NOMARE v.

1 Assegnare un nome a qno o qsa; ricevere un nome det.

[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 2, cap. 22, pag. 266.7: anco sieno ellino nomati in diverse maniere, siccome il pane, che altrimente chiamato è nella Magna che in Toscana.

[2] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 26, pag. 48.23: E quelli sono li Vizî che nascono di lei, che sono capitani de le schiere; e sono così nomati: Ditramento, Dipravamento, Ingratitudine, Maltrovamento, Rallegramento o Contristamento.

[3] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 26.93, vol. 1, pag. 446: Quando / mi diparti' da Circe, che sottrasse / me più d'un anno là presso a Gaeta, / prima che sì Enëa la nomasse...

[4] a Vang. venez., XIV pm., Luc., cap. 2, pag. 197.27: En quel tempo apresso ço che VIII çorni fon conplidi che lo fantolino doveva esser circunciso, et che li fo lo so nome nomado et apelado Iesù...

[5] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 30.40, pag. 204: Quello huomo che del fango su m'àe messo, / ch'è nomè Iexù...

1.1 Definire qno o qsa con un nome che lo qualifica.

[1] Meo Abbracc., Rime (ed. Contini), XIII sm. (pist.>pis.), 1.8, pag. 338: ma, poi mi torna, punge e fa dolere / la sovraismisuransa / di quei c'han ditto d'aver sentimento / de l'amoroso dolce e car valore, / nomandolo signore / ch'ard' e consumma di gioi' la verdura / del suo fedel, servendolo soggetto...

[2] Mare amoroso, XIII ui.di. (fior.), 195, pag. 494: E bene apare, ché la vostra persona fie nomata / gioia sopra [ogne] gioia d' amirare...

[3] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 5, cap. 7.42, pag. 128: Va una vite d' attorno per tutta, / Tralci di perle, e di pietre le folglie; / Dove di tutte virtù vi son quelle / Che scritte sono o nomate per belle.

[4] a Vang. venez., XIV pm., Luc., cap. 6, pag. 221.11: quelui è propriamentre apelado encredulo che no s'acorda miga de lo bene né de la cortexia che l'omo li aveva fata [[...]] e perçò sé ello nomado ingrato, ço è incredulo...

[5] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 203.6, pag. 233: Fu re di Francia e imperador di Roma [[scil. Carlo Magno]] / con le virtù che la scrittura spone, / dove niun re suo par quasi si noma.

2 Indicare (qno o qsa) con il suo nome.

[1] Lett. lucch., 1297 (2), pag. 55.8: Or dite che llo rei le ll'avea p(ro)messo di farllo, (e) qua(m)do udio nomare noi dite che ssi rivolse tutto (e) no(m) de volse neie(m)te...

[2] Amico di Dante, XIII ex. (fior.), son. 24.14, pag. 742: E voi di certo dovete sapere / ben quella ch'amo; ma nnomar no· ll'oso.

[3] Doc. venez., 1314 (5), pag. 105.35: et ài tolto dele dite colegance et co(n)pagnie et com(m)andarie desordenatamentre [[...]] et se eo savesse per nome da chu' eo avesse tolto, eo li nomeria...

[4] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 304, pag. 325.20: [[La camera de l'alabastro]] era d'oro e di pietre pretiose adornata, che Brisier noma per loro dritto nome.

[5] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 33, 22-36, pag. 771, col. 2.10: E parea che in compagnía del dicto Arcivescovo fosseno tree grande schiatte de Pixa, le quale sum nomate nel testo, zoè, Gualandi, Scismundi e Lafranchi.

[6] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 10.3, pag. 29: la gran Babilonia fu superba, / Troia, Cartago et la mirabel Roma, / che anchor si vede (quelle altre si noma, / ma dove steter pria stan selve et erba)...

[7] a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.), 4, pag. 120.4: E no(n) vollio tue mi facci altro se no(n) che i(n) cutale die mi menerai la tua mollie qui i(n) questo luogo», e nommóli lo die.

2.1 Pronunciare, dire un nome.

[1] Amico di Dante, XIII ex. (fior.), son. 24.14, pag. 742: E voi di certo dovete sapere / ben quella ch'amo; ma nnomar no· ll'oso.

[2] Dante da Maiano, XIII ex. (fior.), 52A.6, pag. 171: Vostro mandato aggrada a mïa intenza: / in gioia mi conteria d' udir nomare / lo vostro nome...

[3] a Vang. venez., XIV pm., Marc., cap. 14, pag. 175.24: lo vescovo de li prevedi lo domandà e disse: «Es tu Cristo, fiolo de Dio che è benedeto?» (ello nomà qua Dio benedeto a la differencia de li folsi dei...

2.1.1 Chiamare qno per nome.

[1] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 296, pag. 208.12: Alora il prese il sire de la nave per la mano diritta e sì lo noma per lo suo nome del batesimo e gli domanda: - Re Mordrians, à' tu fame?

3 Menzionare, annoverare qno o qsa (anche in un elenco).

[1] Doc. sen., 1289, pag. 50.36: et de le rendite c' abo nomate che domina Fine mia madre abia annualmente, sì mi piace et vollio che ella ciaschuno anno ne dia a frate Iohanni del Pogio...

[2] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 3 cap 10, pag. 120.3: [[Cirro]] non potè nomare sua gente, ma comandò che ciascuno traesse sua saetta in certo luogo, e nel fine de la battallia comandò che ciascuno la riprendesse, et al rimanente prese lo numero de' morti di sua gente...

[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 43.96, pag. 257: Bella cossa era lantor / vêr coitanti car segnor: / tanta compagna e tar parea / che nomerà no se porrea...

[4] Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.), pag. 491.28: Il quale diluvio allo principio rovinò il ponte alla Carraia e quel di Santa Trinita e 'l ponte Vecchio, e altre grandissime dignità del comune di Firenze fiorita, tante che sarebbe innumerabile a nomarle...

3.1 Dire, riferire, raccontare qsa.

[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 36.33, pag. 130: Audit'ag[g]io nomare / che 'n gentil core amore / fa suo porto, e lo core / sol si mantien d'amare...

[2] Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.), 12.91, pag. 84: Meo cordogl[i]o e lament', ora te move / e tte prezenta avante a ccui ti mando / e cerne 'l meo dolor, tutto nomando / non vogl[i]a contar lui en mio tormento...

[3] Fiore, XIII u.q. (fior.), 95.9, pag. 192: Ma elle non fur anche dispittose, / Anz'eran caritevoli e pietose / E sofferian per Dio d'esser martìre. / E s'i' volesse, i' n'andrè' assà' nomando...

[4] Dante da Maiano, XIII ex. (fior.), 2.8, pag. 9: Greve mi sembra, donna, a lo ver dire, / che lingua d' omo o pensiero di core / o guardo d' occhi possan ben ciausire / o sì nomar com' è vostro laudore...

[5] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 43.96, pag. 257: Bella cossa era lantor / vêr coitanti car segnor: / tanta compagna e tar parea / che nomerà no se porrea; / ben la vosi lantor contar, / ma tropo avea laor a far.

[6] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 19, pag. 27.3: e' mi riconobe a uno segno ch'io avea sopra me e dise ch'egli m'avea altre volte veduto e mi nomò in quale luogo...

3.2 Citare in tono elogiativo; celebrare.

[1] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 231.3, pag. 263: Dispregio pregio u' non pregi'ha pregianza, / ni laudar laudo u' laudan essi laudando; / nomino, ma u' nomar dea nomanza...

[2] Rustico Filippi, XIII sm. (fior.), son. 31.14, pag. 83: Dëo, che maraviglia sembreria / a dir tanta smisura di bellezze, / quante son quelle di madonna mia! / Perch'io non posso dir le grand'altezze; / io non so se m'aven per gelosia / ch'io nonn oso nomar le sue adornezze.

3.3 Chiamare in causa (come colpevole).

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 1, cap. 18, pag. 22.10: Molto si penò Quinto Catulo che disamava Cesare, di farlo incolpare di quella coniurazione; e Piso vi si penò molto di farvi incolpare Cesare altresì [[...]]. E quando viddero che nol potero fare nomare, et e' lo infamaro fra le genti...

4 [Dir.] Designare in maniera ufficiale; eleggere.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), [Svet.] L. 7, cap. 39, pag. 256.21: voleva Cesare che li cittadini nomassero la metà di sue balíe, che dovevano essere ciascuno anno a loro talento; et elli ne nomarebbe l'altra metà a sua volontà.

[2] Doc. aret., 1337, 771, pag. 656.33: e' seguenti sei mesi sia [[scil. podestà]] chui piacie a messer Piero [[...]] e che fino da ora sia per lui nomato.