0.1 isboccante, isboccato, sbocca, sboccare, sboccari, sboccasse, sboccata, sboccati, sboccato, sbocchare, sbocchasse, sbocchi, sboccò, sbochi, sbochiae, sbuccatu.
0.2 Da bocca.
0.3 Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi): 2.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.).
In testi mediani e merid.: Poes. an. perug., c. 1350.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi. || Si completa con sboccante e sboccato.
0.7 1 Andare fuori dal bordo, fuoriuscire. 1.1 Pron. Fig. Andare fuori da qsa di neg., liberarsi. 1.2 Fig. Mandar fuori parole (che non si riescono a trattenere). 2 Deformare l'orlo (di un corso d'acqua).
0.8 Cosimo Burgassi 14.09.2017.
1 Andare fuori dal bordo, fuoriuscire.
[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 12, cap. 1, vol. 3, pag. 9.17: E giugnendo a Pisa sarebbe tutta sommersa, se non che l'Arno sboccò dal fosso Arnonico e dal borgo a le Capanne nello stagno...
[2] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 3, cap. 15.26, pag. 226: Iera è l'una, che per lo molto foco / che fuori sbocca, a Vulcano è data / per fabbricare e posseder quel loco.
1.1 Pron. Fig. Andare fuori da qsa di neg., liberarsi.
[1] Ristoro Canigiani, 1363 (fior.), cap. 28.33, pag. 72: Per l' opere convien che si conosca / Chi ha l' animo vile, e chi l' appicca / In luogo tal, che da viltà si sbocca.
1.2 Fig. Mandar fuori parole (che non si riescono a trattenere).
[1] Poes. an. perug.>tosc., XIV pm., 39b.1, vol. 1, pag. 210: Tacer vorrei, ma pur conven ch'io sbocchi, / ch'io dir non so, come si vede chiaro...
[2] Poes. an. perug., c. 1350, 347, pag. 25: Perché ragione a parlar mi costrenge, / convien che la mia lengua alquanto sbochi / e già d'esser contenta non me fengne.
2 Deformare l'orlo (di un corso d'acqua).
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 3, cap. 241, vol. 2, pag. 106.29: et che li detti signori o vero possessori de le dette terre non possano o vero debiano colui o vero coloro e' quali la predetta reparatione faranno, impedire o vero a lloro la loro terra vietare, o vero contradicere, ne la reparatione la quale faranno, o vero el detto fossato in alcuna parte rompere o vero sboccare.
[2] Stat. pis./sard., a. 1327, L. 4, cap. 30, pag. 242.30: Ordiniamo che nessuna p(er)sona debbia sboccare overo sdifficiare fossa unde quelli che la sdificiasse fusse p(ar)sonavile...
[u.r. 15.03.2024]