0.1 raddirizzato, raddrizza, raddrizzante, raddrizzar, raddrizzati, raddrizzi, raddrizzò, radirici, radirizao, radirizava, radirizzare, radirizzato, radreça.
0.2 Da dirizzare.
0.3 Giovanni Quirini, XIV s.-t.d. (tosc.-ven.): 2.
0.4 In testi tosc.: Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.).
In testi sett.: Tristano Cors., XIV ex. (ven.).
In testi mediani e merid.: Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
0.7 1 Pron. [Rif. a qsa di storto o curvo:] rimettersi diritto. 1.1 [Rif. a una persona:] riportare in posizione eretta (anche pron.). 2 Correggere, rimettere nel giusto. 3 Portare verso l'alto. 4 Fig. Riportare all'ordine. 5 Fig. Rinfrancare.
0.8 Flavia Garlini 13.05.2019.
1 Pron. [Rif. a qsa di storto o curvo:] rimettersi diritto.
[1] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 186.17: poi che abe colti li fructi che stavano ne l'arboro predicta, essa arbore se radirizao retornando allo pristino stato.
1.1 [Rif. a una persona:] riportare in posizione eretta (anche pron.).
[1] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 100.20: el dixe ben a sì medexemo che questo non è miga colpo de garçon, e lor se radreça a luj e lli dà un sì gran colpo...
- [In contesto fig.].
[2] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 112, vol. 5, pag. 479.14: [7] Egli leva il bisognoso da terra, e raddrizza il povero dal sterco... || Cfr. Ps 112,7: «de stercore erigens pauperem».
2 Correggere, rimettere nel giusto.
[1] Giovanni Quirini, XIV s.-t.d. (tosc.-ven.), 54.30, pag. 87: perché sì langue, / s'è la tua temperancia ch'ela bramma, / la tua vendetta, e chiama / iusticia, che cum sua taliente spada / radirici la tua asusata strada?
[2] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 39, vol. 5, pag. 252.13:. E ordinò i miei piedi sopra la pietra; e raddrizzò li miei andamenti.
[1] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), 2 Mc 15, vol. 8, pag. 649.7: il quale esercitato da puerizia nelle virtù, raddrizzante le mani al cielo, e che egli orava per tutto il popolo de' Giudei.
[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 3, cap. 6, vol. 1, pag. 107.15: Belusiano patrice, si partiro da Roma e ridussonsi con tutta loro forza a Ravenna. Belusiano, radirizzato lo stato di Roma e dello imperio...
[2] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 6, par. 4, pag. 34.33: e però elli, pietoso e misericordioso all'umano lingnaggio, volglendo l'aiuto a questo chaso dichaduto radirizzare, ristituire e ristabolire alla detta felicità...
[1] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 144, vol. 5, pag. 586.2: [14] Leva il Signore tutti quelli che cascano; e raddrizza li offesi.
[2] Bibbia (09), XIV-XV (tosc.), Lc 1, vol. 9, pag. 294.17: [69] Ed egli raddrizzò in noi la possanza della salute nella casa del suo servo David.