0.1 mula, mule, mulla.
0.2 Lat. mula (DEI s.v. mula).
0.3 Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.): 1.
0.4 In testi tosc.: Lett. pist., 1331; Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.); Ingiurie lucch., 1330-84, [1349]; Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.).
In testi sett.: Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.); Tristano Zib. da Canal, 1310/30 (venez.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Serapiom volg., p. 1390 (padov.); Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: Anonimo Rom., Cronica, XIV; a Stat. viterb., 1384.
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.6 A Doc. sen., 1277-82: Ser Mula.
0.8 Cristiana Di Bonito 06.03.2017.
1 [Zool.] Mulo di sesso femminile.
[1] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 188, pag. 162, col. 1: La mula de Çilbert bein trota / e quella de Rainald è çota; / la mulla de Çilbert bein ambla / e quela de Rainald è stancha.
[2] Doc. orviet.-umbr.merid., 1312, pag. 36.5: Per ciascuno mulo over mula, iomenta venderiçço...
[3] Stat. sen./umbr., 1314/16, cap. 75, pag. 34.10: Anco statuto e ordinato si è, che qualunque persona furassi o tollessi buoi o vaccha, cavallo o cavalla, mulo, mula, asino o asina altri, sia punito e condempnato per ongne bestia e per ongne volta in L lb. de denari cortonesi...
[4] Tristano Zib. da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 73.22: Et andando la dona per lo deserto, ella disse a la so camarera: «Tuo'-me nde çiò de questa mulla, che io non posso andar plu avanti...
[5] Lett. pist., 1331, pag. 252.17: la mula fue venduta a Borgies fiorini 10...
[6] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 2, cap. 17, pag. 250.12: Lo Re gli dona venticinque marchi d'argiento, e per suo cavalcare gli dona una mula.
[7] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 30, pag. 520.1: e chi dice che [[la cavalla]] fu una mula, ch'è donna e guidatrice della torma de' muli vettureggianti.
[8] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 19, pag. 87.7: Et chusì se dé usar lo mondo a 'sto fin chomo lo mercante uxa e requere lo caval da vichiura o carro o carreta o nave o mule o asin quanto hi ghe son utel e bon e necessarij per andar e per vegnir...
[9] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 79, pag. 337.26: L'unghie dela mula delo piede ritto denançi facendone fumigio, quello odore delo fummo fae fuggire tutti li topi dela casa, se lo detto fumigio sarae fatto nela casa.
[10] Boccaccio, Decameron, c. 1370, X, 1, pag. 639.8: E entrati in una stalla, tutte l'altre fuor che la mula stallarono...
[11] a Stat. viterb., 1384, cap. 46, pag. 193.28: Anque volemo che nullo de nostra compagnia deva occidare overo scorticare mulo overo mula, cavallo o cavalla, asino o asina, cane o gacta, alla pena di dece libre.
[12] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 188, pag. 195.31: Alguni pensa che la scolope(n)dria apichà al collo a la femena sola o cum la spinça de la mulla, devea la ingravidança.
[13] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 12, pag. 97.16: veniva lo preite a cavallo in una mula con chierica rasa, con corona de oliva in capo, con guanti de camoscio in mano.
[14] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 156, pag. 83.2: Item lu cori di la mula, purtatu oy bivutu, non fa conchipiri la donna.
[15] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 79, pag. 175.4: 'l detto messer Pino sempre cavalcava una mula, la quale avea tenuta gran tempo.
[16] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 3, pag. 221.9: Unde una volta, corando una soa [[scil. di Absalon]] mulla, i cavì soi svolatò in alto e apicosse a' rami d'u[n]o arboro...
1.1 Lo stesso che bastarda (con connotazione ingiuriosa).
[1] Ingiurie lucch., 1330-84, 113 [1349], pag. 41.1: Sossa mula bastarda tingnosa che tu se'...