0.1 vigigli, vigila, vigilada, vigilade, vigilado, vigilai, vigilando, vìgilano, vigilante, vigilanti, vigilar, vigilarai, vigilare, vigilarebbe, vigilate, vigilati, vigilava, vigilavano, vigilerò, vigillando, vigillare, vigillari, vigillate, vigilò, viglianti.
0.2 Lat. vigilare (DELI 2 s.v. vigile).
0.3 Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.): 1.2.
0.4 In testi tosc.: Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.); Dante, Commedia, a. 1321; Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.); Cicerchia, Passione, 1364 (sen.).
In testi sett.: <Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.)>; Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.); Lucidario ver., XIV.
In testi mediani e merid.: Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.); Stat. Montecassino, XIV (luc.); Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
In testi sic.: Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.5 Si considera qui il tipo vigliare, att. in Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.): «l'oche viglianti nel loco predicto».
0.7 1 Rimanere sveglio; essere in stato di veglia (talvolta con atteggiamento devoto). 1.1 Trans. [Con rif. ad un periodo di tempo:] trascorrere in stato di veglia. 1.2 Estens. Sorvegliare con viva attenzione, stare all'erta. 1.3 Fig. Stare sveglio e vigile (nella contemplazione di Dio).
0.8 Aurelio Malandrino 25.03.2019.
1Rimanere sveglio; essere in stato di veglia (talvolta con atteggiamento devoto).
[1] Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.), II, 31.2, pag. 311: No curar(e) de la so(m)pnora (et) de dar(e) credenza, / c'alora me(n)tre vigila chello che l'omo i(n)te(n)za / lo celabro dormendo lo mostra i(n) apare(n)za...
[2] <Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.)>, c. 26, 67-78, pag. 582, col. 2.21: Sí nescia, çoè cença scientia per la súbita vigilia, çoè vigilare.
[3] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 9, pag. 272.32: Lo fructo delo spirito est carità, gaugio spirituale, [[...]] limozina, vigilare, ama[re] penetentia per lo peccato trapassato...
[4] Giovanni Quirini, XIV s.-t.d. (tosc.-ven.), 1.9, pag. 3: In questa note precïosa e santa, / che naque el Salvator vero messia, / [[...]] / dovemo star devoti, vigilando, / e contempiar le gratie che El ne face...
[5] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), son. fin. 1.2, pag. 663: O sacre Muse, le quali io adoro / e con digiuni onoro e vigilando, / di voi la grazia in tal guisa cercando...
[6] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 12, pag. 54.12: Li Normandi, essendu debilitati per fami, per fridu, per vigillari continuu, per calidu et affannu, [[...]] si sforczanu et munstravanu grandi alligricza.
[7] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 47.7, pag. 320: Fratel, l'anima mi' è trista / fin a la morte - disse; - vigilate, / a ciò che 'n tentazion vo' non intriate.
[8] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 25, pag. 378.29: Ercule se imaginò de inganar costui e stete a vigilar una note.
[9] Lucidario ver., XIV, L. 2, quaest. 95, pag. 160.22: E supra questo dice lo Nostro Segnoro: «Vigilate, che vuy non savì lo dì dela vostra fine».
[10] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 126.30: Dure cose si sono dormire sup(er) lu saccone [...] la palia, stare i(n) silencio, grande officiu, vigilare, spreczare se stisso...
- [Rif. a un animale].
[11] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 170.18: l'oche viglianti nel loco predicto [[scil. il Campidoglio]], le quali sentendo che se scalava con grandissimo clamore revegliaro li Romani, che per la straccheze dello commactere dormevano fortissimamente.
1.1Trans. [Con rif. ad un periodo di tempo:] trascorrere in stato di veglia.
[1] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. I, pag. 501.25: Le notte vigilade assottiia li corpi deli çoveni, lo pensier e lo dolor, lo qual fi fatto dal grande amor.
1.2Estens. Sorvegliare con viva attenzione, stare all'erta.
[1] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 56, pag. 299.40: «Non essere amigo de l'om plem d'ira, açò che tu no impari le so' vie e pigie scandalo de l'anima toa», ma che vu' vigilati e guarda' al senno, sì como savio segnori che vu' sie.
1.3 Fig. Stare sveglio e vigile (nella contemplazione di Dio). || Att. solo in Dante e nei commentatori.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 30.103, vol. 2, pag. 526: Voi vigilate ne l'etterno die, / sì che notte né sonno a voi non fura / passo che faccia il secol per sue vie...
[2] <Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.)>, c. 30, 100-108, pag. 653, col. 1.1: Voi vigilate. Qui responde Beatrixe a quigli Angelli che per l'A. pregavano, e disse...
[3] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 30, 100-108, pag. 745.2: Voi; cioè angiuli, vigilate ne l'eterno die; cioè in Dio, che è eterna chiaressa sensa ignoranzia, verità sensa errore...