INTEGRAMENTE avv.

1 In ogni parte, fino all'ultima parte; per intero (rispetto alla totalità o alla compiutezza di un intero o di un insieme).

[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1288, pag. 69: No i' à mostrar né far né dir / Nuia ovra qe sëa de ben; / E mai no i' à molar lo fren, / Enfin q'el no l'avrà destruto, / Entriegamentre l'avrà tuto.

[2] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 505, pag. 173, col. 1: «A chi el doia», ço dis la cavra, / «la mia part averai eo a casa, / e la mia parte bel e çent / intregamentre del frument, / e la semença del meo signor, / tuta dananti a lo Lion».

[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 140.271, pag. 583: Alcun to lavoraor / no tener lo so lavor; / entregaminti, senza ingano, / pagali ben de lo so afano.

[4] Stat. pis., 1321, cap. 72, pag. 252.16: se in del tempo del loro consulato la dicta corte guadagnerà tanta quantità di pecunia che li consuli possano et debiano integramente lo loro salario avere, allora io carmarlingo sia tenuto dei dicti denari pagare a loro tucto lo salario...

[5] Stat. agrig., 1328, pag. 239.24: Item si di mircatantii, bistiami, possessioni oy altri cosi ki fussiru in la chitati di Girgenti oy sou territoriu si fachissi vindicioni in altra terra oy locu fora di lu dictu territoriu di Girgenti, ki sindi pagi intregamenti lu dirictu di la dicta cabella...

[6] a Lett. rag., 1331 (3), pag. 108.17: (E) p(er)ò do a saver ala v(ost)ra sinoria che lo suo pagam(en)to i(n)tregam(en)te su(n)t p(er) ma(n)dar die domenega a die VIIJ de deçe(n)br(o).

[7] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 1, vol. 2, pag. 11.27: Eciandeu Cesar, auduta qui appi la morti di Catuni [[...]] servau a li soy filyuli lu lor patrimoniu integramenti. || Cfr. Val. Max., V, 1: «incolume seruauit».

[8] Stat. venez., 1344, cap. 16, pag. 371.18: Item volemo che, se alcun nostro frar fosse in infirmitade o morisse fuora de la terra et algun nostro frar se trovase in quella contrada o luogo, che quello nostro frar [[...]] sia puo çonto a Venexia satisfato integramente di beni de la scuola sin ala suma de soldi V de grossi...

[9] Doc. ver., 1356 (2), pag. 321.33: Ite(m) che se alguno di diti co(m)pagni ale s(upra)s(crip)te e enfrass(crip)te co(n)se o alguna de quelle en alguna co(n)ssa co(n)trafaesso o [[...]] no atte(n)desso e no obs(er)vesso entregamentre, che [[...]] quelle p(ar)te che no atte(n)desso e n'os(er)vesso co(n)vegniro realmentre e p(er)sonalmentre...

[10] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), [1360/1362] son. 20.13, pag. 281: Ad pochi jorni se llo fa redare. / Lu poverello paga integramente, / Ché uno denaro non ne pò spontare.

[11] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 18, vol. 1, pag. 135.11: Et sic kistu sacramentu dichi unu sacramentu per integritati, ka in la hostia et in lu sangui esti integramenti in chascuna parti tuctu Cristu.

[12] Doc. padov., c. 1375, pag. 42.16: da mo ena(n)ço ol dicto Andrea e y so erey o a chi l'avesse dò raxon e acion en la dicta peza de t(er)ra o alguna p(ar)te de q(ue)la, debia av(er)la, tegnirla, [[...]] e la dicta peza de t(er)ra al dicto Zuane entrigamentre p(er)tignando...

[13] a Codice dei beccai, 1385 (ferr.), Statuti, pag. 242.35: Anchora mo' che alguno de la scola predicta che da qui inanci fosse contumace [[...]] no ge possa intrare hac etiamdè in quela possa esere recevudi, se primamente no pagarà per quello intrà livre v de marchesam hac etiamdeo integramentre pagarà le pene overe la pena intro le quale overe in le quale quelo cusì facto serà condanà.

[14] Stat. bellun., 1398, pag. 64.4: a quii condenadi ie serà remetù le do parte de quelo che i fosse condenadi en la pena del quarto; pagando lor la terza parte intregamentre, serano asolti...

[15] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), pag. 168.30: Dio firà vezudo claramente, amado dolcemente e abia seguramente. - Resusciteremo entegramente cum pie, com mane e con ochi, cum oregle, cum bocha e cum naso...

[16] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 12, pag. 131.35: lo dicto Virgilio per la morte che a lluy sopervenne in quillo tiempo non potte complire integramente la opera de lo libro suo.

1.1 In modo completo, esaustivo; senza esclusione, totalmente.

[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1703, pag. 81: Servemo molto ben a Deu / Comunalmentre tu et eu [[...]]. / E Deu qe ne consent a dir / Ne dïa força de conplir / L'ovra e la fé entregamente / Con tuto 'l cor e con la mente.».

[2] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Panfilo], pag. 49.13: Qui alo' da visino sì sta una viegla sutile et ençegnosa [[...]]. Sì qe demetùi li mei penseri, eu prendrai la via e sì me n'andarai ad ella, e sì notificarai a lei entregamentre lo mieu conseio».

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 79, pag. 240: La premerana cossa me par ke questa sia, / K'i se tornan sovenzo a la Vergen Maria, / Intregament l'inamano sor tut le coss ke sia, / Pregand devotamente quella Vergen compia.

[4] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 8, pag. 29.2: Lo requerere e 'l demandare e 'l commandare è in voi, et in noi è l'obedire, e serà integramente sempre sança mancança.

[5] a Lucidario pis., XIII ex., L. 3, quaest. 8a, pag. 102.4: Elli vi vanno [[scil. in Purgatorio]] tucti quelli che non funo purgati integramente in questo mondo et che fallicteno le loro penetensie che fare doveano sì che non lo pocteno conpiere...

[6] Poes. an. mant., XIII/XIV, 2.6, pag. 229: tu sa' ch'e' fo i[n]g[annat]a, tego ne voy far pas, / oclo me', s'el te plas, intregamente; / fedelmente - a ti voyo servir».

[7] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.7, pag. 125: Chi vô devotamente oir / l'istoria che vojo dir / de mente e de gran dotrina, / zo è de Sancta Katelina, / per certo gi fazo asaver / che gran fianza pò aver / d'avei secorsso intregamente / in ogni greve accidente / de questa vergem benastrua...

[8] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 64.34: chomo tu ê offexo tuta la trinitae, con la trinitae la qual De' t'à dachio, et ê fuçio 'l sol de la vraxa iustixia et è' stachio in le tenebre de vicio e de peccao con lo cor e con la lengua e con la rea ovra, chusì te conven retornar intreghamente a De'.

[9] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la batage de lo demonio, vol. 1, pag. 181.21: De la batage de lo demonio. Apresso se de' co(n)fessà lo peccao integrame(n)ti.

[10] Lett. napol., 1356, 2, pag. 125.21: Ove t(ame)n no(n) fosse la firmecze intra nui (et) la Compagna p(er) lu modo chi è dictu integramente, placzave de tinere modo de passare cu(n) ip(s)o...

[11] Stat. ver., 1380, pag. 405.1: sio licito a çascauno appelarse dele dite se(n)te(n)cie e lame(n)tarse de igi solame(n)tre ai nostri segnori, i quali ge farà faro entregament(r)e quelo che vo(r)rà raxon...

[12] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 176, pag. 256.4: Vui diviti sapiri ki in tutti tempi divi l'omu pregari a Deu, ma specialmenti et plui devotamenti divi l'omu orari a li eclesii li quali sunu stabiliti per pregari a Deu et laudari et honorari et serviri et integramenti rigratiari.

[13] Lucidario ver., XIV, L. 3, quaest. 32.4, pag. 213.7: Somientemente quando alcuna fumosità va a una de queste tre parte ch'eo t'ò dito, è mestera che l'homo sia fora del seno, [[...]] e la fumosità che va ala memoria sì deventa paço integramente, però che non pò retenire alcuna consa de raxone ni che abia intendimento.

[14] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 225.28: Ancora mo' ve clamemo grande mercé per li nostri malfaturi, che n'à maldito e malfato, e perseguidi e calunniadi e fato adespiaxiri: che vuy li dibià perdonare intregamente li soi peccati.

[15] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 158.25: sancto Tobia [[...]] era da anni LX quando perdio la vista delli occhi, la quale recuverao nelli anni LXX integramente.

1.2 In ogni aspetto e dettaglio.

[1] Stat. pis., 1321, cap. 125, pag. 312.22: li consuli, etiamdio per saramento, expressamente siano tenuti non ricevere a sè li sequenti sucessori u notaio, li quali lo dicto capitulo non iurino in tucto e integramente oservare, et observare fare, presso lo potere.

[2] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De eodem, vol. 1, pag. 142.9: lo dom de co(n)segio [[...]] è lo t(er)zo dom de Sp(irit)u S(an)c(t)o, chi ne faza de le tuto lassar le male volu(n)tae e far le bo(n)ne, e intregami(n)ti faza la nostra volu(n)tae e tuto zo che quella de lo S(an)c(t)o Sp(irit)u vor...

[3] Lucidario ver., XIV, L. 3, quaest. 59.1, pag. 236.17: Che te contarò eo non te 'l poravo diro intregamente sì com'elli starà, ma quelui in cui è ogna potentia e ogna sientia li farà staro segondo li soy peccati ordinatamente.

[4] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 214.15: Aduncha amaistrai i compagnuni e diligentemente instruti, çaschauno puramente et intregamente, [[...]] a lo ministro lo diga, denanci da tuti, la colpa soa...

[5] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 97.34: Ancora non posì vuj saver chi sia stado intregamente lo meior cavaler de tuti; el ven un'ora che un cavaler comença ben e puo fenise malvaxiamente, la fin si lolda lo tuto».

[6] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Ec 9, vol. 6, pag. 36.3: [1] E tutte queste cose disputai io e questionai nel mio cuore, acciò che chiaramente io le sapessi, e tutto integramente per propria ragione e veritade.

1.3 [Rif. a un intervallo di tempo:] in tutta la durata; senza interruzione, in modo continuo.

[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 1, cap. 24, vol. 1, pag. 70.4: E allora re Nino fu ferito d'una saetta, della qual ferita egli morio, e venne a fine. Ma anzi ch'ei fusse morto, e che già avea tenuto il suo regno quarantadue anni integramente, Tares [[...]] ingenerò tre figliuoli...

[2] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 1, cap. 1, pag. 63.22: Quegli che dopo lui rimase successore nel reale trono, lasciò appresso di sé molti figliuoli: tra' quali uno, nominato Ruberto, nella reale dignità constituto, rimase integramente con l' aiuto di Pallade reggendo ciò che da' suoi predecessori gli fu lasciato.

[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 23, pag. 203.23: Quilli duy misi chi foro dati per quella tregua poy che foro passati integramente, lo re Priamo, desiderando de devenyare la morte de lo suo figlyo Hector, ipso se desposse de volere combattere personalemente.

2 Con purezza di spirito, con onestà.

[1] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 179, pag. 264.6: In tali statu [[scil. in matrimoniu]] divi l'omu guardari castitati salvu a l'opu di lu matrimoniu, kì divinu guardari lu corpu l'unu a l'altru integramenti et lialmenti sença fari tortu l'unu a l'altru.

2.1 In modo sincero e spontaneo.

[1] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 11, vol. 1, pag. 79.36: Ma Fede implicita si è Fede piegata; e questa basta per li semplici, e per le femmine, cioè, che abbiano integramente la Fede, poniamo, che non la sappiano ispiegare ad altrui, nè rendere così ragione, nè intenderla; ma basti, che credano ciò, ch' è loro detto dai maggiori, innocentemente e semplicemente.