0.1 ortale, ortali.
0.2 Lat. tardo hortualis (DEI s.v. ortale).
0.3 Doc. sen., 1294 (3): 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1294 (3);Doc. cort., 1315-27; Doc. aret., 1349-60; Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.).
0.6 N Att. in doc. lat. lucch., sen., pist., prat. e fior. e del territorio fior. a partire dal 983: cfr. GDT, pp. 449-50.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Lo stesso che orto 1.
0.8 Aurelio Malandrino 01.04.2019.
[1] Doc. sen., 1294 (3), pag. 30.11: Ancho J ortale che fu d'Aldobrandino Raffacane nel decto luogo, posto i(n) pič dela vigna di Piero Becchalotufo p(ro)p(r)io.
[2] Doc. cort., 1315-27, pag. 67.23: Āne dati xxxvij s. e vj d. per fitto d'uno ortale ch'č longo la nostra casa da la F[r]atta.
[3] Doc. sen., c. 1350, pag. 142.18: Ancho che 'l detto Iacomo abbi per conpimento delle sue dote et per sua parte le chase da Siena chon tutto el terreno et ortale et vignia che č chon esse chase.
[4] Doc. aret., 1349-60, pag. 172.13: Ancho li alogai un' aia con uno ortale, a lato la via del comuno...
[5] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 9, cap. 79, vol. 2, pag. 400.13: tra lli steccati e lle mura che fatti avieno ne condussono tra lli ortali dentro e a ppič delle mura oltre a CCC cavalieri e CC pedoni...
[6] Doc. fior., XIV sm. (3), pag. 18.21: Item uno ortale conn u mandorlo posto nel popolo di Santo Martino ad Argiano...