SORBA s.f.

1 [Bot.] Frutto del sorbo, che viene raccolto ancora acerbo.

[1] f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 131, pag. 46.25: Recipe mirtille, rose, somacco, acaçie, balaustie, spodii, ipoquistidos, ana on. i; sorbe acerbe, nespule acerbe, corniuole, prugnole acerbe per novero x... || Corpus OVI.

[2] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 3, cap. 5, pag. 161.36: Delle sorbe. Sorbe sono frede e seche...

[3] Doc. orviet.-umbr.merid., 1312, pag. 31.14: De pomis. Per ciascuna soma de fiche, pera, mela, persichi, ceresce, sorve et simili, VI d...

[4] Ridolfo, Tenz. con Manfredino, a. 1328 (perug.), 2.10.11, pag. 175: Amor c[h]'ogni malizia disciucca, / per la sua grazia da pelio ne forba, / ch'a noi simel non sia l'acerba sorba...

[5] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 4.4, pag. 425: poi da mangiar abbiate sorbe e péra, / olio di noci vecchio, mane e sera...

[6] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 2, cap. 15, pag. 68.12: Serbansi le sorbe, se si colgano dure, e mettansi ne' vasi fatti di terra, o in orciuoli, ed empiansi; ed ivi cominciano ad immezzare.

[7] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 296.19: hoc sorbum, bi, la sorba.

- [In contesto fig. in contrapposizione al fico].

[8] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 15, pag. 273.16: Or qui ser Bruneto dice multe cosse future a D., dicendo Te si farà etc. Ed è ragion etc., idest intra l'amare sorbe è convenevole cossa che un[a] dolce fico non ci staga, però che 'nde seria per invidia tolta. Sì che 'l populo de Fiorenza è como sono le sorbe amare, e D. è como una dolce fico, li quali fructi non sono uniformi.

[9] Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.), c. 15, pag. 126.19: none sta bene il ficho tra lle sorbe, imperò che 'l ficho è soave e dolcie e sano e lla sorba è agra e aspra. E chosì è aspro il popolo di Firenze, amaro, ingrato e tu se' dolcie e buono...

[10] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 66, terz. 10, vol. 3, pag. 233: Deh conoscete le sorbe da' fichi, / voi, che reggete; amate libertade, / imparando alle spese degli antichi.

2 [Bot.] Lo stesso che sorbo.

[1] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 95v, pag. 124.25: Esculus li... arbor, que dicitur sorba.

[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 105, pag. 111.29: sorba è una arbore spinoxa che ha le foie simele al navarico. E ha el fruto piçolo, simele a le pome piçole che è bone da magnare.

[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 105, pag. 111.36: In le parte de Italia se truova etiandio una altra spetia de çarur, çoè sorba, la quale multi chiama epimelidam. La somença de questa è reónda, e el fruto so è bon da magnare.

3 Fig. Problema, preoccupazione.

[1] F Lett. sen., 1374-1406, [Francesco Malavolti, 1392-93]: Vorrei volontieri poterti gittare questa sorba sì sopra le spalle che ad me non tornasse più a ragumare. || Misciattelli, Lettere S. Caterina, vol. VI, p. 146.