SANSUGA s.f.

0.1 sansuca, sansuchi, sansuga, sansuge, sanxuge.

0.2 Lat. tardo sansug(i)a (DEI s.v. sansuga).

0.3 Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.): 1.

0.4 In testi tosc.: Bibbia (05), XIV-XV (tosc.).

In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).

In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

Voce redatta nel maggio 2019 in collaborazione con i dottorandi di Scienze dell'Interpretazione dell'Università di Catania, nell'ambito del Seminario "Come nasce un vocabolario elettronico".

0.7 1 [Zool.] Lo stesso che sanguisuga (anche in contesto fig.). 1.1 [Con rif. al diavolo (che succhia il sangue del peccatore)].

0.8 Rossella Mosti 22.05.2019.

1 [Zool.] Lo stesso che sanguisuga (anche in contesto fig.).

[1] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di lu mali..., pag. 578.22: E poi, livatundi lu sangui ku kisti sansuchi quantu ixiri di poti, inplastra tutti li gambi cun achitu et cun blanketu miscatu insenbli...

[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 93, pag. 99.25: Quando se speça la fava in do parte e metese sovra el luogo, donde è stà tirà via la sansuga, remuove el fluxo del sangue de quel luogo.

[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 268, pag. 283.23: E sì dissolve el sangue e lo late coagulò in lo stomego. Elo alcì le sansuge, le quale sta apoçè in la gola.

[4] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 13.16: E crede che Camilla sia com'ello, / mostrando altrui che 'n santi si consenta, / mo Cristo ritornolli un ritornello, / ch'el va mendico et io con le man' duco / quella sansuca c'arde el suo san suco.

1.1 [Con rif. al diavolo (che succhia il sangue del peccatore)].

[1] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Pr 30, vol. 5, pag. 772.17: [15] La sansuga ha due figliuole, che ciascuna dice: reca, reca. Il diavolo sì è sansuga; conventicule sono le due figliuole, che tuttavia vogliono avere, che ragione non dà loro... || Cfr. Pr 30,15: «Sanguisugae duae sunt filiae dicentes: Affer, affer».