li soy cavaleri sichiliani, a li quali avia partutu li possessioni di l'isula di Sichilia chi havia aquistatu...
[11] Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.), 24, pag. 98: Quel terren vole questo grano, / O asarino, o çiçiliano...
[12] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 1, cap. 9.46, pag. 28: in fra Maiolica e 'l mar Ciciliano / distende e rallarga la sua piaggia...
[13] Gl Boccaccio, Chiose Teseida, 1339/75, L. 3, 27.2, pag. 336.5: E dico sicule, cioè ciciliane.
[14] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 172, pag. 174.32: questa humiditè ven uxada da li homini de quella contrada in gi cesendili, in luogo de ulio, e ven chiamada questa humiditè ulio ceciliam.
- [In testi poetici (per esigenze di rima) o letterari, in partic. con focalizzazione sugli aspetti geografici e morfologici del territorio, per designare l'indicazione toponomastica].
[15] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1076, pag. 213: per suo condotto / ben pò chi sa dell'arte / navicar tutte parte, / e gire in quella guisa / di Spagna infin a Pisa / e 'n Grecia ed in Toscana / e 'n terra ciciliana / e nel Levante dritto / e in terra d'Igitto.
[16] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 5.19, pag. 75: Mia è la terra Cicigliana, / Calavrïa e Puglia piana...
1.1 Sost. Abitante o originario della Sicilia.
[1] Doc. venez., 1284 (2), pag. 17.30: Vero fo <ch> ke dì J ava(n)ti che nu se partisemo delo porto de Tonisso, elo sì ve(n)ne una nave da Napuli (e) una tareta de Catellani e de Çiçiliani da Trapano...
[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 10, pag. 226.8: molte battaglie fece e co' Cartaginesi e co' Ciciliani in terra e in mare...
[3] Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.), pag. 58.33: da nostra parte dirai a' Ciciliani che rendano la terra la quale tengnono [di] nostra speciale camera.
[4] Cronica fior., XIII ex., pag. 144.35: Tantosto ch'elli fue fuori del reame, i Ciciliani tutti si cosarono quasi morti.
[5] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 236.22: Tancreto, fyo del re Tancredo deli Siciliani, chon soa mare Margarita, e 'l re deli impiratari [sic] condusse con sí priesi in Allemagna...
[6] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 8, pag. 152.2: Da poy di kistu vinniru Sichiliani a lu re Tibrida...
[7] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 6, pag. 34.25: Questo fu misser Karlo Senza Terra, però che già era stato electo gonfaloniere de la chiesa di Roma per andare sopra li Ciciliani...
[8] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 9, vol. 2, pag. 97.6: Da quistu Rutiliu, da poy essendu consulu, tucti li Siciliani pilyaru ligi da issu...
[9] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 5, pag. 151.15: I Trojani e i Ciciliani mescolatamente da ogni parte convengono ed adunansi.
[10] Cronichetta lucchese (962-1304), XIV pm., pag. 237.22: MCCLXXX. Che li Ciciliani uccisero li Franceschi in Cicilia.
[11] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 4, pag. 10.18: In quilli iorni foru congregati sissanta milia Sichiliani contra Maniachi et li Normandi...
[12] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 922, pag. 210: Fece invitare lo re Toschani et Marchesciani, / Et lo communo de Roma et principi romani, / De Marcha Trivisciana et anche Vennetiani, / Et de Lomardi forovi et anco Ceceliani.
[13] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 19, pag. 319.15: papa Nicola dede ocultamente cagione a li Sciciliani de rebelarsi al dicto Carlo...
[14] Gl Boccaccio, Chiose Teseida, 1339/75, L. 8, 9.2, pag. 503.3: [sicani]: cioè ciciliani.
[15] Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 8, 58-75, pag. 265.7: allora intrò don Piero re di Ragona in Sicilia, mandato sua ambasciaria ai Siciliani proferendosi loro...
[u.r. 06.06.2022; doc. parzialm. aggiorn.]