0.1 agasofilacio, gaçofilaçço, gazofilacii, gazofilacio, gozofilacii.
0.2 Lat. tardo gazophylacium (DEI s.v. gazofilacio).
0.3 Vang. venez., XIV pm.: 1.
0.4 In testi tosc.: Bibbia (04), XIV-XV (tosc.).
In testi sett.: Vang. venez., XIV pm.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Luogo in cui si conservava il tesoro del Tempio di Gerusalemme.
0.8 Giulio Vaccaro 09.12.2019.
1 Luogo in cui si conservava il tesoro del Tempio di Gerusalemme.
[1] Gl Vang. venez., XIV pm., Marc., cap. 12, pag. 170.18: [41] Et Iesù Cristo sedando contra l'agasofilacio [...] (ço è a dir contra lo çepo over chasella o' li pelegrini e li forestieri e queli che pasavano de là metevano le soe lemosene), e molti richi homini getavano molte cose (ço è a dir getavano grande richeçe).
[2] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 25.191, pag. 175: Vedendo richi dare ivi l'offerte / in nel gaçofilaçço et qual se arcoglie / da cui al templo giva a ffar profferte, / guardando Iexù, una vedova coglie / lìe metter poveretta dui dinari, / per che secretti soi clamoe de voglie...
[3] Gl Bibbia (04), XIV-XV (tosc.), 2 Esd 20, vol. 4, pag. 477.13: [10] e tutte l'altre cose, che sarà bisogno all'opera del tempio del tuo Iddio, darai dello regale gazofilacio, cioè del luogo dove si tiene il tesoro del re...
[4] Gl Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 35, vol. 7, pag. 181.14: Lo gazofilacio sì è uno vocabulo per greco, che viene a dire in volgare tanto quanto lo luogo dove si pongono i danari e le ricchezze.
[5] Gl Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 36, vol. 7, pag. 187.13: [12] discese nella casa dello re, al gazofilacio (cioè a quello luogo dove si mettono le ricchezze)...