0.1 mulaté, mulater, mulateri, mulatero, mulatieri, mulattier, mulattiere, mulattieri.
0.2 Da mulo.
0.3 Stat. pis., 1321: 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. pis., 1321; Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.).
In testi sett.: Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.); f Frontino volg., a. 1381 (bologn.); Esopo ven., XIV.
0.7 1 Chi guida un mulo.
0.8 Cristiana Di Bonito 06.03.2017.
[1] Stat. pis., 1321, cap. 9, pag. 204.31: E 'l similliante faroe de' mulatieri et vectorali tucti, undeumque fusseno...
[2] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 7, cap. 14, vol. 2, pag. 170.18: [[il dittatore]] fece armare li mulattieri dell'armi degli infermi e di quelle ch'aveano tolte a' nemici per forza, e feceli cavalcare in su li muli.
[3] Pistole di Seneca, XIV m. (fior.), 87, pag. 245.32: La mia carretta è grossamente, e villanescamente fatta. Le mule, che la tirano, mostrano d'esser vive andando. Il mulattiere è scalzo, non per la state...
[4] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 3, cap. 8, pag. 169.5: «O paire tu ne lasi; e chi averemo-noi depoe tie?», ello respose per spirito de prophecia e dise: «Depui Costantio averé' un mulaté e depoe lo mulaté averé' un lavorô de drapi.
[5] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 4, pag. 542.21: E la dicta inhibitione de recevere in famigli li originali et habitatori de la provincia, no abia luogo in lo capellano, s' alcuno lo Rectore seco tenere vorrà, nì in le vile persone chi sieno tenute agli vili ministerij, come sono i mulateri, asenari e coloro chi portano le legne per lo fuocho...
[6] Boccaccio, Decameron, c. 1370, IX, 9, pag. 625.31: A' quali [[Melisso e Giosefo]] il mulattier rispose: «Voi conoscete i vostri cavalli, e io conosco il mio mulo: lasciate far me con lui»...
[7] f Frontino volg., a. 1381 (bologn.), L. II, [cap. 4], pag. 35v.12: [II.4.5] Sulpicio consolo, essendo per combattere contra Galli, comandò che li mulateri cellatamente andassero con li muli nelli proximi monti et mostrassersi a' combatetori como sedessero su cavalli... || Corpus DiVo.
[8] Esopo ven., XIV, cap. 38, pag. 35.20: Or dixe l'autore che uno mulatero voiando andare ad una fiera si cargò una sua mula de merceria...
- [In contesto fig.].
[9] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 25, pag. 123.29: Novo mulater è questo chi passa tanti perigoli chi à chusì gran caçça chi ha tanti chi 'l perseguitan, chi porta tante penne chi ven a strechij passi chi ogne dì fi mixo sul fil de la morte e lu va cantendo e de tuto ha solaçço...