0.1 enscontra, enscontrò, inscontra, inscontradhi, inscontradi, inscontrai, inscontrandose, inscontrandula, inscontrandumi, inscontrari, inscontrarlu, inscontrati, inscontratu, inscontrau, inscontrava, inscontravano, inscontravanu, inscontrò, inscontròno, inscuntrandu, inscuntrari, inscuntrarlu, inscuntravannu, inscuntrò, 'nscontrare. cfr. (0.6 N) enscontasse.
0.2 Da inscontra o da scontrare.
0.3 Poes. an. tosc.>ven., 1267: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.).
In testi sett.: Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N Prob. caduta di -r- in ensco(n)tasse di Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 15, pag. 21.4: «E quando la fosse triè e meterla in lugo humido over che la se ensco(n)tasse a una cosa humida, se ge apoca», che varrebbe 'congiungere' (v. 1.2).
0.7 1 Incontrare per caso (anche pron.). 1.1 [Con idea di un'azione deliberata e ostile:] muovere contro qno, affrontare. 1.2 Pron. Venire in contatto (con qsa).
0.8 Cosimo Burgassi 12.09.2017.
1 Incontrare per caso (anche pron.).
[1] Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.), 22.1, pag. 516: Veder poteste, quando v' inscontrai, / quel pauroso spirito d' amore / lo qual sòl apparir quand' om si more, / e 'n altra guisa non si vede mai.
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 1, vol. 2, pag. 13.5: Lu quali Pisistratu, con chò sia cosa que unu juvini fussi innamuratu di una sua filya et inscontrandula a la via publica la avissi basata...
[3] Esopo ven., XIV, cap. 45, pag. 42.21: E andando questo cavaliero suxo questo cavalo per una strecta via, elo se inscontrò in uno axeno...
[4] Tristano Veneto, XIV, cap. 457, pag. 416.29: Non certo, nui non ascontrasemo ancuò ad algun cavalier fora de vui, donde nui semo molto iradhi, e Dio l'avese vogiudo che anche a vui non havesemo inscontradhi, perché tropo ne pesa lo vostro scontro.
[5] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 20, pag. 96.29: E quando ella fo defora de la cità de Jerusalem, la l' inscuntrò cum lo legno de la croxe cossì grande e pesente, e del gran dolore, chi ge venne, la cadè in terra stramortìa.
[6] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 101.31: Là ovi Palamides andava ferando en tal guixa per me' la mesçia, ello li aven ch'ello enscontra meser Guereto lo Piçolo...
1.1 [Con idea di un'azione deliberata e ostile:] muovere contro qno, affrontare.
[1] Poes. an. tosc.>ven., 1267, 26, pag. 198: Çoia d'amore se vene, / facendo compluta çornata / tanta posanza mantene! / Veçendo la so' asemblata, / cosa paria disvisata / chi lo volesse 'nscontrare; / devenlo tutti laudare / e farlo nostro segnore.
[2] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 360, pag. 861: Ma li gram guelfi, ch'è piem de salute, / veçendo li soi nimixi a fronte a fronte, / vanno a ferire cridando: «A la morte / li nostri nemixi!» / Alora se levò striti i Acharixi, / Principi, Scanabici e Carbonixi, / e le loro caxe cum li loro amixi / gli àno inscontrati.
1.2 Pron. Venire in contatto (con qsa).
[1] <Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.)>, c. 25, 79-93, pag. 608, col. 1.23: E perzò exemplificando allegoricamente sí fae insir fummo de qui dui animai e farse uno; e perzò dixe: lo fummo s'inscontrava, quasi a dire: 'igli erano circa idem'. || Commenta Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 25.93, per cui l'ed. inclusa nel corpus legge: «e 'l fummo si scontrava».
[u.r. 08.09.2021]