0.1 ladana, ladano, laldano, landano, laudano, laudanu, lavan.
0.2 Lat. mediev. laudanum per il classico ladanum, da cui derivano le forme del tipo ladano (cfr. DELI 2 s.v. laudano, che menziona solo il signif. di 'preparato di oppio': v. 0.6 N).
0.4 In testi tosc.: f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Zucchero, Santà , 1310 (fior.).
In testi sett.: Doc. venez., 1313 (2); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.5 Nota ladana in Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 158.29, forma che potrebbe dipendere dal neutro plur. lat. in -a oppure essere un femm. occasionale.
Locuz. e fras. laudano di Cipro 1.
0.6 N Si raccolgono i tipi ladano e laudano, solitamente separati in lessicografia, in quanto manca la distinzione semantica che si affermerà dal sec. XVI tra ladano 'gommoresina' e laudano 'preparato di oppio'.
0.7 1 Gommoresina di una pianta della famiglia delle Cistacee (il Cistus ladanifer o il Cistus creticus), adoperata in farmacopea.
0.8 Elena Artale 27.09.2018.
1Gommoresina di una pianta della famiglia delle Cistacee (il Cistus ladanifer o il Cistus creticus), adoperata in farmacopea.
[1] f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 10, pag. 9.1: Conficesi in questo modo: ai dì caldi sia posto la storace calida e rubea e ' laudano al sole inn uno catino coperto con un panno suttilissimo acciò ke no gli possa nuocere la polvere...
[2] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 2, [cap. 1], pag. 123.31: e si dee [[...]] fare questi ispermenti, i quali guardano i chapelli di chadere e fanno gli altri venire e nasciere, sì come di prendere laudano e farlo fondere in vino con olio di masticie, e ungniere lo chapo prima...
[3] ? Doc. venez., 1313 (2), pag. 99.12: ài in Venesia asè marcadantie vaste, lavan et valanidia et asè altre cose sì ca tropo sé andadho mal li me' fati, à çà gran te(n)po...
[4] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 57.24: arçento vivo, çençevro, tuto çucharo e tuta pollvere de çucharo, çucharo naibet, endego de Bagaide e de Çepro e lacha, salarmoniago, mirabollani e ladano, denti d'elenfanto...
[5] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 39, pag. 53.31: Diascoride dixe che el laudano se recoie de una spetia del cussus, çoè elera, el quale è arborsello piçolo che someia a la elera.
[6] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 44, pag. 170.21: Ancura ad quello ve vale la pulve della cannella et de garofali co lo laudano et destemperato et posto susu.
- Laudano di Cipro.
[7] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 35.16: Galbano e garbellasi. Landano di Cipri, e dàssi sacco per landano a peso.