0.1 orteselo, ortexello, ortexelo, orticelli, orticello, ortichellu.
0.2 Da orto 1.
0.3 Poes. an. sang., 1270-71 (3): 1 [7].
0.4 In testi tosc.: Poes. an. sang., 1270-71 (3); Doc. fior., 1255-90; Stat. pis., a. 1327; Doc. pist., 1353 (2).
In testi sett.: Legg. S. Caterina ver., XIV in.; In testi mediani e merid.: Doc. orviet., 1339-68, [1354].
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.).
0.8 Silvia Litterio 29.08.2016.
[1] Doc. fior., 1255-90, pag. 238.13: la vi(n)gna (e) l'orticello k'egli aveno ad Aglana...
[2] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 95, pag. 260: El g' à un ortexello et una cortexella, / no ae altra rena fora de sta capella.
[3] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 1, cap. 7, pag. 19.25: unu pocu de planu, dundi li monachi poctisseru fari unu pocu de ortichellu de herbe per loru usu.
[4] Doc. pist., 1353 (2), 66, pag. 22.2: una casa co alquanto orticello o terreno dinanzi e dirieto...
[5] Doc. orviet., 1339-68, [1354], pag. 141.33: una chasa e uno orticello co(n) un altro orticello e co(n) uno chasalino...
[6] Esopo ven., XIV, cap. 1, pag. 6.4: Questo ortexelo parturisse parimente lo fruto cum lo fiore.
- [In contesto fig.].
[7] Poes. an. sang., 1270-71 (3), 7, pag. 70: voi pregare k'alkun ramicello / mi dimostriate p(er) dritta sente(n)ça / di mutam(en)ti k'in quest'orticello / son fatti p(er) oculta p(ro)vidença.
1.1[Collocato su una finestra o un balcone, giardino pensile?].
[1] Stat. pis., a. 1327, L. 2, cap. 73, pag. 120.27: Ordiniamo, che nessuna persona possa nè debbia tenere a sua casa [[...]] ad alcuna fenestra nè balcono, nè ad altra fenestra che vegna nè che vennesse sopra via puplica overo chiasso, alcuno orticello chiavato nè in altro modo, nè testula, nè corbella, a pena di soldi X d' alfonsini minuti [[...]]. Et se alcuno orticello o corbella vi fusse, che si vi debbia fare disfare...